Voorbeelden van het gebruik van Opa overleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toen m'n opa overleed.
Als mein Opa starb.Opa overleed.- Wat?
Ik was zo van streek toen mijn opa overleed.
Ich war völlig fertig, als Opa starb.M'n opa overleed toen ik 15 was.
Mein Opa starb, als ich 15 war.En Pappa nam de bakkerij over toen Opa overleed.
Und Vati übernahm die Bäckerei, als Opa starb.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
moeder overleedvader overleedoverleden man
overleden vrouw
vrouw overleedman is overledenoverleden vader
ouders overledenoverleden echtgenoot
vorig jaar overleden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Opa overleed zes jaar geleden.
Grandpa ist jetzt knapp 6 Jahre tot.Toen ik tien was en m'n opa overleed… was ik zo depressief.
M'n opa overleed toen ik op de middelbare zat….
Mein Opa starb, als ich im Gymnasium war.Ik weet nog dat m'n oma elke spiegel in huis bedekte toen m'n opa overleed.
Als mein Großvater tot war, hängte meine Großmutter alle Spiegel im Haus zu.M'n opa overleed toen ik 15 was.
Mein Opa ist gestorben, als ich 15 Zodat ze met andere eenzame mensen kon zijn. en omie alleen was, regelde m'n moeder dat ze naar een buurthuis kon, Toen mijn opa overleed.
Als mein Großvater starb und Omi allein war, hat meine Mutter dafür gesorgt, dass sie 3 Mal in der Woche in ein Zentrum geht, wo sie Kontakt mit anderen einsamen Menschen pflegen kann.Mijn opa overleed toen ik in de derde klas zat.
Mein Opa starb, als ich in der dritten Klasse war.Onze opa overleed en ik deed het met mijn nicht.
Unser Großvater starb und ich vögelte meine Cousine.Toen mijn opa overleed, leerde onze rabbijn me het Joodse rouwgebed.
Als mein Opa starb, brachte mir unser Rabbi den Trauer-Kaddisch bei.Toen jouw opa overleed was je blij dat je niet naar school hoefde, toch?
Hast du dich gefreut, als dein Opa starb, weil du schulfrei hattest?Sinds opa overleed, Het is meer, is hij de interesse in alles verloren.
Es ist eher… an allem. Nachdem Opa gestorben ist, verlor er das Interesse.Toen m'n opa overleed… richtten we de Serpents op om de familie bij elkaar te houden.
Gründeten wir die Schlangen, um die Familie zusammenzuhalten. Als mein Opa starb.Toen mijn opa overleed, en omie alleen was, regelde m'n moeder dat ze naar een buurthuis kon, zodat ze met andere eenzame mensen kon zijn.
Als mein Großvater starb, und Ömchen allein war, arrangierte meine Mutter für sie einen Besuch dreimal die Woche in einem Zentrum wo sie sich mit anderen einsamen Menschen sozialisieren konnte.Misschien is zijn opa overleden of zo.
Vielleicht ist ja sein Großvater gestorben, oder so.Lottie, toen je opa overleden was.
Lottie, als dein Opa gestorben ist.Het is sneu… maar misschien vertel ik het als mijn opa overlijdt.
Aber ich kann es ihnen wohl sagen, wenn mein Opa stirbt. Nun, es ist traurig.Als jij en opa overlijden wat gebeurt er dan met ons?
Lottie, toen je opa overleden was… Om tien voor vier, ongeveer.
Maar dan 5 dagen gaan voorbij en zij wil weten waar haar moeder is. Dus vertelde ik haar dat opa overleden was.
In februari 2008 overleed mijn opa.
Dann starb im Februar 2008 mein Großvater.Toen oma overleed, had opa geen doel meer.
Als Oma starb, hatte Opa keine Aufgabe mehr.Toen opa Louis overleed, hebben we z'n huis leeggehaald… en z'n spullen gedoneerd.
Als Großvater Louis starb, räumten wir sein Haus aus und spendeten das Meiste.Dat nadat Odette's opa drie jaar geleden overleed, ze een zware periode doormaakte.- Ik neem aan dat u weet.
Sie wissen sicher, dass Odette nach dem Tod ihres Großvaters vor drei Jahren eine schwierige Zeit durchmachte.Mijn opa is overleden.
Mein Opa ist gestorben.
