Wat Betekent DAT OPA in het Duits - Duits Vertaling

• dass Opa
• dass Grandpa
• dass Großvater
• dass Grampa

Voorbeelden van het gebruik van Dat opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat opa moet rusten.
Dass Opa Ruhe braucht.

Zeg maar dat opa van hem houdt.
Sag ihm, dass Opa ihn lieb hat.

Is genoeg voor één dag. Mooi, want voorkomen dat opa Joe neergeschoten wordt.
Ok. Hey. Denn zu verhindern, dass Grandpa Joe erschossen wird, Gut.

Ik hoop dat opa gelukkig is Verdomme.
Verdammt. -Ich hoffe, dass Grampa.

Je droomt als je denkt dat opa het goedkeurt.
Wenn ihr glaubt, dass Großvater das gutheißt.

Ik weet dat opa nogal vastberaden is.
Ich weiß, dass Großvater ziemlich dominant sein kann.

Ik ben ervan overtuigd dat opa me opgelicht.
Ich bin davon überzeugt, dass Opa mich betrogen.

Ik wed dat opa niet eens $5 over heeft.
Ich wette, dass dein Opa hat keine 5$ mehr in seiner Brieftasche hat.

Vind je het fijn, dat opa terug is?
Freust du dich, dass Opa zurück ist?

Wat leuk dat opa komt en hij voor altijd zal blijven.
Ach wie schön, dass Grandpa kommt und er bleibt für immer da.

Maar vergeet niet te zeggen dat opa van haar houdt.
Aber vergiss nicht, ihr zu sagen, dass Opa sie lieb hat.

Hier staat dat opa in het huis moet blijven, maar wij niet.
Hier steht, dass Grampa im Haus bleiben muss… wir aber nicht.

Ik dacht dat jullie moeder ging zeggen dat opa dood is.- Oh, man!
Ich dachte eure Mutter würde uns sagen, dass Opa gestorben ist. -Oh, Mann!

Weet je dat opa kaal was?
Wusstest du, dass Opa keine Haare hatte?

Hebben we 1200 dollar. Met ons spaargeld en het geld dat opa heeft gestuurd?
Haben wir $1. Nun, mit all unseren Ersparnissen und dem Geld, dass Grampa uns schickte… 000?

Wist je dat opa schrijver was?
Wusstest du, dass Grandpa Schriftsteller war?

Helemaal niet. Maak je maar geen zorgen. Goed dan: Een voetbal, nieuw abonnement op Martha Stewart Living… karaoke-videospel, dat opa nooit weggaat.
Fußball, Überhaupt nicht. OK. Karaoke-Videospiel… dass Grandpa nie weggeht? neues Abonnement für Martha Stewart Living.

Ik wil niet dat opa ons ziet.
Ich will nicht, dass Grandpa uns sieht.

Toen ze zag dat opa mij liet staan voor Nate, wou ze hetgene beschermen waar ze het meeste om gaf.
Als sie sah, dass Großvater mich für Nate übergangen hat, hat sie entschieden, die Sache zu schützen, die ihr am wichtigsten ist.

Wanneer wist je dat opa slecht was?
Wann wusstest du, dass Opa böse ist?

Ik wist dat opa vastgoed had, maar een bordeel.
Ich wusste, dass mein Großvater Grundstücksmakler war, aber ich wusste nicht, dass er ein Freudenhaus besaß.

Zeg hem… Zeg maar dat opa van hem houdt.
Sag ihm, dass Opa ihn lieb hat. Sag ihm.

Er wordt besloten dat opa Joe Charlie zal begeleiden naar de Willie Wonka-fabriek.
Es wird entschieden, dass Opa Joe derjenige sein wird, der Charlie zur Willie Wonka Factory bringt.

Ik besefte eindelijk dat opa ook maar wat kletste.
Ich erkannte endlich, dass Opa ein Wichtigtuer war.

Weet je dat opa huizen bouwde?
Du weißt doch, dass Opa früher Häuser gebaut hat?

Dat wil geloof ik zeggen dat opa je nieuwe baas is. Tjonge pap.
Damit ist Opa wohl dein neuer Chef.{\an8}Wow, Dad.

Wees blij dat opa een kelder heeft.
Freu dich drüber, dass es bei deinem Opa einen Keller gibt.

Meneer Park, denkt u echt dat opa in dat huis vastgehouden wordt?
Herr Park, denken Sie wirklich, dass Großvater in dem Haus festgehalten wird?

Is het echt waar dat opa daar nu woont? Ik zie er een heleboel.
Stimmt es, dass Opa jetzt da oben ist? Jede Menge.

Ik begon op internet te zoeken… en ik zag dat opa onderzoek deed naar vermiste kinderen en verhoogde gaven.
Also habe ich etwas im Internet recherchiert und gesehen, dass Opa vermisste Kinder und gesteigerte Fähigkeiten untersuchte.

Hoe "dat opa" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle leraren weten dat opa ziek is.

Zonder dat opa er zich mee bemoeit.

Ik hoop dat opa hiermee vooruit kan.

Mogelijk dat opa en oma mee gaan.

dat opa nog steeds van haar houdt.

Dan blijkt, dat opa ernstig ziek is.

Hoe leg je uit dat opa verandert?

Fijn dat opa uit het ziekenhuis is.

Die keer dat opa won van Ajax!

Ze kwamen erachter dat opa nierstenen had!

Hoe "dass opa, dass grandpa" te gebruiken in een Duits zin

Wie gut, dass Opa bereits eine Idee hat und so keine Langeweile aufkommen kann.

Gut, dass Opa Bommel einen Plan hat.

Ich sagte ihr, dass Opa vorhin gestorben sei und erzählte aufgeregt von meinem Erlebnis.

Gut, dass Opa eine Sitzplatzkarte hatte.

Meinst du, dass Opa das schafft?

Gut, dass Opa ein Auge darauf geworfen hat.

Nun tut es mir noch mehr leid, dass Grandpa Winchester gleich wieder das Zeitliche gesegnet hat.

Aber Jakob erwidert dass Opa nicht auf dem Friedhof sei, sondern wieder bei den Sternen.

Es hat Monate gedauert bis ich verstanden habe, dass Opa tot ist.

Auf diesem Papier stand bereits fest, dass Opa verlieren wird.