Wat Betekent PLOTSELINGE PIJN in het Duits - Duits Vertaling

• plötzliche Schmerzen

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plotselinge pijn.
Plötzliche Brustschmerzen.

Het meest kenmerkende symptoom van angina is plotselinge pijn in de borst of in de regio van het hart.
Das charakteristischste Symptom einer Angina pectoris sind plötzliche Schmerzen in der Brust oder in der Herzregion.

Plotselinge pijn in de borst of moeilijkheden bij het ademhalen.
Plötzliche Schmerzen in der Brust oder Atembeschwerden.

Bloedstolsels in aderen: pijn, roodheid, zwelling in uw been, plotselinge pijn op de borst of ademhalingsproblemen.
Blutgerinnsel in den Venen: Schmerzen, Rötung, Schwellung der Beine, plötzliche Schmerzen im Brustbereich oder erschwertes Atmen.

Scherpe, plotselinge pijn gepaard met bloedingen;
Scharfe, plötzliche Schmerzen begleitet von Blutungen;

Zijn zalf kan ook als smering van nasopharyngeal katheter, plotselinge pijn binnen de endoscoopspiegel etc… worden gebruikt.
Seine Salbe kann als die Schmierung des Nasenrachenraumkatheters, der plötzlichen Schmerz innerhalb des Endoscopespiegels auch ETC… benutzt werden.

En de oorzaak van plotselinge pijn kan een beknelde zenuw in de onderrug zijn, waarvan de behandeling moet beginnen nadat het gebied van de anomalie is bepaald.
Und die Ursache von plötzlichem Schmerz kann ein eingeklemmter Nerv im unteren Rücken sein, dessen Behandlung beginnen muss, nachdem das Gebiet der Anomalie bestimmt wurde.

Andere tekenen die kunnen wijzen op vasculaire occlusie zijn: plotselinge pijn, zwelling en lichte blauwverkleuring van een ledemaat.
Andere Anzeichen auf einen Gefäßverschluss können plötzlicher Schmerz sowie Schwellung und leicht bläuliche Verfärbung einer Extremität sein.

Patiënten moet verteld worden dat zij direct contact dienen op te nemen met hun arts bij mogelijke trombo-embolische symptomen nl. pijnlijke zwelling van een been, plotselinge pijn op de borst, kortademigheid.
Die Patientinnen sollten darauf hingewiesen werden, dass sie sofort Kontakt mit einem Arzt aufnehmen müssen, wenn sie mögliche Symptome einer Thromboembolie bemerken insbesondere schmerzhafte Schwellung eines Beins, plötzlicher Schmerz im Brustkorb, Atemnot.

Van'doorbraakpijn' is sprake wanneer een patiënt bijkomende, plotselinge pijn ervaart ondanks voortdurende behandeling met pijnstillers.
Unter Durchbruchschmerzen versteht man das plötzliche Auftreten zusätzlicher Schmerzen trotz einer Dauerbehandlung mit Schmerzmitteln.

Doorbraakpijn is een bijkomende plotselinge pijn die optreedt ondanks dat u uw gebruikelijke opioïde pijnstillende geneesmiddelen heeft ingenomen.
Durchbruchschmerzen sind zusätzliche, plötzlich auftretende Schmerzen, die trotz Anwendung Ihrer üblichen Dauerschmerztherapie mit Opioiden auftreten.

Namelijk, Ik heb last van multiple sclerose en meer we een of andere manier niet te lijden constant plotselinge pijn door het hele lichaam, lightheaded, constante vermoeidheid….
Speziell, Ich leide an Multipler Sklerose und wir leiden irgendwie nicht konstant plötzliche Schmerzen im ganzen Körper, Benommen, ständige Müdigkeit….

Bij 50% van de patiënten, vooral bij kinderen, ontwikkelt zichabdominaal syndroom, dat wordt uitgedrukt in paroxysmale, plotselinge pijn in de buik, vaker in de navel.
In 50% der Patienten, vor allem bei Kindern, entwickelt sichAbdominalsyndrom, das in paroxysmale, plötzliche Schmerzen im Bauch, häufiger im Nabel ausgedrückt wird.

