Wat Betekent GEMIDDELDE STIJGING in het Duits - Duits Vertaling

• durchschnittliche Anstieg
• mittlere Anstieg
• durchschnittlichen Zunahme
• durchschnittliche Erhöhung
• durchschnittliche Zuwachsrate
• durchschnittlichen Anstieg
• mittlerer Anstieg
• durchschnittliche Zunahme

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afdaling gemiddelde stijging in procenten.
Abfahrt durchschn. Gefälle in Prozent.

Aangezien voor deze agentschappen nog geen cijfers beschikbaar zijn, is de gemiddelde stijging van 28% toegepast.
Da für diese Agenturen noch keine Zahlen bekannt sind, wurde von einer durchschnittlichen Zunahme von 28% ausgegangen.

Gemiddelde stijging in spier en magere lichaamsstructuren.
Durchschnittliche Zunahme 8,8% des Muskels und der mageren Körperstrukturen.

In geval van een recovery van 0,7 IE/dl(gemiddelde stijging van factor IX), dan.
Für eine Recovery(Wiederfindung) von 0,7 I.E. /dl(durchschnittlicher Anstieg von Faktor IX), gilt dann.

De gemiddelde stijging van het aantal abonnementen bedraagt 4,94.
Der durchschnittliche Anstieg bei den Abonnements beläuft sich auf 4,94.

Deze beklimming overtuigt, door een gemiddelde stijging van 8 procent, zelfs getrainde wielrenners.
Dieser Anstieg überzeugt bei einer durchschnittlichen Steigung von 8 Prozent selbst trainierte Radsportler.

De gemiddelde stijging is 36,9% en de maximale stijging is 57,9.
Die durchschnittliche Steigung beträgt 6,97% und die maximale Steigung ist 9,80.

Door de hogere dan verwachte olie- en voedselprijzen bedroeg de gemiddelde stijging van de consumptieprijzen in 2001 2,4.
Wegen der höher als erwarteten Preise für Öl und Nahrungsmittel belief sich der durchschnittliche Anstieg der Verbraucherpreise im Jahr 2001 auf 2,4.

Er was een gemiddelde stijging van 15% in spiermassa en een 14%-verhoging van sterkte.
Es gab eine durchschnittliche Zunahme von 15% der Muskelmasse und eine 14% Zunahme der Stärke.

Doordat de olie- en voedselprijzen hoger waren dan verwacht, bedroeg de gemiddelde stijging van deconsumptieprijzen in 2001 2,4.
Wegen der höher alserwarteten Preise für Öl und Nahrungsmittel belief sich der durchschnittliche Anstieg der Verbraucherpreise im Jahr 2001 auf 2,4.

De gemiddelde stijging ten opzichte van de uitgangswaarde in CD4+-celtelling op week 48 was 224 cellen/mm3.
Der mittlere Anstieg der CD4-Zellzahl im Vergleich zu Studienbeginn lag in Woche 48 bei 224 Zellen/mm3.

Het nieuwe jaar begon met verdere aanzienlijke olie prijsstijgingen die voor 1980 een gemiddelde stijging kunnen betekenen van ongeveer 60% uitgedrukt in dollars.
Anfang des Jahres gab es weitere bedeutende 01preissteigerungen, die für 1980 eine Durchschnittserhöhung von rund 60%(in Dollar) bedeuten könnten.

De gemiddelde stijging in CD4+-celtelling ten opzichte van de uitgangswaarde bedroeg 23 cellen/mm3 op week 48.
Der mittlere Anstieg der CD4-Zellzahl gegenüber dem Ausgangswert nach 48 Wochen betrug 23 Zellen/mm3.

Inkomen voor 9 maanden was 2,4 miljard roebel, toont de groei 6% relatief II kwartaal 2017 jaar, terwijl de gemiddelde stijging van de 9 maanden van de verslagperiode bedroeg 2.
Einkommen für 9 Monaten 2,4 Milliarden Rubel, zeigt das Wachstum 6% relativ II Quartal 2017 Jahr, während des durchschnittlichen Anstiegs für die 9 Monate des Berichtszeitraums belief sich auf 2.

