Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze willen je interviewen over de plotselinge stijging van het bedrijf.
Sie wollen ein Interview mit Ihnen über den plötzlichen Anstieg der Firma.Een plotselinge stijging van de oogdruk kan leiden tot een medische noodsituatie.
Ein plötzlicher Anstieg der Auge Druck möglicherweise einen medizinischen Notfall.Ze willen je interviewen over de plotselinge stijging van het bedrijf.
Sie möchten Sie über den plötzlichen Anstieg des Unternehmens interviewen.Deze plotselinge stijging lijkt grotendeels te zijn veroorzaakt door de invoer uit China, ten aanzien waarvan in de VS vrijwaringsmaatregelen van toepassing zijn.
Dieser plötzliche Anstieg ist anscheinend größtenteils auf Einfuhren aus China zurückzuführen, die Gegenstand einer Untersuchung der US-Behörden waren und für die zur Zeit US-Schutzmaßnahmen gelten.Increase volume geleidelijk te voorkomen plotselinge stijging van geluid.
Increase Volumen allmählich zu plötzlichen Anstieg der Klang zu vermeiden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
sterke stijginglichte stijgingjaarlijkse stijgingsnelle stijginggemiddelde stijgingverdere stijgingverwachte stijgingrecente stijgingenorme stijgingforse stijging
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stijging van de werkloosheid
stijging van de olieprijzen
stijging van de prijzen
stijging van de invoer
stijging van het aantal
stijging van de zeespiegel
stijging van de bloeddruk
stijging van de temperatuur
stijging van de brandstofprijzen
stijging van de energieprijzen
Meer
Zo, als u merkt dat een plotselinge stijging in uw gegevens rekeningen, er moet iets te maken over zijn.
So, wenn Sie feststellen, einen plötzlichen Anstieg in Ihren Daten Rechnungen, es sollte etwas Sorge sein über.Vernauwing van de bloedvaten,slechte bloedcirculatie, plotselinge stijging van de bloeddruk.
Hij sprak over een mogelijke plotselinge stijging van de zeewaterspiegel en we zijn ons bewust van de gevolgen die dat zou hebben.
Er spricht von dem möglichen plötzlichen Ansteigen des Meeresspiegels, und wir wissen, was die Folgen davon sind.Dit glaucoom komt minder vaak voor, maarhet kan leiden tot een plotselinge stijging van de oogdruk.
Das Glaukom ist weniger verbreitet,aber es kann ein plötzlicher Anstieg des Augeninnendrucks führen.Dit was de hoofdoorzaak van de plotselinge stijging van de prijzen van grondstoffen voor zuivelproducten op de wereldmarkt.
Dies war In enkele gevallen werd die zelfs negatief,door een combinatie van emigratie, een sterke daling van de vruchtbaarheid en een plotselinge stijging van de mortaliteit.
In manchen Fällen war es aufgrund einer Kombination aus Emigration,einem radikalen Rückgang der Geburten und einem plötzlichen Anstieg der Mortalität sogar negativ.Er was in het bijzonder sprake van een plotselinge stijging van de export via de vrijhandelszone in Guangdong.
Vor allem ein plötzlicher Anstieg der Exporte über die Freihandelszone in Guangdong war zu verzeichnen.De plotselinge stijging van het aantal mensen die zich gedwongen zien het geweld te ontvluchten en een veilig toevluchtsoord te zoeken, stelt de Europese Unie danig op de proef.
Der plötzliche Anstieg der Zahl der Flüchtlinge, die ihre Heimat verlassen müssen, um der Gewalt zu entgehen und woanders Zuflucht zu suchen, ist ein Prüfstein für die Europäische Union.Het spel werd uitgebracht op mei 24, 2013 maar kreeg een plotselinge stijging van de populariteit in het begin van 2014.
