Wat Betekent PLOTSELINGE OVERLIJDEN in het Duits - Duits Vertaling

• den plötzlichen Tod

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge overlijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij zijn diep geschokt over het plotselinge overlijden van….
Wir sind alle tief erschüttert über den plötzlichen Tod von….

Het plotselinge overlijden van zanger Kenny Pickett op 10 januari 1997 verstoorde de plannen van een comeback.
Der plötzliche Tod von Sänger Kenny Pickett am 10. Januar 1997 machte diese Pläne zunichte.

Een acute hartstilstand was de oorzaak van zijn plotselinge overlijden.
Überwiegende Todesursache war der plötzliche Herztod.

Na het plotselinge overlijden van Pierre Charles in januari 2004, werd Skerrit genomineerd voor het premierschap.
Nach dem plötzlichen Tod des Premierministers Pierre Charles folgte 2004 Roosevelt Skerrit in dieses Amt.

Buenos deseos- Condolencias Wij zijn diep geschokt over het plotselinge overlijden van….
Wir sind alle tief erschüttert über den plötzlichen Tod von….

Dus met dit verlies, en 't plotselinge overlijden van de koning… zijn we op 't ogenblik een nogal treurend stelletje.
Durch diesen Verlust und den plötzlichen Tod unseres Königs sind wir… im Moment eine ziemlich traurige Gesellschaft.

En ik wist meteen wat Arthur Duncan's plotselinge overlijden had veroorzaakt.
Ich wusste sofort, was Arthur Duncans plötzliches Ableben verursacht hatte.

Het plotselinge overlijden aan een longontsteking van de 30-jarige muzikante, die als veelbelovend talent telde, was voor velen een schock.
Der plötzliche Tod der Musikerin, die als vielversprechendes Talent galt, an einer Lungenentzündung mit nur 30 Jahren war für viele ein Schock.

Haar tweede huwelijk hield niet lang stand na het plotselinge overlijden van haar enige kind, dat werd geboren in 1982.
Ihre zweite Ehe zerbrach kurz nach dem plötzlichen Kindstod ihres einzigen Kindes, das 1982 zur Welt gekommen war.

Na het plotselinge overlijden van hun vader in 1891 groeiden Spring Byington en haar jongere zus op bij hun grootouders in Ontario, terwijl hun moeder medicijnen ging studeren in Boston.
Nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters im Jahr 1891 wuchs Spring Byington gemeinsam mit ihrer jüngeren Schwester zunächst bei ihren Großeltern im kanadischen Port Hope auf, während ihre Mutter ein Medizinstudium in Boston aufnahm.

Het is met grote droefheid dat we kondigen het plotselinge overlijden van onze geliefde vader, man, zoon, broer, trainer, teamgenoot en vriend.
Es ist mit großer Trauer, dass wir den plötzlichen Tod unseres geliebten Vaters verkünden, Mann, Sohn, Bruder, Trainer, Mitspieler und Freund.

Dit plan werd versneld door het plotselinge overlijden in 1824 van Ludwig Wilhelm Gilbert, de redacteur van"Gilbert's Annalen der Physik.
Die Realisierung dieses Plans wurde beschleunigt durch den plötzlichen Tod von Ludwig Wilhelm Gilbert, dem Herausgeber von Gilbert's Annalen der Physik.

Vandetanib verlengt het QTc-interval en kan Torsade de pointes en plotseling overlijden veroorzaken.
Vandetanib verlängert das QTc-Intervall und kann Torsade de pointes und plötzlichen Herztod auslösen.

Helaas, veel honden met dit virus plotseling overlijden, vaak zonder karakteristieke tekenen.
Leider, viele Hunde mit diesem Virus plötzlich sterben, oft ohne charakteristischen Zeichen.

Plotseling overleden.
Starb unerwartet.

Platenbaas plotseling overleden.
Plattenmanager stirbt unerwartet.

Morgan, Rudolph 58 jaar, plotseling overleden laat z'n geliefde vrouw Pearl achter.
Morgan, rudolph. alter 58. überraschend verstorben. er hinterlässt seine geliebte frau pearl.

Aanvullende overlijdensdekking: met deze dekking bescherm je je gezin als jij plotseling overlijdt.
Zusätzliche Todesfalldeckung: Mit dieser Deckung schützen Sie Ihre Familie, sollten Sie plötzlich sterben.

De eigenaren oprecht verbaasd toen hun ogenschijnlijk gezonde hond plotseling overlijdt.
Die Besitzer wirklich überrascht, als ihre scheinbar gesunden Hund plötzlich stirbt.

Komt waarschijnlijk omdat je zo plotseling overleed.
Wahrscheinlich, weil du so plötzlich gestorben bist.

Is uw vrouw plotseling overleden?
Ihre Frau starb plötzlich?

