Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plotselinge verandering?
Un changement soudain?Het is niet alleen in het geval van een plotselinge verandering in het weer appreciëren te.
Ce n'est pas seulement dans le cas d'un changement soudain dans le temps d'apprécier.Plotselinge verandering van route.
Doch het meest van alles waren ze van hun stuk door de plotselinge verandering van tactiek van Jezus.
Mais, par-dessus tout, ils étaient désorientés par le soudain changement de tactique de Jésus.Plotselinge verandering kan hun dood betekenen.
Tout changement soudain pourrait être fatal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
demografische veranderingeneen grote veranderingsociale veranderingpositieve veranderingde grote veranderingendergelijke veranderingenkleine veranderingde belangrijkste veranderingenandere veranderingende structurele veranderingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
bepaalde veranderingenleiden tot veranderingengerelateerde veranderingenaanpassen aan de veranderingenveranderingen veroorzaken
veranderingen gebeuren
veranderingen aanbrengen
veranderingen maken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
veranderingen in temperatuur
veranderingen in het dieet
veranderingen in de wereldhandelspatronen
weerstand tegen veranderingveranderingen in het gedrag
veranderingen in het klimaat
veranderingen in de organisatie
wereld in veranderingverandering en innovatie
veranderingen en verbeteringen
Meer
Met de EMF-functie kunt u elke plotselinge verandering in het magnetisch veld om u heen detecteren.
Sa fonction EMF vous permettra de détecter tout changement soudain du champ magnétique autour de vous.Plotselinge verandering van de kleur en het uiterlijk van de huid.
Brusque changement de la couleur et de l'apparence de la peau.Goed hebben we nog nietontvangen een afdoende verklaring voor de plotselinge verandering van plannen.
Eh bien, nous avons reçu encorepas une explication suffisante pour que la modification soudaine des plans.Dus waarom de plotselinge verandering van het hart?
Donc pourquoi ce soudain changement d'avis?De taoistische filosofie leert ookdat"geleidelijke verandering resulteert in een plotselinge verandering van vorm(hua)".
La philosophie Taoiste apprend également que« duReageert plotselinge verandering in leveringsdruk.
Réagit le changement soudain de Zij waren allen verbaasd enenigszins door schrik bevangen door de plotselinge verandering van tactiek in het onderricht van de Meester.
Ils étaient tous stupéfaits et quelque peu effrayés par le changement soudain dans la tactique d'enseignement du Maitre.Plotselinge verandering van de huid wat betreft kleur of uiterlijk.
Brusque changement de la couleur et de l'apparence de la peau.Hoewel de leraren waren getroffen door plotselinge verandering van de meisjes, dus zou je niet oprecht gebeuren.
Bien queles enseignants avaient été affectés par le changement soudain des filles, donc ne vous arrivera sincèrement.Een plotselinge verandering kan verstoringen geven zoals bestaan in dezelfde ruimtetijd.
Une modification subite de la trajectoire peut créer cette distorsion. Un lézard et une pierre dans le même espace-temps.Landen die meer afhangen van portefeuillebeleggingenzijn daardoor kwetsbaarder voor een plotselinge verandering in het risicosentiment.
Les pays plus dépendants des investissements de portefeuille sont dèslors plus vulnérables à un changement brusque du sentiment de risque.Aanvankelijk, deze plotselinge verandering in genegenheid, zodra de deur gesloten achter ons was raar, maar nu ik eigenlijk vind het.
En premier, ce changement soudain d"affection dès que la porte fermée derrière nous était bizarre, mais maintenant j"aime réellement.In het begin van de twintigste eeuw, toen de natuuronderzoeker genre ging uit de mode, Hij bevond zich op het verkeerde been,voor het niet de behoefte gevoeld voor een plotselinge verandering.
Dans le début du XXe siècle, alors que le genre naturaliste est passée de mode, Il se trouvait à contre-pied, pourne pas avoir ressenti le besoin d'un changement soudain.Heeft de plotselinge verandering in uw verhaal… niet te maken met de officier van justitie… die belooft uw vader niet te hard aan te pakken?