Dit is vertaald naar een gemiddelde stijging van 35 minuten in de dagelijkse ON-tijd.
Dies entspricht einer mittleren Zunahme der täglichen„ On-Zeit“ um 35 Minuten.

Een interactiestudie gebaseerd op gegevens van 12 patiënten, waarbij het effect van ketoconazol, een krachtige CYP3A4-remmer, werd geëvalueerd, toonde een gemiddelde stijging in blootstelling(AUC) aan bortezomib aan van 35% CI90% 1,032 tot 1,772.
Basierend auf den Daten von 12 Patienten zeigte eine Wechselwirkungsstudie, die den Effekt von Ketoconazol, einem potenten CYP3A4-Inhibitor, evaluierte, einen mittleren Anstieg der Bortezomib AUC von 35% Cl 90% 1,032 bis 1,772.

Via Laz met een gemiddelde stijging van 15%(Gedurende 5,5 kilometer) naar de Muttersberg op een hoogte van 1.400 meter.
Über Laz mit einer durchschnittlichen Steigung von 15%(über 5,5 Kilometer) zum Mutterberg auf einer Höhe von 1400 Metern.

De uit het buitenland komende goederenstroom is derhalve in de periode van 1967 tot 1969 relatief sterker toegenomen(gemiddelde stijging per jaar 19 miljoen ton), dan in de jaren 1960 tot 1967 gemiddelde stijging per jaar- 12 miljoen ton.
Der Aus landsempfang stieg somit in den Jahren 1967 bis 1969 relativ stärker(durchschnittliche Jahreszunahme 19 Millionen Tonnen) als in den Jahren 1960 bis 1967 durchschnittliche Jahreszunahme 12 Millionen Tonnen.

Wereldwijd maskeert een gemiddelde stijging van 3,7% aan hotelprijzen wat er daadwerkelijk aan de hand is op regionaal niveau.
Der globale durchschnittliche Anstieg der Hotelpreise um 3,7 Prozent verbirgt, was tatsächlich in den Regionen passiert.

Niet alleen zijn de middelen voor rubriek 4 ten opzichte van de begroting 2008 slechts met 1,8 procent gestegen, maar deze stijging is ook nog eens lager dan de gemiddelde stijging van de begroting, die 3,1 procent bedraagt.
Die Mittel für die Rubrik 4 wurden nicht nur lediglich um 1,8% im Vergleich zum Haushalt 2008 angehoben, sondern diese Anhebung liegt auch noch unter der durchschnittlichen Gesamtsteigerungsrate von 3,1% für den Gesamthaushaltsplan.

De gemiddelde stijging van de door de afzonderlijke lidstaten aangedragen begrotingsvoorstellen voor het komende begrotingsjaar bedraagt 3,8.
Die durchschnittliche Erhöhung der von den Mitgliedstaaten angegebenen Pläne für das nächste Haushaltsjahr liegt bei 3,8.

Bij bestudering van de cijfers die de Commissie zelf ons heeft verstrekt, zien wij dat deze gemiddelde stijging van 9% in werkelijkheid het gemiddelde is van de stijging met 24% voor De nemarken en met 1,4% voor Italië.
Wenn wir die von der Kommission selbst vorgelegten Zahlen betrachten, stellen wir fest, daß jene durchschnittliche Einkommenssteigerung um 9% in Wirklichkeit den Durchschnitt zwischen einer Erhöhung um 24% in Dänemark und einem Anstieg um 1,4% in Italien darstellt.

De gemiddelde stijging van het gezinsverbruik in de eurozone in 2003 wordt geraamd op 2,5%, tegen 1,2% dit jaar.
Den Prognosen zufolge wird die durchschnittliche Zuwachsrate des privaten Verbrauchs 2003 im Eurogebiet bei 2,5% liegen gegenüber 1,2% in diesem Jahr.

