Wat Betekent RECENTE STIJGING in het Duits - Duits Vertaling

• jüngste Anstieg
• jüngsten Anstieg
• jüngsten Anstiegs

Voorbeelden van het gebruik van Recente stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De recente stijging van de voedselprijzen heeft sommige mensen erg hard getroffen.
Der jüngste Anstieg der Nahrungsmittelpreise macht einigen Menschen sehr zu schaffen.

Een restrictiever monetair beleid, zoals blijkt uit de recente stijging van de rente op lange termijn.
Eine restriktivere Währungspolitik, wie es im kürzlich erfolgten Anstieg der langfristigen Zinssätze deutlich wird.

De recente stijging van de olieprijzen op de internationale markt werkt in Iraks voordeel.
Der jüngste Anstieg der Ölpreise auf dem internationalen Markt wirkte sich zwar zum Vorteil des Irak aus.

Over een langere periode beschouwd is de recente stijging van de reële rentevoet opmerkelijk groot geweest.
In einer etwas längerfristigen Perspektive betrachtet, war der jüngste Anstieg der Realzinsen sehr beträchtlich.

Recente stijging van de werkloosheid en het korter werken in de vijf nieuwe Duitse deelstaten 1990/1991.
Aktueller Anstieg von Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland 1990/91.

De huidige moeilijkheden in de visserijsector zijn verergerd door de recente stijging van de brandstofprijzen.
Die derzeitigen Schwierigkeiten in der Fischwirtschaft haben sich durch den jüngsten Anstieg der Kraftstoffpreise noch verschärft.

De recente stijging van de landbouwprijzen werkt door in de structuur van de handel en de implicaties van het onderhandelingsresultaat.
Der jüngste Anstieg der Agrarpreise wird sich auf die Handelsstruktur und die Folgen des endgültigen Ergebnisses auswirken.

De productiviteit is er hoog en, ondanks een recente stijging, liggen de prijzen er niet te hoog, behalve die van elektriciteit.
Die Produktivität ist hoch, und die Preise sind trotz des Anstiegs in letzter Zeit nicht übermäßig hoch, mit Ausnahme der Strompreise.

De recente stijging is echter grotendeels veroorzaakt door de sterke olieprijsstijgingen en de appreciatie van de Amerikaanse dollar.
Allerdings ist der jüngste Preisauftrieb hauptsächlich auf die deutliche Ölpreisverteuerung und die Aufwertung des US-Dollar zurückzuführen.

De sterke vertraging van de economische groei en de recente stijging van de werkloosheid vormen een groot probleem.
Das Land muss sich jetzt jedoch der Herausforderung eines starken Rückgangs des Wirtschaftswachstums und der jüngsten Zunahme der Arbeitslosenquote stellen.

De recente stijging van een aantal voedselprijzen en de vermindering van de voorraden nopen tot herziening van de wetgeving.
Der jüngste Preisanstieg bei Lebensmitteln und der Abbau der Bestände haben die Überarbeitung der einschlägigen Rechtsvorschriften erforderlich gemacht.

Beide programma's zijn onderdeel geworden van de nieuwe capaciteit op een frequentie 11,307 GHz na een recente stijging van de FEC 2/3 voordat 5/6.
Beide Programme haben einen Teil der neuen Kapazität bei einer Frequenz werden 11,307 GHz nach einem jüngsten Anstieg der FEC 2/3 vor 5/6.

De recente stijging van de euro heeft geleid tot Europese stemmen tegenover China, met wie ze een grote bilaterale tekort heeft.
Sein jüngster Anstieg hat dazu geführt, dass vermehrt europäische Stimmen gegen China laut wurden, mit dem sie ein großes bilaterales Handelsdefizit haben.

Lid van de Commissie.-(EN) De Commissie is natuurlijk bezorgd over de recente stijging van de voedselprijzen in de groot- en detailhandel.
Mitglied der Kommission.-(EN) Die Kommission ist natürlich besorgt über den aktuellen Anstieg bei Groß- und Einzelhandelspreisen für Lebensmittel und Lebensmittelprodukte.

