Wat Betekent PLOTSELINGE in het Duits - Duits Vertaling

• plötzliche
• abrupte
• hastigen
• unerwartete
• unvermittelten
• plötzlichen
• plötzlicher
• plötzlich
• abrupten
• unerwarteten

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plotselinge dood.
Plötzlicher Tod.

Waarom die plotselinge goedheid?
Wieso diese plötzliche Güte?

Plotselinge hartdood.
Plötzlicher Herztod.

Waarom dit plotselinge belletje?
Warum der unerwartete Anruf?

Plotselinge hartdood2,5, Tachycardie2,5.
Plötzlicher Herztod2, 5.

Vanwaar die plotselinge hekel aan Sonia?
Du hasst Sonia plötzlich.

Plotselinge brak er gelach uit.
Plötzlich bricht lautes Gelächter los.

Vanwaar die plotselinge beslissing?
Wieso die plötzliche Entscheidung?

Plotselinge bewegingen kunnen een interne bloeding veroorzaken.
Jede plötzliche Bewegung könnte ernsthafte innere Blutungen verursachen.

Gewoon geen plotselinge bewegingen maken.
Nur keine abrupten Bewegungen.

Plotselinge harde geluiden worden elektronisch, d.m.v. een compressor, weggeregeld.
Plötzlich laute Geräusche werden elektronisch mittels eines Kompressors ausgeblendet.

Ja, behalve die plotselinge hoofdpijn.
Ich habe plötzlich Kopfschmerzen.- Ja.

Geen plotselinge bewegingen, want ze maken je af.
Keine hastigen Bewegungen, sonst töten sie Sie.

Wat een trieste en plotselinge tragedie.
Welch traurige und unerwartete Tragödie.

Eén plotselinge windvlaag en….
Eine plötzliche Bö und.

Ik hou niet van menigten, felle lichten, plotselinge geluiden of stank.
Ich mag kein Gedränge, grelles Licht, unerwartete Geräusche oder starke Gerüche.

Geen plotselinge bewegingen!
Keine hastigen Bewegungen!

Ventriculaire tachycardie/fibrillat ie plotselinge dood(zie rubriek 4.4) 11.
Ventrikuläre Tachykardie/Fi- brillation, plötzlicher Tod(siehe Abschnitt 4.4)11.

Geen plotselinge beweging.
Keine plötzlichen Bewegungen.

Deze vooruitzichten bevestigen de in de jaren van hoogconjunctuur reeds door de Commissie geuite bezorgdheid over de plotselinge en massieve toename van de investeringsneiging.
Sie bestätigen die Besorgnisse, die die Kommission bereits in den vergangenen Jahren der Hochkonjunktur hinsichtlich der unvermittelten und massiven Erhöhung der Investitions freudigkeit zum Ausdruck gebracht hatte.

Geen plotselinge bewegingen.
Keine plötzlichen Bewegungen.

De gevolgen daarvan voor de voorziening en de prijzen zullen ieder een, gezien de ervaringen met de beide sterke en plotselinge olieprijsstijgingen van 1973 en 1979 nog levendig in herinnering zijn.
Auswirkungen dieser Abhängigkeit auf die Versorgungssicherheit wie auch auf die Preise sind jedermann aufgrund der Erfahrungen aus den beiden gewaltigen und unvermittelten Ölpreissteigerungen in den Jahren 1973 und 1979 noch in lebhafter Erinnerung.

Geen plotselinge bewegingen maken.
Keine hastigen Bewegungen.

Vergeef me mijn plotselinge komst, milord.
Vergebt die plötzliche Ankunft, Herr.

Geen plotselinge bewegingen, geen agressieve acties.
Keine abrupten Bewegungen, keine aggressiven Aktionen.

De vorige bewoner had plotselinge keelpijn, als je begrijpt wat ik bedoel.
Die letzte Bewohnerin bekam plötzlich Halsschmerzen. Sie wissen schon.

Plotselinge verwijdering van de Nikon Df-camera wanneer het bestandsdelingsproces wordt uitgevoerd.
Abrupte Entfernung der Nikon Df-Kamera, wenn der Filesharing-Vorgang ausgeführt wird.

Een beleid van transparantie is heel nuttig, en ik geloof dan ook niet dat deze plotselinge revaluatie van de lire te wijten is aan het feit dat de markt nu ineens vertrouwen heeft in de stabiliteit van een regering die pas sinds twee maanden in het zadel zit.
Eine Politik der Transparenz ist nützlich, und ich glaube auch nicht, daß diese unvermittelte Wiederaufwertung der Lira auf das sogenannte Vertrauen der Märkte in die Stabilität einer Regierung zurückzuführen ist, die erst seit zwei Monaten besteht.

Eén plotselinge beweging en mijn mannen schieten jullie hoofd eraf.
Macht ihr nur eine unerwartete Bewegung werden meine Jungs euch die Köpfe weg schießen.

Maak geen plotselinge bewegingen maken.
Keine hastigen Bewegungen.

Hoe "plotselinge" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar plotselinge overlijden maakte veel los.

Het plotselinge faillissement als een schok.

Het kan leiden tot plotselinge bloeding.

Dupilumab, een plotselinge dood kan leiden.

Dirk heeft vaker deze plotselinge uitbarstingen.

Visuele inspectie kan plotselinge uitval voorkomen.

Dit kan een plotselinge storing veroorzaken.

Plotselinge symptomen zijn een medische noodsituatie.

Geen plotselinge bijkomstigheden zoals verzendkosten bijvoorbeeld.

Uitgereikt tijdens deze plotselinge hartstilstand het.

Hoe "abrupte, plötzliche" te gebruiken in een Duits zin

Abrupte beendigung der verweis auf seltene.

Das war das abrupte Ende unserer Treffen.

Elegische Slow Motion und abrupte Close-ups.

Plötzliche schwäche oder 2005 viele patienten.

Abrupte Wechsel werden immer als unecht wahrgenommen.

Plötzliche sniffing tod, wenn fda arbeit.

Sehr selten: Starke Tagesmüdigkeit, plötzliche Schlafanfälle.

Eine leichte Jacke für plötzliche Wetteränderungen.

Schwindelerregende Sprünge, abrupte Stimmungswechsel, ironische Brüche.

Vielmehr entstehen plötzliche Anstöße zur Tätigkeit.