Wat Betekent DAT OPA in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el abuelo

Voorbeelden van het gebruik van Dat opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoor je dat opa?
¿Escuchaste eso, abuelo?

Zag je dat opa het brood liet vallen?
No viste que al abuelo se le cayó este pan,¿no?

Ik ben ervan overtuigd dat opa me opgelicht.
Estoy convencido de que el abuelo me estafó.

Ik denk dat opa dat leuk had gevonden.
Creo que al abuelo le hubiera gustado.

We wisten niet dat opa nog leefde.
El abuelo que no sabíamos que estaba vivo.

Denk je dat opa Frank dit keer eindelijk met ons mee-eet?
¿Crees que el abuelo Frank cenará con nosotros esta vez?

Maar zorg ervoor dat opa het niet verpest?
Asegúrate de que el abuelo no lo jode,¿vale?

Ik weet dat opa Bill niet komt eten, maar mag ik zelfs niet om een gunst vragen?
Sé que el abuelo Bill no va a dejarse caer… en la comida de los domingos, pero,¿ni siquiera puedo pedir un favor?

Tom weet nu zeker dat opa de draad kwijt is.
Ahora sí que Abel estaba seguro de que el abuelo había perdido la chaveta.

Papa zei dat opa gaat sterven, maar dat dat door de trombone, gelukkig zal sterven.
Papá dice que el abuelo morirá y que al menos compró el trombón, para que el abuelo se muera feliz.

Pa, wist je dat opa op Facebook zit?
Papá,¿sabías que el abuelo está en el facebook?

Ik denk dat opa en ik wat van die smurrie, die jullie koffie noemen.
Supongo que el abuelo y yo iremos a por un poco de ese lodo que llamáis café en la pastelería de Agnes.

En het is niet zo dat opa het je gaf met voorwaarden.
Y no es que tu abuelo te la diera con ninguna condición.

Ik denk dat opa graag een Viking begrafenis zou hebben gehad.
Creo que a los abuelos les gustaría tener un funeral vikingo.

Ik kan niet geloven dat opa viel voor haar grootmoeder.
No puedo creer que el abuelo se enamoró de su abuela..

Ik weet dat opa een sterke wil heeft, maar als je je zorgen maakt dat ik ergens toe wordt gedwongen, nergens voor nodig.
Se que el abuelo se ve bastante decidido pero si estás preocupado de que vaya a ser involucrado en algo, no lo estés.

Zeg maar dat opa van hem houdt.
Dile que su abuelo lo quiere.

Lijkt erop dat opa Esteverena zijn kleindochter alles geleerd heeft, want nu is ze de Sotheby's van de zwarte markt.
Parece que el abuelo Esteverena enseñó a la nieta las normas del negocio ya que ahora es el Sotheby's del mercado negro.

Mijn vader zei gewoonlijk dat Opa zeer koppig was en nooit ergens te laat.
Mi papá decía que mi abuelo era terco y nunca se atrasaba.

U zult ontdekken dat opa is homo en woont samen met haar vriend, wat leidde tot eindeloze discussies en absurde situaties.
Allí descubrirán que el abuelo es gay y vive con su novio, lo que desencadenará un sinfín de discusiones y situaciones disparatadas.

Wees blij dat opa een kelder heeft.
Alégrate de que tu abuelo tenga un sótano.

Ik wed dat opa niet eens $5 over heeft.
Apuesto a que a tu abuelo no le quedan ni $5 en su billetera.

Ik dacht dat opa en oma mij verzorgden.
Pensé que mi abuelo y la abuela me cuidaban.

Hij vertelde me dat opa het alidium aan de krijgsmacht verkocht.
Me dijo que el abuelo vendía el alidio al ejército.

Hier staat dat opa in het huis moet blijven, maar wij niet.
Aquí dice que el abuelo debe quedarse en la casa pero nosotros no.

Mam denkt dat opa geen zelfmoord pleegde, dat hij werd vermoord.
Mamá cree que el abuelo no se suicidó, sino que fue asesinado.

Er wordt besloten dat opa Joe Charlie zal begeleiden naar de Willie Wonka-fabriek.
Se decide que el abuelo Joe será quien escolte a Charlie a la Fábrica Willie Wonka.

Het is zo triest dat opa vals moet spelen, in plaats van te vertrouwen op zijn door God gegeven worstel vaardigheid.
Es tan triste que el Abuelo tenga que hacer trampa en lugar de confiar en los dones que Dios le dio para la lucha.

De enige keer dat opa mij meenam op kamperen… hadden we een rare bebaarde hippie die naakt ging bij elk kampvuur.
La primera y única vez que el abuelo me llevó de campamento, había un extraño hippie con barba que se desnudaba cada vez que hacíamos una fogata.

Uitgerekend jij, dat opa werkelijk de laatste persoon op aarde is die ik zou willen om haar op te voeden.
Tú, de entre todas las personas, deberías saber que el abuelo es literalmente la última persona en la tierra que quería que la criara.

Hoe "dat opa" te gebruiken in een Nederlands zin

Melle denkt dat opa een grapje maakt.

Wat leuk dat opa en oma langskomen!

Laten wij het hopen dat Opa Ro.

En boos dat Opa Koning dan werd.

Totdat zij hoorde dat opa overleden was.

Vertellen we oma dat opa dood is?

Hoe legt u uit dat opa verandert?

Niet dat opa het zo ziet zitten.

Week dat opa in het ziekenhuis lag.

Finn vond het geweldig dat opa kwam.

Hoe "que el abuelo" te gebruiken in een Spaans zin

¡Haz que el abuelo Baile rock and roll!

O que el abuelo era carretero, no recuerdo bien.

Espero que sepas que el abuelo siempre estará cerca.

Parecía que el abuelo nunca hubiera existido.

"Cuentas más batallitas que el abuelo Cebolleta".

ElWashington Timesha reportado que el abuelo de George W.

Podríamos decir que el Abuelo del Stand Up cubano.

Se menciona que el abuelo materno murió de tuberculosis.

había imaginado que el abuelo era un viejito triste.

Sería que el abuelo no era muy buen cocinero.?