Wat Betekent PLOTSELINGE VERANDERING in het Duits - Duits Vertaling

• plötzliche Veränderung
• plötzliche Änderung
• plötzliche Sinneswandel
• plötzliche Veränderungen
• plötzlichen Wandel

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom de plotselinge verandering?
Warum der plötzliche Sinneswandel?

Plotselinge verandering van route.
Plötzliche Änderung der Reiseroute.

En waarom deze plotselinge verandering?
Und wieso der plötzliche Sinneswandel?

Plotselinge verandering kan hun dood betekenen.
Plötzliche Veränderungen könnten sie terminieren.

En waarom deze plotselinge verandering?
Und warum hatte er diesen plötzlichen Sinneswandel?

Een plotselinge verandering in de weer naar lagere temperaturen.
Eine plötzliche Veränderung des Wetters zu kühleren Temperaturen.

Gebeurt buiten de normale gang van zaken, zoals een auto-ongeluk. We overtuigen onszelf dat plotselinge verandering iets is dat.
Wir reden uns ein, plötzliche Veränderungen geschehen außerhalb der Normalität, wie ein Autounfall.

Zo'n plotselinge verandering, bijna onmerkbaar… tussen leven en dood.
So eine plötzliche Veränderung, beinahe nicht wahrnehmbar, zwischen Leben und Tod.

Na dat, ProductivityBoss Toolbar zal ook leiden tot een plotselinge verandering van de instellingen van uw standaard browser;
Danach ProductivityBoss Toolbar löst auch eine plötzliche Änderung der Standardeinstellungen Ihres Browsers;

De plotselinge verandering in druk programma toegewezen schema druk in het rood.
Die plötzliche Änderung im Druck Programm reserviert Zeitplan Druck in rot.

Hoe ben je hier allemaal achter gekomen. Het was de plotselinge verandering in de persoonlijkheden en de migraine, de black-outs waar over je vertelde.
Es war der plötzliche Wechsel der Persönlichkeiten und der Migräneanfälle, den Ohnmachtsanfällen, die Sie erwähnt haben.

Een plotselinge verandering in het gewoonlijke gedrag van een geliefde kan ziekte, problemen, emotionele stress betekenen.
Eine plötzliche Änderung des gewohnheitsmäßigen Verhaltens eines geliebten Menschen kann Krankheit, Ärger und emotionalen Stress bedeuten.

Deze man weet dat zijn collega een normaal conservatieve collega en is nieuwsgierig over zijn plotselinge verandering in de'mode….
Dieser Mann weiß, dass seine co-Arbeiter zu sein, eine Regel konservativ Kollegen und ist neugierig über seine plötzliche Veränderung in der'Mode….

We zeggen onszelf dat plotselinge verandering geen normale gang van zaken is.
Wir reden uns ein, plötzliche Veränderungen geschehen außerhalb der Normalität.

In het begin van de twintigste eeuw, toen de natuuronderzoeker genre ging uit de mode, Hij bevond zich op het verkeerde been, voor het niet de behoefte gevoeld voor een plotselinge verandering.
Im frühen zwanzigsten Jahrhundert, wenn der Naturforscher Genre aus der Mode, Er fand sich falschen Fuß, für nicht unter das Bedürfnis für eine plötzliche Änderung.

Met de EMF-functie kunt u elke plotselinge verandering in het magnetisch veld om u heen detecteren.
Seine EMF-Funktion ermöglicht es Ihnen, jede plötzliche Änderung des Magnetfeldes in Ihrer Umgebung zu erkennen.

Parket, alsmede andere houtmateriaal, zeer getroffen door de klimaatverandering, dus het eerste wat moet worden beschermd tegen de plotselinge verandering in temperatuur en vochtigheid.
Parkett, sowie alle anderen Holzmaterial, sehr vom Klimawandel betroffen, so das erste, was braucht es von der abrupten Änderung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit geschützt werden.

Waarom? de plotselinge verandering, de zorg om mensen die niet voor je kunnen stemmen. Wel, ik geloof het gewoon niet.
Ich glaube es einfach nicht, diesen plötzlichen Sinneswandel, -Warum? dass Ihnen Leute wichtig sind, die nicht für Sie stimmen können.

Zij waren allen verbaasd en enigszins door schrik bevangen door de plotselinge verandering van tactiek in het onderricht van de Meester.
Sie waren alle verwundert und ziemlich in Schrecken versetzt über den plötzlichen Wechsel in der Unterweisungstaktik des Meisters.

Een plotselinge verandering in de rotatie van de aarde of grijze massa? Radioactieve straling, uitbraak van ziekte of een vulkaanuitbarsting.
Eine plötzliche Änderung der Erdachsenrotation, eine Roboterrevolte? Gammastrahlen, Pandemie, Ausbruch eines Super-Vulkans.

Dat zal afhangen van uw paard en wat hij momenteel gebruikt, aangezien plotselinge verandering van dieet niet goed voor het spijsverteringssysteem van uw paard is.
Dieses hängt ab von Ihrem Pferd und seinen üblichen Diät, da eine plötzliche Änderung in der Diät nicht gut ist für das Verdauungssystem des Pferdes.

Bij een plotselinge verandering in de lichaamspositie kan er een onaangenaam gevoel van geluid in de oren zijn, duizeligheid, verhoogde hartslag.
Bei einer plötzlichen Veränderung der Körperposition kann ein unangenehmes Geräusch in den Ohren, Schwindel, erhöhte Herzfrequenz auftreten.

