Voorbeelden van het gebruik van Brusque changement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brusque changement dans l'itinéraire.
On est frappé par le brusque changement de végétation:.
Een daarvan is getroffen door de abrupte verandering in Brusque changement de personnalité, impulsivité.
Plotselinge veranderingen in de persoonlijkheid, impulsief gedrag.Il a cependant écrit qu'iln'était pas prêt à ce brusque changement de vie, car il était timide.
Ze waren niet voorbereid op de drastische verandering in hun leven, die dit betekende.Brusque changement de la couleur et de l'apparence de la peau.
Plotselinge verandering van de kleur en het uiterlijk van de huid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un grand changementun changement radical
changement majeur
les principaux changementschangement de plan
un petit changementmoindre changementderniers changementsle seul changementdivers changements
Meer
La raison la plus commune est le brusque changement de climat, après un voyage à la station.
De meest voorkomende reden is de sterke verandering van het klimaat, na een reis naar het resort.Brusque changement de la couleur et de l'apparence de la peau.
Plotselinge verandering van de huid wat betreft kleur of uiterlijk.Mais, heu, oui. L'agent Booth m'a appelé parcequ'il était étonné de votre brusque changement d'humeur.
Résistance au gel et brusque changement de t °, peut être utilisé dans une salle mal chauffée.
Weerstand tegen vorst en sterke verandering van t °, kan worden gebruikt in een slecht verwarmde ruimte.La raison peut être un aliment gras avant le coucher,divers problèmes de santé mentale, un brusque changement de pouvoir.
De reden kan een vette voedsel voor het slapen gaan,verschillende psychische problemen, een sterke verandering van de macht.Les hypothèses visant à expliquer ce brusque changement de la population de tiques sont actuellement contrôlées dans un cadre plus large.
Hypotheses om deze plotse verandering in de tekenpopulatie te verklaren worden nu getoetst in een ruimer kader.Après une stabilisation relative des dépenses du FEOGA-«garantie» au cours de la période de 1980 à 1982 au cours de laquelle il a été dépensé moins que ce qui a été prévu par les budgets, et cela notamment en raison de la situationfavorable sur les marchés mondiaux, un brusque changement est intervenu en 1983. exercice où les dépenses devraient dépasser d'environ 30% celles de l'exercice précédent.
Na een periode van relatieve stabiliteit van de uitgaven van de afdeling Garantie van het EOGFL in 1980-82, waarin minder werd uitgegeven dan in de begrotingen was uitgetrokken, hoofdzakelijk wegens de gunstige conjunctuur op de wereldmarkten,deed zich een abrupte wijziging voor in 1983: voor dit jaar wordt namelijk een kostenstijging met circa 30% verwacht vergeleken met het vorige jaar.Si le bébé présente des effets secondaires ouaffiche un brusque changement dans les horaires d'alimentation ou de sommeil, puis l'emmener à un médecin immédiatement.
Als de baby toont bijwerkingen ofvertoont een abrupte geeft of slaapgewoonten, neem hem dan naar een arts.Le brusque changement du climat d'investissement provoqué par la récente tempête boursière et la redécouverte du marché des rentes par le secteur privé conduisent de toute façon, actuellement, à une baisse mondiale des taux d'intérêt à long terme.
De kentering van de stemming ten gevolge van de beurscrisis en de herontdekking van de obligatie-markt door de particuliere investeerders leiden momenteel in ieder geval tot een universele daling van de rentevoeten voor lange looptijden.Comme le tissu qui entoure la dent,la douleur de ciel peut répondre à la brusque changement de chaud et froid, et la douleur peut se produire directement dans le processus de la mastication.
Aangezien het weefsel dat de tand omringt,kan de lucht pijn reageert op sterke verandering van warme en koude en pijn kunnen direct in het proces van kauwen plaatsvinden.Le brusque changement d'attitude d'Abe et de Park pourrait être lié à la visite en Corée du Sud du nouveau patron du Pentagone Joseph Dunford qui a dit clairement que les petites querelles provoquées par des gens de l'extérieur devaient cesser.
