Voorbeelden van het gebruik van Saludar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saludar está prohibido.
Solo quería saludar.
Ik wilde alleen hallo zeggen.¿Quieres saludar a Earl?
¿Se supone que debo sonreír o saludar o algo?
Moet ik lachen of zwaaien ofzo?Ven a saludar a Travis.
Kom hallo zeggen tegen Travis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿No podemos pasar los sábados y saludar desde el auto?
Kunnen we niet langs rijden en zwaaien?Quiero saludar a mi chica.
Él me trajo aquí. Ni siquiera entró a saludar.
¡Podrían saludar, chicos!
Je kunt hallo zeggen, kinderen!Sólo vine a traer a Clayton y de paso quería saludar a Leo.
Ik zet Clayton even af… en wou hallo zeggen tegen Leo.Quieres saludar a tu mamá?
Wil je gedag zeggen tegen mama?Ya que somos siempre tan autocríticos, creo que conviene saludar este paso.
¡No te vi saludar, Boggan!
Volgens mij zag ik je niet salueren, Boggan!Hello"- Saludar a alguien de una cultura diferente puede ser difícil.
Hello"- Hallo zeggen aan iemand van een andere cultuur kan moeilijk zijn.¿No podemos simplemente saludar y dejar las cosas así?
Kunnen we niet gewoon zwaaien en het daarbij laten?Voy a saludar a Graham, me ahorraré la tortura.
Ik ga hallo zeggen tegen Graham en mezelf de marteling besparen.¿Los sargentos no tienen que saludar al capitán y llamarle señor?
Moeten Sergeanten niet salueren voor de Kapitein en ze Meneer noemen?Podrás saludar al mar, relajarte y recargarte con emociones positivas.
Je kunt naar de zee zwaaien, ontspannen en jezelf opladen met positieve emoties.Los adultos eligen entre saludar con un beso o con la mano.
Volwassenen kiezen tussen een begroeting met een kus of met een handdruk.Quise saludar a Amy, pero desafortunadamente ella seguía siendo… monopolizada.
Ik wilde Amy gedag zeggen maar helaas werd ze nog steeds in beslag genomen.Sólo sentarnos, hamacarnos… y saludar a los vecinos cuando pasen.
Gewoon een beetje schommelen… en zwaaien naar de buren als die langskomen.Conocer y saludar a nuestro representante y traslado al hotel.
Meet and greet met onze vertegenwoordiger en transfer naar het hotel.Desde esta perspectiva no se puede sino saludar esta nueva publicación.
Desalniettemin kan ik deze nieuwe publicatie alleen maar toejuichen.Sólo saludar a mi hija y darte esto.
Gewoon m'n dochter gedag zeggen. En je dit geven.La Unión Europea no se limitó a saludar cada una de dichas etapas.
De Europese Unie heeft zich niet beperkt tot het toejuichen van elk van deze stappen.Y yo puedo saludar a Kate y a Ziva en su pequeña pecera coqueta.
Ik kan hallo zeggen tegen Kate en Ziva, in hun schattige kom.Le gustaría saludar, es un poco tímido.
Hij wil hallo zeggen, hij is een beetje verlegen.Saludar a un excelente tutorial de una verdadera presentación profesional!!!
Begroeting een uitstekende handleiding een echte professionele presentatie!!!Sólo quería saludar a Butch y mira cómo se ha puesto.
Ik wil alleen Butch gedag zeggen en dan krijg ik dat.Las ovejas vienen saludar por la mañana tuvimos una buena risa.
De schapen komen gedag zeggen in de ochtend hadden we een goede lach.