The Spiel entwickelt hatte, wurde im Mai veröffentlicht 24, 2013 erhielt aber einen plötzlichen Anstieg in der Popularität in der frühen 2014.Plotselinge stijgingen of dalingen zijn een voorbeeld van de manier waarop een eenvoudige stop loss is gewoon een markt order, geen garantie dat je altijd kan redden van een dreunende verlies.
Plötzliche steigt oder fällt ist ein Beispiel für die Art und Weise, in dem ein einfachen Stop-Loss nur eine Markt Ordnung ist, keine Garantie, dass Sie von einem hämmernden Verlust immer retten kann.De bijwerkingen zijn meer vaak waargenomen als plotselinge stijging van de bloedsuikerspiegel en vele formulieren cardiale complicaties.
Die Nebenwirkungen sind häufiger als plötzliches Anstieg Blutzuckerspiegel und viele Formen kardiale Komplikationen beobachteten.Stap deel van de spanning van het gebruik van golfvorm display, het signaal voor continue bemonstering vernieuwen zodatde gebruiker voor de continuïteit van de signaalanalyse en plotselinge stijging van de signaal-sprong.
Schritt Spannung Teil des Einsatzes von Waveform-Anzeige, das Signal für kontinuierliche Probenahme aktualisieren, so dassder Benutzer für die Kontinuität der Signalanalyse und plötzliche Zunahme der Signal-Sprung.Cetrotide was even doeltreffend in het voorkomen van een plotselinge stijging in de aanmaak van LH als de behandelingen waarmee het werd vergeleken.
Cetrotide war bei der Verhinderung eines plötzlichen Anstiegs bei der LH-Bildung ebenso wirksam wie die Vergleichsbehandlungen.De voornaamste oorzaken van de inflatiestijging in 2000 waren de hogere olieprijzen dan verwacht en de zwakke euro, terwijlin het eerste deel van 2001 de plotselinge stijging van de voedselprijzen de inflatie omhoog stuwde.
Hauptursachen Mijnheer de Voorzitter, de plotselinge stijging van de olieprijzen bewijst dat de euro een ware internationale munt dient te worden.
Herr Präsident, der enorme Preisauftrieb für Erdölprodukte unterstreicht die Notwendigkeit, den Euro zu einer echten internationalen Währung zu machen.De Commissie zal een voorstel doen voor wetgeving waarmee een aantal bepalingen uit overeenkomsten kan worden geharmoniseerd, om vervoerders te beschermen tegen verladers enhen het recht te geven om hun tarieven te verhogen bij plotselinge stijgingen van de brandstofprijzen.
Die Kommission wird eine Verordnung zur Harmonisierung bestimmter Vertragsklauseln vorschlagen, um die Verkehrsunternehmer gegenüberden Verladern zu schützen, damit sie ihre Tarife bei einem plötzlichen Anstieg der Kraftstoffpreise erhöhen können.Door de crisis op de financiële markten en de plotselinge stijging van de prijzen van olie en voedsel wordt de economische groei afgeremd en neemt de inflatie toe.
Durch die Krise der Finanzmärkte und den plötzlichen Anstieg der Öl- und Nahrungsmittelpreise wird das Wirtschaftswachstum verlangsamt, und die Inflation steigt.In 1979 kon als gevolg van de gebeurtenissen in Iran worden opgemerkt dat een beperkte daling in de energietoevoer, van tijdelijke aard, ofzelfs een eenvoudige potentiële daling een plotselinge stijging in de oliekoers kan veroorzaken die in geen verhouding staat met de werkelijke situatie op de markt.
Wie nach den Ereignissen im Iran im Jahre 1979 zu sehen war, kann eine begrenzte undvorübergehende Einschränkung der Ölversorgung oder sogar schon die bloße Gefahr einer solchen Einschränkung einen plötzlichen Anstieg der Ölpreise ohne Rücksicht auf die tatsächliche Marktlage auslösen.De bank heeft ondanks de plotselinge stijging van de olieprijs, de grote instabiliteit op de valutamarkten en de toenemende spanningen op de geldmarkten, monetaire stabiliteit voor de middellange termijn bereikt.