Siklos wordt gebruikt ter voorkoming van pijnlijke crises, met inbegrip van plotselinge pijn op de borst, veroorzaakt door sikkelcelziekte bij volwassenen, jongvolwassenen en kinderen ouder dan 2 jaar.
Siklos wird verwendet, um bei und Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern über 2 Jahren schmerzhafte Krisen einschließlich plötzlicher Brustschmerzen zu verhindern, die durch Sichelzellanämie verursacht werden.

U zou een bloedprop kunnen hebben als u last heeft van:• een pijnlijke zwelling van uw been• plotselinge pijn op de borst• moeizame ademhaling.
Es könnte bei Ihnen die Gefahr der Bildung von Blutgerinnseln bestehen, wenn bei Ihnen Folgendes auftritt:• schmerzhafte Schwellungen der Beine• plötzlich auftretende Schmerzen im Brustkorb• Atemnot.

Sommige van deze nociceptoren reageer snel en sturen een signaal naar het ruggenmerg en de hersenen die scherpe en plotselinge pijn produceren, waardoor u snel zal reageren terwijl anderen langzamer uitzenden en verantwoordelijk zijn voor de langdurige doffe slapende gevoel.
Einige dieser Nozizeptoren reagieren schnell indem sie Signale an das Rückenmark und das Gehirn senden, was scharfe und plötzliche Schmerzen verursacht, so dass du schnell reagieren kannst, während andere langsam übertragen und verantwortlich sind für anhaltende, dumpfe.

Een dergelijke crisis kan gepaard gaan met het zogenoemde“ acute chest syndrome”, een levensbedreigende aandoening van de luchtwegen waarbij de patiënt last heeft van plotselinge pijn op de borst, koorts, ademhalingsproblemen of waarbij er tekenen zijn van vocht in de longen op een röntgenfoto.
Dies kann zu einem akuten Brustsyndrom führen, einer lebensbedrohlichen Erkrankung, bei der der Patient plötzlich Brustschmerzen, Fieber, Atemnot oder im Röntgenbild erkennbare Anzeichen für Flüssigkeit in der Lunge aufweist.

Plotselinge piepende ademhaling, pijn op de borst, kortademigheid of ademhalingsproblemen.
Plötzliches Keuchen beim Atmen, Schmerzen im Brustbereich, Kurzatmigkeit oder Atembeschwerden.

Hartaanval: plotselinge zwaar drukkende pijn in uw borst die kan uitstralen naar uw linkerarm, kaak, maag, rug en/of schouders.
Herzinfarkt: plötzliche drückende Schmerzen in Ihrer Brust, die in den linken Arm, Kiefer, Bauch, Rücken und/oder die Schulten ausstrahlen können.

De verschijnselen hiervan kunnen bestaan uit plotselinge kortademigheid, scherpe pijn bij het ademhalen of flauwvallen.
Die Symptome können plötzliche Atemnot, scharfe Schmerzen beim Atmen oder Kollaps einschließen.

Deze kristallen kunnen een plotselinge, ernstige pijn, roodheid, warmte en zwelling in een gewricht veroorzaken wat ook wel een jichtaanval wordt genoemd.
Diese Kristalle können plötzlich schwere Schmerzen, Rötung, Wärmegefühl und Gelenkschwellung(bekannt als Gichtanfall) verursachen.

Plotselinge kortademigheid, pijn op de borst of bloed ophoesten potentiële verschijnselen van longembolie, een aandoening die optreedt wanneer een of meer slagaders in uw longen verstopt raken.
Plötzlicher Anfall von Atemnot, Schmerzen in der Brust oder Bluthusten mögliche Anzeichen einer Lungenembolie, einer Erkrankung, die auftritt wenn eine oder mehrere Arterien in Ihrer Lunge verstopfen.

Gewrichtspijn, spierpijn, pijn in armen en benen, plotselinge spiersamentrekking, pijn in spieren en botten, stijfheid van spieren en botten, gewrichtsstijfheid, liespijn, een zwaar gevoel, zwelling in onderste ledematen;
Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Schmerzen und Armen und Beinen, plötzliche Muskelkontraktion, Schmerzen in Muskeln und Knochen, Steifigkeit von Muskeln und Knochen, Gelenksteifigkeit, Leistenschmerzen, Schweregefühl, Schwellung in den unteren Gliedmaßen.