De plotselinge verandering in Abe's en Parks toontje is misschien verbonden aan het bezoek aan Zuid Korea van de Nieuwe Pentagon chef Joseph Dunford die het duidelijk maakte dat kleingeestig gekibbel teweeg gebracht door buitenstaanders op moest houden.De considérer comme un groupe de services financiers un groupe qui ne satisfait plus aux seuils prévus aux§§ 2 et 3, alinéa 1er, a, mais qui y a satisfait pendanttrois années consécutives, de manière à éviter un brusque changement de régime de surveillance, ou de prendre une autre décision, voire de reconsidérer une décision antérieure, en cas de modification importante et durable de la structure du groupe;
Een groep die niet meer voldoet aan de drempels van paragrafen 2 en 3, eerste lid, a, maar die er gedurende drie vorige opeenvolgende jaren aan voldaan heeft, alseen financiële dienstengroep te kwalificeren ten einde een plotse verandering van toezichtregime te voorkomen, dan wel anders te beslissen of een eerder genomen beslissing te herzien omwille van blijvende significante wijzigingen in de structuur van de groep;Préjudiciable à l'émail des dents sont aussi brusques changements de température.
Schadelijk voor tandglazuur ook plotselinge veranderingen in temperatuur.Brusques changements de régime alimentaire et/ ou de toxines alimentaires peuvent provoquer des irritations et/ ou affecter le système immunitaire.
Plotselinge veranderingen in het dieet en/ of voedingstoxines kunnen irritaties en/ veroorzaken of invloed op het immuunsysteem.Car je doute quedes espèces à l'état de nature subissent jamaisde brusques changements.
Want ik twijfel ofde soorten in den natuurstaat wel ooit plotselinge veranderingen ondergaan.Brusques changements de prix ont tendance à se produire après que le groupe a contracté raison de la diminution de la volatilité;
Abrupte veranderingen in de prijzen hebben de neiging te gebeuren nadat de band als gevolg van een overeenkomst heeft gesloten de verminderde volatiliteit;Une attention particulière devrait être accordée à la présence surlesurface du plafond de grandes et brusques changements de niveau.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid opdeplafond oppervlak van grote en abrupte veranderingen niveau.Les brusques changements de pouvoir sont autant de branlebas pour les pays qui se sont réunis pour lutter contre la dernière cabale et prévenir leurs plans sournois d'annihiler une grande part de votre civilisation.
De plotselinge veranderingen in macht komen net zozeer voor rekening van de landen die samengekomen zijn om de laatste kliek te bevechten, en hun verraderlijke plannen te voorkomen om het grootste deel van jullie beschaving weg te vagen.Les indicateurs sont influencés par l'état psycho-émotionnel général, la température ambiante, la concentration en oxygène dans l'air,le stress transféré la veille et les brusques changements météorologiques.
Les brusques changements de la situation, par suite de l'incertitude générale du marché mondial, donnent à la lutte des classes sur le sol américain un caractère extrêmement tendu et révolutionnaire.
De sterke veranderingen van Non seulement il change l'ouverture demanière uniforme pour éviter les brusques changements d'exposition mais il est également silencieux, optimisant ainsi la capture des sons de la scène.
De camera voert nietalleen soepele diafragmawijzigingen uit zonder plotselinge wijzigingen in belichting, maar beschikt ook over een stil design voor een betere opname van het geluid van de scène.Brusques changements d'apparence et de personnalité.
Car il est peu probable queles espèces naturelles subissent jamais de brusques changements.
Want ik twijfel ofde soorten in den natuurstaat wel ooit plotselinge veranderingen ondergaan.Ces brusques changements de volume sont un problème et une solution est nécessaire.
Deze plotselinge luidheid een probleem en een oplossing nodig.Maintien de la température pour éviter les brusques changements de température.