Die Bank hat trotz eines plötzlichen Anstiegs der Ölpreise, einer großen Instabilität auf den Währungsmärkten und erhöhter Spannungen auf den Geldmärkten langfristig Stabilität in der Geldpolitik erreicht.In 1979 heeft men na de gebeurtenissen in Iran ervaren dat een tijdelijke en beperkte daling van de olieaanvoer ofzelfs de simpele dreiging van zo'n vermindering een plotselinge stijging van de olieprijzen kan veroorzaken die in geen verhouding staat met de werkelijke situatie op de markt.
Wie sich 1979 nach den Ereignissen in Iran gezeigt hat, kann eine begrenzte und vorübergehende Einschränkung der Ölversorgung odersogar schon die bloße Gefahr einer solchen Einschränkung einen plötzlichen Anstieg der Ölpreise, ohne Rücksicht auf die tatsächliche Marktlage, auslösen.Deze plotselinge stijging lijkt grotendeels te zijn veroorzaakt door de invoer uit China, Thailand en Japan, ten aanzien waarvan de VS onderzoeken heeft ingesteld en waarop in de VS momenteel antidumpingmaatregelen van toepassing zijn.
Dieser plötzliche Anstieg ist anscheinend größtenteils auf Einfuhren aus China, Thailand und Japan zurückzuführen, die Gegenstand einer Untersuchung der US-Behörden waren und für die zur Zeit US-Antidumping- und Schutzmaßnahmen gelten.Daarom is er een antwoord nodig om paal enperk te stellen aan de, vaak plotselinge stijging van de kosten in de visserijsector en de verslechtering van de reeds moeilijke situatie waarin de sector verkeert.
Wir brauchen daher eine Antwort,um den Kostenanstieg im Fischereibereich zu beenden, der oft plötzlich eintritt und zu einer Verschlechterung der bereits jetzt komplizierten Lage des Sektors führt.Er zou moeten worden overwogen een"crisisfonds" op te richten om de incidentele behoeften van de sector te kunnen lenigen, zodat flexibele noodmaatregelen kunnen worden genomen in bepaalde uitzonderlijke situaties zoals, bijvoorbeeld, de aanpassing van de vloot als gevolg van de opschorting ofniet-verlenging van de visserijovereenkomsten, de plotselinge stijging van exploitatiekosten, natuurrampen enz.
Nach Auffassung des EWSA sollte die Einrichtung eines"Krisenfonds" erwogen werden, der es ermöglicht, einen punktuellen Bedarf des Sektors zu decken, damit flexible Notmaßnahmen eingeleitet werden können, um auf bestimmte Ausnahmesituationen zu reagieren, wie z.B. Flottenumstellungen aufgrund der Aussetzung oderNichtverlängerung eines Fischereiabkommens, jäher Anstieg der Betriebskosten, Naturkatastrophen usw.Naar gelang van de kalktoeslag ontstond een flinke stijging van de emissie tijdens de plotselinge stijging van de ontkoling in het eerste gedeelte van het blaasproces; dit laatstgenoemd verschijnsel is bij het blazen met zuurstof een algemeen bekend verschijnsel.
Es zeigte sich je nach Art der Kalkzuführung ein starker Na de stijging van de olieprijzen in 1999-2000 werd de inflatie aangewakkerd door een plotselinge stijging van de voedselprijzen in de eerste helft van 2001, waardoor de koopkracht van gezinnen en de particuliere consumptie werden aangetast.
Nach den Ölpreiserhöhungen der Jahre 1999- 2000 hat der jähe Anstieg der Nahrungsmittelpreise im ersten Halbjahr 2001 die Inflation nach oben getrieben, was zu Kaufkrafteinbußen der privaten Haushalte und zu einem schwächeren Privatverbrauch führte.