Pijn. Plotseling overal van afgesneden zijn. Angst.
Die plötzliche Entfremdung von allem. Schmerz, Furcht.

Begint met plotselinge intredende acute pijn, die meestal is gelokaliseerd aan de ene kant.
Krankheit beginnt mit plötzlich auftretenden akuten Schmerzen, die in der Regel an einer Seite lokalisiert ist.

De belangrijkste symptomen- plotselinge koorts en ernstige pijn in het oor.
Die wichtigsten Symptome- plötzliches Fieber und starken Schmerzen im Ohr.

Scherpe pancreatitis wordt typisch gekenmerkt door een plotselinge begin strenge pijn in het centrum van de buik.
Akuter Pancreatitis wird gewöhnlich durch plötzlichen Anfangstarken schmerzen in der Mitte des Abdomen gekennzeichnet.

Plotselinge aanval van inflammatoire voorwaarden en pijn geassocieerd, is een unieke symptoom van jicht.
Plötzlichen Angriff der Entzündungen und Schmerzen verbunden, ist ein einzigartiges Symptom der Gicht.

Raadpleeg onmiddellijk uw arts als u een onregelmatige hartslag, pijn op de borst of plotselinge zwakte opmerkt.
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie einen unregelmäßigen Herzschlag, Schmerzen in der Brust oder plötzliche Schwäche bemerken.

Raadpleeg onmiddellijk uw arts als een van deze bijwerkingen aanhoudt of verergert, of als u ernstige pijn, plotselinge gevoelloosheid of zwakte opmerkt, bonzende hartslag, hallucinaties, koorts, toevallen, ongecontroleerde lichaamsbeweging, aanhoudend braken, minder vaak plassen dan normaal of ongewone blauwe plekken.
Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn eine dieser Nebenwirkungen anhält oder sich verschlimmert oder wenn Sie starke Schmerzen, plötzliche Taubheit oder Schwäche, Herzklopfen, Halluzinationen, Fieber, Krampfanfälle, unkontrollierte Körperbewegungen, anhaltendes Erbrechen, weniger als übliches Urinieren oder ungewöhnliche Blutergüsse bemerken.

Hoe "plotselinge pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarschuwing signalen: ernstige hoofdpijn, plotselinge pijn in zijn Nek.

Heeft iemand hier informatie over, plotselinge pijn zijkant voet.

Plotselinge pijn in de buik, borst, bovenrug, of schouder.

Dit kan een plotselinge pijn veroorzaken in de onderbuik.

Intense plotselinge pijn kan worden veroorzaakt door zwelling, neuralgie.

Plotselinge pijn aan schouder Groetjes, en veel beterschap Ilona!

Laat eerst de oorzaak van deze plotselinge pijn onderzoeken.

Plotselinge pijn op de borst of druk die verergert.

Symptomen van intussusception zijn plotselinge pijn in de buik.

Het tillen van zware voorwerpen kan ook plotselinge pijn veroorzaken.

Hoe "plötzliche schmerzen" te gebruiken in een Duits zin

Erste Symptome sind plötzliche Schmerzen in den betroffenen Gelenkbereichen, bei Belastung (z.

Betroffene haben plötzliche Schmerzen im Brustbereich, plötzliche Sehstörungen oder können auf einmal nicht mehr richtig sprechen oder laufen.

Plötzliche Schmerzen am Auge (Die möglichen Hintergründe wie z.B.

Diese Chassaignac-Lähmung löst plötzliche Schmerzen im Ellenbogen aus.

Vive plötzliche Schmerzen in der Brust mit Atemnot, vor allem, nachdem Sie für eine lange Zeit inaktiv waren.

Plötzliche Schmerzen im linken Fuß (über Nacht) Hallo, liebe Community.

Plötzliche Schmerzen in Verbindung mit Übelkeit können auf die Einklemmung von Darmanteilen hinweisen.

Ein Gichtanfall ist durch akute, plötzliche Schmerzen im Bereich des betroffenen Gelenks gekennzeichnet.

plötzliche Schmerzen oder ein akutes Allergiegeschehen.

Hormonelle Veränderungen aufgrund der Menopause können plötzliche Schmerzen in der Brust verursachen.