Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge veranderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Natalie zei: Geen plotselinge veranderingen.
Was Nathalie gesagt hat: keine plötzlichen Veränderungen.Geen plotselinge veranderingen in volume op uw audio-bestanden!
Mijn lichaam deed pijn van de plotselinge veranderingen.
Mein Körper schmerzte von den plötzlichen Veränderungen.Vermijd plotselinge veranderingen in het dieet, ook.
Vermeiden Sie plötzliche Veränderungen in der Ernährung, ebenso.We moeten voorbereid zijn op plotselinge veranderingen.
Wir müssen bereit sein, auf plötzliche Veränderungen zu reagieren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
demografische veranderingenstructurele veranderingentechnologische veranderingengrote veranderingeneconomische veranderingenbelangrijke veranderingensociale veranderingenindustriële veranderingenpolitieke veranderingenkleine veranderingen
Meer
Plotselinge veranderingen in bijvoorbeeld de houtindustrie door prijsdalingen zouden voor Zweden en Finland heel gauw leiden tot een crisis.
Plötzliche Änderungen, beispielsweise in der Forstwirtschaft, durch Senkung der Preise würden Schweden und Finnland schnell in eine Krise führen.Deze categorie primair gerangschikt als plotselinge veranderingen in druk.
Diese Kategorie in erster Linie als plötzliche Veränderungen in der Druck rangiert.In gebieden waar er plotselinge veranderingen in temperatuur, de warmte-isolerende laag beschermt het gebouw uit de sterke schommelingen in de buitenlucht;
In Bereichen, in denen plötzliche Veränderungen in der Temperatur sind, schützt die Wärmedämmschicht das Gebäude von den starken Schwankungen der Außenluft;Glasvezel bestand tegen vocht indicatoren, op plotselinge veranderingen in temperatuur;
Fiberglas beständig gegen Feuchtigkeit Indikatoren, auf plötzliche Änderungen der Temperatur;Een nieuwe of plotselinge veranderingen opmerkt in denken, balans, kracht, spreken, lopen of zicht, moet u contact opnemen met uw arts.
Sie irgendeine neue oder plötzliche Veränderung des Denkvermögens, des Gleichgewichts, der Muskelkraft, beim Sprechen, Gehen oder Sehen bemerken, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.Want ik twijfel ofde soorten in den natuurstaat wel ooit plotselinge veranderingen ondergaan.
Denn ich bezweifle, dassArten im Natur- zustande jemals plötzlichen Veränderungen unterliegen.Inwendige parasieten zoals wormen,kunnen plotselinge veranderingen in voeding, overvoeding op rijke stukjes allemaal leiden tot verstoringen, die diarree veroorzaken.
Interne Parasiten wie Würmer,können plötzliche Veränderungen in der Ernährung, Überfütterung auf reiche Fetzen alle verursachen Störungen, die Durchfall verursachen.De hoge dichtheid van jadeiet kan hij niet alleen de hoge temperatuur gemakkelijk doorstaan, maar de plotselinge veranderingen.
Die hohe Dichte von jadeite erlaubt es ihm leicht, nicht nur die hohen Temperaturen zu ertragen, aber seine plötzliche Veränderungen.Er zullen scherpe wendingen en plotselinge veranderingen plaatsvinden in het bewustzijn.
Es wird scharfe Wendungen und plötzliche Veränderungen, vor allem im Bewusstsein.De langdurige blootstelling helpt mijn patiënten om rustig in de nacht door te brengen, zonder dat zich plotselinge veranderingen in de bloeddruk voordoen.
Die verlängerte Exposition hilft meinen Patienten, die Nacht ruhig zu verbringen, ohne dass plötzliche Veränderungen des Blutdrucks auftreten.Deze bloem heeft een rijke kleurenschema, brengt plotselinge veranderingen in temperatuur, het is gemakkelijk vermeerderd door stekken en zaden.
Diese Blume hat eine reiche Farbgebung bringt plötzliche Veränderungen in der Temperatur, ist es leicht durch Stecklinge und Samen vermehrt wird.Als je doet de horizontale bloementuin, worden de stenen geselecteerde ongeveer eenorde van grootte als de bloembedden in het landschap was niet plotselinge veranderingen.
Wenn Sie die horizontale Blumengarten tun,werden die Steine um eine Größenordnung zu den Blumenbeeten in der Landschaft ausgewählt war nicht plötzliche Veränderungen.Reactie van de gemeenschappelijke staalmarkt op de plotselinge veranderingen in de economische omstandigheden.
Reaktion des gemeinsamen Stahlmarktes auf die plötzliche Veränderung der wirtschaftlichen Gegebenheiten.Plotselinge veranderingen in de hoogte of de stromende flexibelelijn, ingebouwde verlichting of ongebruikelijke kleuren in afwerking- kan al deze functies van de inrichting worden uitgevoerd met de hulp van gipsplaat.
