Wat Betekent PLOTSELINGE PIJN in het Frans - Frans Vertaling

• douleur soudaine

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plotselinge pijn in de borst of moeilijkheden bij het ademhalen.
Douleur vive dans la poitrine et difficulté à respirer.

Het meest kenmerkende symptoom van angina is plotselinge pijn in de borst of in de regio van het hart.
Le symptôme le plus caractéristique de l'angine est une douleur soudaine à la poitrine ou dans la région du cœur.

Sharp/ plotselinge pijn, langdurige pijn of pijn na een chirurgische ingreep bij honden.
Douleur aiguë/ coup, long terme des douleurs ou des douleurs après une intervention chirurgicale chez le chien.

Andere tekenen die kunnen wijzen op vasculaire occlusie zijn: plotselinge pijn, zwelling en lichte blauwverkleuring van een ledemaat.
Les autres signes d'une occlusion vasculaire peuvent inclure: douleur soudaine, gonflement et coloration légèrement bleutée d'une extrémité.

En de oorzaak van plotselinge pijn kan een beknelde zenuw in de onderrug zijn, waarvan de behandeling moet beginnen nadat het gebied van de anomalie is bepaald.
Et la cause de la douleur soudaine peut être un nerf pincé dans le bas du dos, dont le traitement doit commencer après avoir déterminé la zone de l'anomalie.

Zijn zalf kan ook als smering van nasopharyngeal katheter, plotselinge pijn binnen de endoscoopspiegel etc… worden gebruikt.
Son onguent peut également être employé comme lubrification de cathéter nasopharyngal, de douleur soudaine dans le miroir d'endoscope etc….

Doorbraakpijn is extra, plotselinge pijn die optreedt ook al heeft u uw gebruikelijke pijnverlichtende opioïd -geneesmiddelen ingenomen.
L'accès douloureux paroxystique est une douleur supplémentaire qui survient brutalement en dépit de la prise des autres antalgiques habituels de type morphinique.

Hoewel een gescheurde cyste niet altijd leiden tot pijn, het soms leidt tot een scherpe en plotselinge pijn op de onderbuik.
Bien qu'un kyste rompu ne provoque pas toujours la douleur, elle conduit parfois à la douleur vive et soudaine sur le bas-ventre.

Breuken gaan gepaard met een plotselinge plotselinge pijn, het verschijnen van blauwe plekken en zwelling over het getroffen gebied.
Les fractures sont accompagnées d'une soudaine douleur soudaine, l'apparition d'ecchymoses et de gonflement sur la zone touchée.

Vrouwen dient te worden verteld bij welke mogelijke symptomen van trombo-embolie( bijvoorbeeld pijnlijke zwelling van een been, plotselinge pijn op de borst, dyspneu) ze onmiddellijk contact dienen op te nemen met hun arts.
Il convient d'informer les femmes de contacter immédiatement leur médecin en cas de symptôme thromboembolique potentiel par ex. gonflement douloureux d'une jambe, douleur soudaine dans la poitrine, dyspnée.

Doorbraakpijn is een bijkomende plotselinge pijn die optreedt ondanks dat u uw gebruikelijke opioïde pijnstillende geneesmiddelen heeft ingenomen.
L'accès douloureux paroxystique est une douleur supplémentaire qui survient brutalement malgré la prise des autres antalgiques habituels de type opioide.

Een dergelijke crisis kan gepaard gaan met het zogenoemde“ acute chest syndrome”, een levensbedreigende aandoening van de luchtwegen waarbij de patiënt last heeft van plotselinge pijn op de borst, koorts, ademhalingsproblemen of waarbij er tekenen zijn van vocht in de longen op een röntgenfoto.
Elles peuvent se manifester par un syndrome thoracique aigu(trouble mettant en jeu le pronostic vital; le patient ressent des douleurs thoraciques soudaines), de la fièvre, des difficultés respiratoires ou du liquide dans les poumons, détecté par radiographie.

Vaak zijn de eerste symptomen een scherpe en plotselinge pijn door paresthesie(distributie van een perifere zenuw), gevolgd door spierzwakte in de door de zenuw aangestuurde spier.
Une douleur vive et soudaine de paresthésie dans la distribution d'un nerf périphérique apparaît souvent comme le premier symptôme, suivi d'une faiblesse des muscles alimentés par ce nerf.

Valeriaan is een remedie gebruikt tegen overgevoeligheid, plotselinge pijn, zenuw irritaties, slapeloosheid, stoornissen in de afschaffing van de urine.
La valériane est un remède utilisé contre les irritations nerveuses, hypersensibilité, une douleur soudaine, insomnie, troubles de l'élimination de l'urine.

Symptomen kunnen zijn: een of meer van de volgende: plotselinge pijn in de gordel, het beperken van de mobiliteit van de wervelkolom, verlies van lichaamslengte en een toegenomen pijn bij het staan of lopen gestopt.
Les symptômes peuvent inclure une ou plusieurs des éléments suivants: douleur soudaine à la ceinture, limitant la mobilité de la colonne vertébrale, perte de taille et de la douleur augmente lorsque debout ou en marchant arrêté.

Zwelling of gevoeligheid in uw kuit -onverklaarbare kortademigheid of plotselinge pijn op de borst -vaginale bloeding of veranderingen in de vaginale afscheiding.
Gonflement ou sensibilité dans les mollets -Essoufflement inexpliqué ou douleur soudaine dans la poitrine -Saignements vaginaux ou changements dans les pertes vaginales.