Gedurende de laatste twee decennia is het energieverbruik van wegvervoer met 103% gestegen, hetgeen een gemiddelde jaarlijkse groei van 3,8% betekent, terwijl het energieverbruik van lucht vervoer met ongeveer 93% steeg, een gemiddelde stijging van 3,6% per jaar.
In den letzten zwei Jahnehnten stiegder Energieverbrauch im Suaßenverkehr um 103 0/0,was einem mittleren jährlichen Zuwachs von 3,80/oentspricht, während im Luftverkehr ein fuistieg umetwa 93 0/o zv vefizeichnen wil, das ist eine mittlerejährliche Zunahme von 3,60/0.

Er was een gemiddelde stijging van het aantal bloedplaatjes van 22,2  109/1 en een gemiddelde stijging van het hemoglobinegehalte van 0,95 g/dl.
Der durchschnittliche Anstieg der Blutplättchenzahl betrug 22,2  109/l, der der Hämoglobinkonzentration 0,95 g/dl.

De kanalen RTE 1, Network 2, TV3 die gezamenlijk een marktaandeel van 54,4% in 1999 en 2000 bezaten, hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 54,17% en 55,33% van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 2,2 procentpunt gedurende de referentieperiode.
Die Programme RTE 1, Network 2, TV3, die zusammen einen Zuschauermarktanteil von 54,4% im Jahr 1999 und im Jahr 2000 erreichen, haben 1999 und 2000 durchschnittlich 54,17% bzw. 55,33% europäische Werke ausgestrahlt, was einem durchschnittlichen Anstieg von 1,17 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

De gemiddelde stijging van de totale Geharmoniseerde Consumptieprijsindex( HICP) zal in 2004 naar verwachting tussen 2,1% en 2,3% bedragen.
Die durchschnittliche Zuwachsrate des Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI) insgesamt dürfte 2004 zwischen 2,1% und 2,3% betragen.

De kanalen ORF 1 en ORF 2, die gezamenlijk een marktaandeel van 57,5% in 1999 en 55,6% in 2000 bezaten, hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 56,6% en 58,8% van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 2,2 procentpunten gedurende de referentieperiode.
Die Programme ORF 1 und ORF 2, die zusammen einen Zuschauermarktanteil von 57,5% im Jahr 1999 und von 55,6% im Jahr 2000 erreichen, haben 1999 und 2000 durchschnittlich 56,6% bzw. 58,8% europäische Werke ausgestrahlt, was einer durchschnittlichen Zunahme von 2,2 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

Eén Internationale Eenheid BeneFIX toonde een gemiddelde stijging van 0,75 IE/dl(gaande van 0,3 tot 1,4 IE/dl) aan in het circulatieniveau van factor IX.
Eine Internationale Einheit BeneFIX zeigte einen mittleren Anstieg von 0,75 I.E. /dl(Streuung 0,3- 1,4 I.E. /dl) des im Blut zirkulierenden Faktor IX.

In de dubbelblinde, placebogecontroleerde fase van het 52 weken durende onderzoek was er een gemiddelde daling van de gehaltes prolactine in de groep met Abilify Maintena(-0,38 ng/ml), van de uitgangswaarde tot het laatste bezoek, vergeleken met een gemiddelde stijging in de placebogroep 1,67 ng/ml.
In der doppelblinden, placebokontrollierten Phase der 52-wöchigen Studie gab es vom Ausgangswert bis zum letzten Besuch eine mittlere Abnahme der Prolaktin-Spiegel in der Gruppe mit Abilify Maintena(-0,38 ng/ml), während im Vergleich dazu in der Placebogruppe ein mittlerer Anstieg(1,67 ng/ml) verzeichnet wurde.

Hoe "gemiddelde stijging" in een zin te gebruiken

De gemiddelde stijging daarbij bedraagt ruim 10%.

Landelijk zal de gemiddelde stijging lager zijn.

Een gemiddelde stijging van €200 t.o.v. 2018.

Gemiddelde stijging van 5/m personen per maand.

De gemiddelde stijging bedraagt daarbij ‘slechts’ 3,1%.

Ook hier een gemiddelde stijging van 9%.

Vorig jaar bedroeg de gemiddelde stijging tien procent.

De gemiddelde stijging van het rioolrecht bedraagt 4,9%.

De gemiddelde stijging bedraagt daarbij zelfs bijna 14%.

Dat is een gemiddelde stijging van tien procent.