Plötzliche Veränderungen in der Höhe oder der fließende flexibelLinie, Einbauleuchten oder ungewöhnlichen Farben in der Weiterverarbeitung- all diese Merkmale der Einrichtung kann mit Hilfe von Trockenbau umgesetzt werden.Dus een hoge stabiliteitde plint van het gebouw om de plotselinge veranderingen in de omgevingstemperatuur.
Somit wird eine hohe StabilitätDer Sockel des Gebäudes zu den plötzlichen Änderungen in der Umgebungstemperatur.Dit zou tevens een verklaring kunnen zijn voor de plotselinge veranderingen in de beloningssystemen die in de textielnijverheid in 1977 en 1978 hebben plaatsgevonden, of schoon in beide jaren dezelfde methode van steekproeftrekking werd toegepast.
Dies würde ebenso die plötzlichen Veränderungen der Lohnformen im Bereich der Textilindustrie in den Jahren 1977 und 1978 erklären, obwohl in beiden Jahren das gleiche.Het wordt aanbevolen datdergelijke mensen nooit abrupt uit bed komen en plotselinge veranderingen in lichaamspositie vermijden.
Es wird empfohlen, dasssolche Personen niemals abrupt aus dem Bett aufstehen und plötzliche Veränderungen der Körperposition vermeiden.Als plotselinge veranderingen van de strategie plaatsvinden, de ZuluGuard alle transacties afsluiten, uitschakelen het kopiëren actie of vervang de handelaar met een andere die past bij het eerste exemplaar handelsstrategie.
Wenn plötzliche Änderungen in der Strategie auftreten, kann der ZuluGuard alle Gewerke abzusperren, deaktivieren der Kopiervorgang oder den Händler durch eine andere ersetzen, die die erste Kopie Handelsstrategie passt.Maar dit betekent niet datdeze mechanismen tevens bescherming bieden tegen schokken plotselinge veranderingen van de inkomsten van individuele staten.
Doch bedeutet das nicht, dassdiese Mechanismen auch eine Versicherung gegen Schocks(plötzliche Veränderungen der Einnahmen einzelner Bundesstaaten) bieten.Ontwikkeling van de wereldmarktprijzen,waarvan de sterke en plotselinge veranderingen het effect van de eerder genoemde factoren nu eens vergroten, dan weer verkleinen of zelfs compenseren.
Entwicklung der Weltmarktpreise,die infolge ihrer umfangreichen und plötzlichen Schwankungen die Wirkung der vorgenannten Faktoren teils verstärken, teils abschwächen oder sogar wettmachen.Het is echter de moeite waard om enkele gedragsregels opdergelijke plaatsen te onthouden, die zullen helpen bij onvoorziene omstandigheden, plotselinge veranderingen in de gezondheid en veilig zijn voor complicaties.
Es ist jedoch wichtig,einige Verhaltensregeln an solchen Orten zu beachten, die bei unvorhergesehenen Umständen, plötzlichen Veränderungen der Gesundheit helfen und vor Komplikationen sicher sein werden.Ondernemingen moeten zich flexibeler opstellen om te kunnen inspelen op plotselinge veranderingen in de vraag, zich aan nieuwe technologieën aan te passen en voortdurend te innoveren om concurrerend te blijven.
Die Unternehmen müssen lernen, flexibler auf abrupte Änderungen in der Nachfrage zu reagieren, sich an neue Technologien anzupassen und innovativ zu bleiben, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.Ruptured trommelvlies- u kan uw trommelvlies scheuren(en dus van invloed zijn op uw gehoor) door infectie,je trommelvlies te prikken met een object, plotselinge veranderingen in druk, of luid ontploffing van lawaai.
Gebrochene Trommelfell- verursachen Sie Ihr Trommelfell zum Platzen(und somit Einfluss auf Ihr Gehör) durch Infektion,stoßen das Trommelfell mit einem Objekt, plötzliche Änderungen im Druck oder laute Explosionen von Lärm.Als u verschijnselen van een mogelijke infectie krijgt of een nieuwe of plotselinge veranderingen opmerkt in denken, balans, kracht, spreken, lopen of zicht, moet u contact opnemen met uw arts.
Wenn ein neuer Infekt bei Ihnen auftritt oder Sie irgendeine neue oder plötzliche Veränderung des Denkvermögens, des Gleichgewichts, der Muskelkraft, beim Sprechen, Gehen oder Sehen bemerken, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.Dit wordt gedaan door regelmatige meditaties, het lezen van het laatste nieuws, het delen van informatie, en het helpen van vrienden enburen om zich voor te bereiden op de plotselinge veranderingen in de gemeenschap.
Dies wird mit regelmäßigen Meditationen, dem Lesen der neuesten(tatsächlichen) Nachrichten, dem Austausch von Informationen durchgeführt und der Unterstützung eurer Freunde undNachbarn bei der Vorbereitung auf die plötzlichen Veränderungen in der Gesellschaft.