Et n'est il pas exact que le changement soudain de votre histoire aujourd'hui a plus à voir avec la promesse de ménager papa que vous a faite le Procureur?Echter, deze schijnbaar onbeduidende op het eerste gezicht een plotselinge verandering geleid tot een sterke verslechtering van de algehele gezondheid van de monniken.
Cependant, cette apparence insignifiante à première vue, un changement soudain provoqué une forte détérioration de la santé globale des moines.Bij een plotselinge verandering in de lichaamspositie kan er een onaangenaam gevoel van geluid in de oren zijn, duizeligheid, verhoogde hartslag.
Avec un changement soudain de la position du corps, il peut y avoir une sensation désagréable de bruit dans les oreilles, des étourdissements, une augmentation du rythme cardiaque.Als zodanig, kunt u volumes die zachte liedjes horen,zonder de angst voor het krijgen van een plotselinge verandering in toonhoogte, zodra het volgende nummer op de playlist wordt afgespeeld.
En tant que tel, vous pouvez transformer les volumes d'entendre des chansons douces,sans la crainte d'obtenir le changement soudain de la hauteur une fois la chanson suivante sur la liste de lecture commence à jouer.Een plotselinge verandering in het DNA-molecule, of één enkel gen, kan de dood van het individu veroorzaken omdat een belangrijk eiwit niet meer kan worden aangemaakt.
Un changement soudain des molécules d'ADN, d'un simple gène, peut entraîner la mort de l'individu dans la mesure oł une protéine vitale ne peut plus être fabriquée.Klanten kunnen willen een pruik voor een plotselinge verandering van kijken naar een evenement, of hun keuze kun… BEST PRODUCTS.
Les clients peuvent vouloir une perruque pour un changement soudain de regard sur un événement à venir, ou leur choix peuvent résulter d'une perte de cheveux temporaire ou permanente.Een plotselinge verandering in turbiditeit kan wijzen op een extra vervuilingsbron(biologisch, organisch of anorganisch) of een probleem in het waterbehandelingsproces.
Un changement soudain de la turbidité peut révéler la présence d'une source de pollution supplémentaire(biologique, organique ou inorganique) ou signaler un problème dans le processus de traitement de l'eau.LMQ 24A-SR: Snelle modulerende motor, speciaal ontwikkeld voor de afzuiging van laboratoria, waar een snelle ennauwkeurige aanpassing van de volumestroom wordt bereikt door een plotselinge verandering in de positie van het klepblad.
LMQ 24A-SR: Moteur à ondulation rapide, spécialement conçu pour l'aspiration dans les laboratoires, où une adaptation rapideet précise du flux de volume est réalisée par un changement brutal dans la position de la lame.(1) De kortsluitfout van de lijn en de plotselinge verandering van de belasting worden veroorzaakt door de plotselinge verandering van de stroom van de transformator.
(1) Le défaut de court-circuit de la ligne et le changement soudain de la charge sont causés par le changement soudain du courant du transformateur.De plotselinge verandering in Abe's en Parks toontje is misschien verbonden aan het bezoek aan Zuid Korea van de Nieuwe Pentagon chef Joseph Dunford die het duidelijk maakte dat kleingeestig gekibbel teweeg gebracht door buitenstaanders op moest houden.
Le brusque changement d'attitude d'Abe et de Park pourrait être lié à la visite en Corée du Sud du nouveau patron du Pentagone Joseph Dunford qui a dit clairement que les petites querelles provoquées par des gens de l'extérieur devaient cesser.Klanten kunnen willen een pruik voor een plotselinge verandering van kijken naar een evenement, of hun keuze kunnen het gevolg zijn van een tijdelijke of permanente haaruitval.
Les clients peuvent vouloir une perruque pour un changement soudain de regard sur un événement à venir, ou leur choix peuvent résulter d'une perte de cheveux temporaire ou permanente.Na dat,ProductivityBoss Toolbar zal ook leiden tot een plotselinge verandering van de instellingen van uw standaard browser; uw standaard homepage en zoekmachine zal zonder enige kennisgeving worden gewijzigd.
Après cela,ProductivityBoss Toolbar déclenchera également un changement soudain des paramètres de votre navigateur par défaut, votre moteur de recherche et page d'accueil par défaut sera altéré sans aucune notification.