Echter, deze schijnbaar onbeduidende op het eerste gezicht een plotselinge verandering geleid tot een sterke verslechtering van de algehele gezondheid van de monniken.
Doch diese scheinbar unbedeutende auf den ersten Blick eine plötzliche Veränderung führte zu einer deutlichen Verschlechterung der allgemeinen Gesundheit der Mönche.

Als u een plotselinge verandering heeft ondergaan in het aantal dagen dat u menstrueert, is het altijd verstandig om met een arts te gaan kijken of er een medisch probleem er achter zit.
Wenn Sie" Ve erlebt eine plötzliche Veränderung in der Anzahl der Tage, die Sie Menstruation, es" s immer klug, überprüfen mit einem Arzt, um herauszufinden, ob es" s ein medizinisches Problem dahinter.

Een regering kan natuurlijk ook een begrotingsgat dichten door de belastingen te verhogen, maar iedere plotselinge verandering kan de ontwrichtingen die belastingen toch al veroorzaken alleen nog maar vergroten.
Natürlich kann eine Regierung ein Haushaltsloch auch durch Steuererhöhungen schließen, nur kann jede abrupte Veränderung die von Steuern verursachten Verzerrungen deutlich verschärfen.

Dieet Oorzaken Een plotselinge verandering in dieet of het eten van te veel huishoudelijke afval en het eten van dingen die slecht zijn voor hem kan geven je.
Dietary Ursachen Eine plötzliche Veränderung in der Ernährung oder essen zu viele Haushalte Abfälle und essen Dinge, die schlecht sind für ihn können Sie Ihren.

Dat was een narrow escape!' Zei Alice, een goede deal geschrokken door de plotselinge verandering, maar erg blij om zichzelf vinden nog steeds bestaan, 'en nu voor de tuin!' en.
Schrumpfen ganz weg."Das war ein knappes Entkommen!", Sagte Alice, ein gutes Stück über den plötzlichen Wandel Angst, aber sehr froh, selbst noch in Existenz zu finden,"und jetzt für den Garten!" und sie lief in aller Eile wieder auf den kleinen.

Een plotselinge verandering op het vlak van beleving en gedrag na het contact met de leer van Bruno Gröning is op dat tijdstip uit psychologisch gezichtspunt niet te verklaren en heel bijzonder.
Eine plötzliche Veränderung auf der Erlebens- und Verhaltensebene nach dem Kontakt mit der Lehre Bruno Grönings ist zu diesem Zeitpunkt aus psychologischer Sicht nicht zu erklären und sehr außergewöhnlich.

Doel is tot een transparant systeem te komen, dat de mogelijkheid van overleg biedt en dat voldoende flexibel is om snel te kunnen reageren op internationale noodsituaties die een plotselinge verandering van het dekkingsbeleid vergen.
Ziel ist es, ein transparentes und auf Konsultationen gestütztes Verfahren zu schaffen, das flexibel genug ist, um eine rasche Reaktion auf dringende internationale Bedürfnisse zu ermöglichen, die plötzliche Änderungen der Deckungspoltik erfordern.

Jaar geleden maakte de mens gebruik van een plotselinge verandering in het wereldklimaat op het einde van de laatste ijstijd, om te leren boeren.
Vor 10.000 Jahren, einen plötzlichen Wandel des globalen Klimas ausnutzend, mit dem Ende der letzten Eiszeit, lernten Menschen Ackerbau.

Hoe "plotselinge verandering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kon die plotselinge verandering goed verwerken!

Er heeft helemaal geen plotselinge verandering plaatsgevonden.

Een plotselinge verandering van baan of carrière.

Plotselinge verandering persoonlijke relaties, vrienden of hobby's.

Een plotselinge verandering bracht bijna paniek teweeg.

Een plotselinge verandering in impedantie veroorzaakt diffractie.

Hij kan de plotselinge verandering niet aan.

Plotselinge verandering van de watersamenstelling, door bv.

De plotselinge verandering verliep niet zonder problemen.

Het zal dus geen plotselinge verandering worden.

Hoe "plötzliche veränderung, plötzliche änderung" te gebruiken in een Duits zin

Sie reden sich ein, es hätte plötzliche Veränderung gegeben.

Laut Raanak war eine plötzliche Änderung in der Geometrie des Gravitationsfeldes im Intern-Kosmos die Ursache.

Jede plötzliche Änderung des Stuhlgangs bei Patienten unter 40 Jahren sollte daher genauer abgeklärt werden.

Leider kann ich auch nicht verstehen woher die plötzliche veränderung kommt!

Diese plötzliche Änderung der Wortwahl erstaunt.

Einer der wichtigsten Gründe ist eine plötzliche Veränderung des Wetters.

Beiden gelingt es, die plötzliche Veränderung in ihrer Beziehung packend darzustellen.

Diese plötzliche Änderung ihrer Ernährungsgewohnheiten wird schließlich zu Gewichtsverlust führen.

Diese plötzliche Änderung spiegelt sich auch im nächtlichen Aktivitätsmuster wieder.

Ich habe soo gerne an deinen Leserunden teilgenommen und finde so eine krasse plötzliche Änderung höchst unschön!