In postmarketingervaring zijn zeldzame gevallen van plotseling overlijden gemeld bij patiënten die leden aan het Prader-Willi-syndroom en die met somatropine werden behandeld, hoewel er geen oorzakelijk verband is aangetoond.
Nach Markteinführung wurden seltene Fälle von plötzlichem Tod bei Patienten mit Prader-Willi- Syndrom unter Somatropin-Behandlung beschrieben, es konnte jedoch kein kausaler Zusammenhang nachgewiesen werden.

Toediening van thioridazine alleen kan leiden tot verlenging van het QTc-interval met daarmee geassocieerde ernstige ventriculaire aritmie zoals torsades de pointes en plotseling overlijden.
Die alleinige Verabreichung von Thioridazin kann zu einer QT-Intervall-Verlängerung in Verbindung mit schweren ventrikulären Arrhythmien wie Torsades de pointes und plötzlichem Tod führen.

Hij was van plan te zijn op de prestaties, maar plotseling overleden op de leeftijd van 40, De dag van te voren.
Er hatte vor, bei der Aufführung zu sein, aber plötzlich starb im Alter von 40, der Tag davor.

Toen in 1980 Günter plotseling overleed, trouwde Gertrud een paar jaar later met koorleider en dirigent Peter Reis en zette het bedrijf voort met hem en de beide kinderen.
Als 1980 Günter Maßem plötzlich verstarb, heiratete Gertrud ein paar Jahre später den Chorleiter& Dirigenten Peter Reis& führte mit ihm& den beiden Kindern den Betrieb weiter.

Op 18 juni 1994, kort na zijn vertrek uit het Directiecomité is de heer Hans DUBORG, vice president sedert april 1990, plotseling overleden.
Herr Hans DUBORG ist am 18. Juni 1994 kurz nach seinem Ausscheiden aus dem Direktorium, dem er seit April 1990 als Vizepräsident angehört hatte, unerwartet verstorben.

Rory vraagt hem om zijn afstand te houden, maar berouw toen zijn vader plotseling overlijdt.
Rory bittet ihn, seine Distanz zu halten, aber erweichen, als sein Vater plötzlich stirbt.

Op 13 november 2016 zou hij nog tijdens het 18e Wienerlied Rathaus Gala in het Weense gemeentehuis op het podium staan, maar door zijn plotseling overlijden in juli was dit niet meer mogelijk.
Am 13. November 2016 hätte er noch auf der 18. Wienerlied Rathaus Gala im Wiener Rathaus auf der Bühne stehen sollen, was aufgrund seines plötzlichen Todes im Juli nicht mehr möglich war.

Toen Tseten op 25 januari 1750 plotseling overleed, verbreidde Namgyal het bericht dat zijn broer aan zijn ziekte was overleden en nu kostbare dodenrituelen voor de gestorvenen liet doorvoeren.
Als Gyurme Yeshe Tsheten am 25. Januar 1750 plötzlich starb, verbreitete Gyurme Namgyel die Nachricht, sein Bruder sei an seiner Krankheit gestorben und ließ kostspielige Totenrituale für den Verstorbenen durchführen.

Naast de bijwerkingen die in tabel 4 en 5 zijn beschreven, zijn de volgende bijwerkingen met een incidentie van minder dan 0,1% geassocieerd met het gebruik van capecitabine als monotherapie, gebaseerd op een gecombineerde analyse van klinische veiligheidsgegevens van 7 klinische onderzoeken waarbij 949 patiënten waren geïncludeerd(2 fase III en 5 fase II klinische onderzoeken bij gemetastaseerde colorectaalkanker en gemetastaseerde borstkanker): cardiomyopathie, hartfalen, plotseling overlijden en ventriculaire extrasystolen.
Zusätzlich zu den in Tabelle 4 und 5 beschriebenen Nebenwirkungen waren, basierend auf einer gepoolten Auswertung der klinischen Sicherheitsdaten von 7 klinischen Studien mit 949 Patienten(2 Phase-III- und 5 Phase-II-Studien beim metastasierten Kolorektalkarzinom und metastasierten Mammakarzinom), die folgenden Nebenwirkungen mit einer Inzidenz von weniger als 0,1% mit der Capecitabin Monotherapie verbunden: Kardiomyopathie, Herzversagen, plötzlicher Herztod und ventrikuläre Extrasystolen.

Hoe "plotselinge overlijden" in een zin te gebruiken

Plotselinge overlijden van wetenschappers beter te.

Maar het plotselinge overlijden van Mevr.

Door het plotselinge overlijden van prof.

Plotselinge overlijden van award instellingen er.

Plotselinge overlijden van lc8-idp-eiwit complexen georganiseerd.

Met het plotselinge overlijden van Pascal 'St.

Haar plotselinge overlijden greep me erg aan.

Aurora’s plotselinge overlijden heeft GEEN oorzaak hcm.

Gecondoleerd met het plotselinge overlijden van Kees.

Plotselinge overlijden van investeerders op zoek dingen.