De recente stijging volgt op een decennium van voortdurende verbetering, dat begon met een achterstand van gemiddeld 21,4% per lidstaat in 1992.
Der jüngste Anstieg folgt auf ein Jahrzehnt eines kontinuierlichen Rückganges dieses Defizits, das 1992 bei durchschnittlich 21,4% je Mitgliedstaat lag.

In de acht jaar geleden dat games als Braid en World of Goo aftrap voor de meest recente stijging van Indie Games, vele studio's die klein begonnen zijn opgegroeid met hun succes.
In den acht Jahren seit Spiele wie Braid und World of Goo trat den jüngsten Anstieg der Indie-Spiele aus, viele Studios, die klein angefangen haben mit ihrem Erfolg gewachsen.

De recente stijging volgt op een decennium van voortdurende verbetering, dat begon met een achterstand van gemiddeld 21,4% per lidstaat in 1992.
Dem jüngsten Anstieg gingen zehn Jahre positiver Entwicklung voraus, während der das Defizit von durchschnittlich 21,4% je Mitgliedstaat im Jahr 1992 kontinuierlich gesunken war.

Ten derde vormen de energieprijzen een opwaarts risico voor de inflatie, aangezien de recente stijging van de mondiale energieprijzen nog niet volledig is doorgewerkt in de consumptieprijzen.
Ferner stellen die Energiepreise ein Aufwärtsrisiko für die Inflation dar, da der jüngste Anstieg der globalen Energiepreise bislang noch nicht vollständig in die Verbraucherpreise eingeflossen ist.

De recente stijging van Specter kwetsbaarheden waarmee kwaadaardige code om gevoelige gegevens te kapen wordt aangepakt in de nieuwste versie van Google Chrome.
Der jüngste Anstieg von Specter Schwachstellen, die bösartige Code ermöglicht sensible Daten kapern ist in der neuesten Version von Google Chrome adressiert wird.

Wat de minder gunstige factoren betreft moet worden gewezen op de recente stijging van de dollar die scherp afsteekt tegen de matige daling waarop tot dan toe de voorspellingen waren gebaseerd.
Bei den weniger günstigen Faktoren ist zunächst der jüngste Anstieg des Dollarkurses zu nennen, der nicht mit den Aussichten auf einen maßvollen Kursrückgang in Einklang steht, die bislang die Grundlagen für die Prognosen bildeten.

De recente stijging van de olieprijzen heeft de economische levensvatbaarheid van de visserijsector aangetast en de Europese vissers in een moeilijke situatie gebracht.
Der jüngste Anstieg der Ölpreise hat die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Fischereisektors beeinträchtigt und dazu geführt, dass sich viele Fischer in einer schwierigen Lage befinden.

Energie is een belangrijke factor van de operationele kosten in de visserijsector en de recente stijging van de olieprijzen tast de economische levensvatbaarheid van de visserijsector aan, met directe gevolgen voor de productiekosten in de sector.
Energie ist ein wichtiger Faktor der Betriebskosten im Fischereisektor und der jüngste Anstieg der Ölpreise hat die Lage des Fischereisektors verschlechtert, was sich direkt auf die Produktionskosten in diesem Sektor auswirkt.

De recente stijging naar 14,2% in 2011KW2 geeft aan dat bedrijven ertoe neigen nieuwe werknemers met een arbeidscontract voor bepaalde duur en uitzendkrachten in dienst te nemen.
Der jüngste Anstieg auf 14,2% in 2011Q2 zeigt, dass Unternehmen dazu tendieren, Arbeitnehmer auf der Grundlage befristeter Verträge wie auch über Leiharbeitsfirmen neu einzustellen.