Over uitgesproken pathologie suggereert een plotselinge pijn die kan worden veroorzaakt door torsie lichaam breuken, bloedingen of perforatie, maar gelijkaardige symptomen kunnen koliek, urinewegen of maagdarmkanaal veroorzaken.
Propos prononcés suggère une douleur soudaine qui peut être causée par des fractures du corps de torsion, des saignements ou une perforation, mais des symptômes similaires peut provoquer des coliques, des voies urinaires ou gastro-intestinal.

Sommige van deze nociceptoren reageer snel en sturen een signaal naar het ruggenmerg en de hersenen die scherpe en plotselinge pijn produceren, waardoor u snel zal reageren terwijl anderen langzamer uitzenden en verantwoordelijk zijn voor de langdurige doffe slapende gevoel.
Certains de ces nocicepteurs répondent rapidement en envoyant des signaux à la moelle épinière et au cerveau qui produisent une douleur aiguë et soudaine, vous permettant de réagir rapidement tandis que d'autres transmettent plus lentement et sont responsables de la douleur lancinante et prolongée que vous sentez.

De pijn kan worden een plotselinge chronische pijn.
La douleur peut être une soudain une douleur chronique.

Deze helpen de symptomen van jichtaanvallen( een plotselinge hevige pijn en zwelling in een gewricht) te voorkomen of te behandelen.
Ces médicaments sont destinés à contribuer à prévenir ou à traiter les symptômes des crises de goutte douleur subite ou sévère et gonflement d'une articulation.

Plotseling pijn in uw rug of buik krijgt, pijn heeft bij het plassen of bloed in uw urine opmerkt.
Ressentez une douleur soudaine dans le dos ou à l'estomac, si vos mictions sont douloureuses ou.

Pierpijn of een gevoel van zwakte heeft, aangezien dit een teken kan zijn van abnormale spierafbraak, wat tot nierproblemen kan leiden. plotseling pijn in uw rug of buik krijgt, pijn heeft bij het plassen of bloed in uw urine opmerkt, aangezien dit een teken van nierstenen kan zijn.
Avez des douleurs dans les muscles ou une sensation de faiblesse, car ceci peut être le signe d'une destruction musculaire anormale pouvant être à l'origine de problèmes rénaux. ressentez une douleur soudaine dans le dos ou à l'estomac, si vos mictions sont douloureuses ou si vous remarquez la présence de sang dans vos urines, car cela peut être le signe de calculs rénaux.

Begint met plotselinge intredende acute pijn, die meestal is gelokaliseerd aan de ene kant.
Commence avec la douleur aiguë soudaine, qui est généralement localisée d'un côté.

De belangrijkste symptomen- plotselinge koorts en ernstige pijn in het oor.
Les principaux symptômes- fièvre soudaine et douleur dans l'oreille.

Een plotselinge aanval van pijn en de mobiliteit in de ruggengraat van deze patiënten kunnen aangeven bot breuk.
Une apparition soudaine d'une douleur et la mobilité dans la région de la colonne vertébrale de ces patients peut indiquer fractures des os.

Je hebt een explosieve hoofdpijn alle van een plotselinge of hevige pijn die je opwekt uit je slaap.
Vous avez un mal de tête explosive tout d'une douleur soudaine ou violente que vous tire de votre sommeil.

Hartaanval: plotselinge zwaar drukkende pijn in uw borst die kan uitstralen naar uw linkerarm, kaak, maag, rug en/of schouders.
Crise cardiaque: douleurs écrasantes et soudaines dans la poitrine qui peuvent irradier dans le bras gauche, la mâchoire, l'estomac, le dos et/ou les épaules.

U kunt een plotselinge en scherpe pijn te krijgen en kan een brok van weefsel te voelen onder je huid.
Vous pouvez obtenir une douleur soudaine et vive et peut se sentir un morceau de tissu sous votre peau.

Als u plotselinge ademnood, hevige pijn op de borst of hoest met bloederig slijm krijgt(soms).
Si vous avez un essoufflement brutal, une douleur intense à la poitrine ou une toux avec des.

Symptomen van pneumothorax zijn plotselinge, ernstige, scherpe pijn op de borst en kortademigheid.
Les symptômes d'un pneumothorax comprennent soudaine, graves, douleur thoracique aiguë et d'essoufflement.

Hoe "plotselinge pijn" in een zin te gebruiken

Symptomen zijn meestal plotselinge pijn op de borst en kortademigheid.

Mijn vrouw denkt aan een zenuwpijn, plotselinge pijn in schouderblad.

Ik voelde een plotselinge pijn in mijn borst en stierf.

Invaginatie veroorzaakt gewoonlijk plotselinge pijn bij een verder gezond kind.

Die plotselinge pijn in je vingerkootjes, je teen of voet.

Acute glaucoom zorgt voor plotselinge pijn en een gezwollen oog.

Door deze afsluiting zal er plotselinge pijn en bleekheid ontstaan.

Plotselinge pijn in de zij kan op een niersteenaanval wijzen.

Dit kan een plotselinge pijn veroorzaken in de onderbuik. .

Waar de plotselinge pijn opeens vandaag kwam weet ik niet.