Europese vluchten in Dakar worden bevolkt door een mix van Senegalese het buitenland wonen, Afrikaanse vakantiegangers het maken van verbindingen, West-Europese toeristen, en een recente stijging van de Aziatische werknemers reizen om te werken aan de Chinese overheid gefinancierde bouwprojecten.
Europäische Flüge in Dakar werden von einer Mischung aus senegalesischen Einwohnern, afrikanischen Reisenden, die Verbindungen, westeuropäische Touristen und einen jüngsten Anstieg der asiatischen Arbeitnehmer reisen, um an chinesischen Regierung finanzierten Bauvorhaben arbeiten bevölkert.

Tijdens het decennium dat aan deze recente stijging voorafging, was de gemiddelde achterstand, die in 1992 nog 21,4% bedroeg, voortdurend gedaald.
Der jüngste Anstieg schließt an ein Jahrzehnt ständiger Verbesserung an, in dem das Defizit von durchschnittlich 21,4% pro Mitgliedstaat im Jahre 1992 zurückging.

De recente stijging van de olieprijzen tast de economische levensvatbaarheid van de visserijsector aan en veel vissers vragen zich bezorgd af hoe zij deze extra kosten moeten opvangen.
Der jüngste Anstieg der Ölpreise hat die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Fischereisektors beeinträchtigt und dazu geführt, dass sich viele Fischer Sorgen darüber machen, wie sie diese Mehrkosten ausgleichen können.

Veehouders worden ernstig bedreigd door de recente stijging van de graanprijzen in de EU, alsook door extreme klimaatomstandigheden en speculatie.
Durch die jüngsten Preisanstiege bei Getreide in der EU sowie durch extreme klimatische Bedingungen und Spekulation stehen die Viehhaltungsbetriebe vor einer ernsthaften Bedrohung.

Gezien de recente stijging van de werkloosheid zijn belasting- en uitkeringsstelsels die effectieve prikkels tot werken bieden, verbeterde scholingsprogramma 's en voldoende flexibiliteit in arbeidscontracten nodig om een stijging van de structurele werkloosheid te vermijden.
Angesichts des jüngsten Anstiegs der Arbeitslosigkeit sind Steuer- und Sozialleistungssysteme, die mit wirksamen Arbeitsanreizen ausgestattet sind, verbesserte Ausbildungssysteme und eine ausreichende Flexibilität der Arbeitsverträge erforderlich, um eine Zunahme der strukturellen Arbeitslosigkeit zu vermeiden.

De Commissie heeft haar standpunt betreffende de oorzaak van de recente stijging van voedselprijzen onlangs genoemd in de mededeling"Het probleem van de stijging van de voedselprijzen aanpakken- richtsnoeren voor maatregelen van de EU”.
Ihre Sicht auf die Ursachen des jüngsten Anstiegs der Nahrungsmittelpreise hat die Kommission in ihrer neuesten Mitteilung"Steigende Lebensmittelpreise- Ansätze der EU zur Bewältigung des Problems" dargelegt.

De recente stijging van de mariene brandstofprijzen- een stijging van meer dan 240 procent vergeleken met 2004, volgens de Commissie, en van meer dan 30 procent in de afgelopen maanden- heeft de al aangetoonde verwoesting van onze visserij en visserijsector in Europa alleen maar verergerd.
Der jüngste Anstieg der Kraftstoffpreise für Seefahrzeuge- gegenüber dem Niveau von 2004 der Kommission zufolge von über 240% und in den letzten Monaten von über 30%- hat die bereits zur Genüge nachgewiesene Vernichtung unseres Fischereiwesens und der Fischereiindustrie in Europa nur noch beschleunigt.

Hoe "recente stijging" in een zin te gebruiken

Marktanalisten vragen zich af vanwaar de recente stijging komt.

ondanks de recente stijging nog altijd historisch laag is.

De provincie Hakkari kent een recente stijging in geweldsincidenten.

Dat komt door de recente stijging van de aardappelprijzen.

Opvallend is de recente stijging van het aantal hotelovernachtingen.

De meest recente stijging liep van 507 naar 530.

De recente stijging van de euro is wat overdreven.

De recente stijging van de olieprijs heeft het neerwaartse.

correctie op de recente stijging vanaf het corona dieptepunt?

Wellicht was de recente stijging precies het hoogste punt?