Voorbeelden van het gebruik van Mijn opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is mijn opa.
Mijn opa had een glazen oog.
Het was van mijn opa.
Era de mis abuelos.Waar mijn opa woonde.
Donde vivía mi abuela.Want je bent mijn opa.
Porque eres mi abuelito.Mijn opa woonde en werkte daar.
Mi abuela vivía y trabajaba allí.Schatje, hij was van mijn opa.
Cariño, era de mi padre.Mijn opa heeft het bedrijf opgericht.
Deze goal was voor mijn opa.
Este logro iba para mi abuelito.De geest van mijn opa is op bezoek.
El espíritu de mi abuela nos visita.U was bijna net zo goed als mijn opa.
Fue casi tan bueno como mi abuelito.Ik woon bij mijn opa en oma.
Vivo con mi abuela y Mijn opa nam me hier ieder jaar mee naar toe.
Mi padre me traía aquí cada año.Dat hadden mijn opa en oma ook.
Ik was dol op ze, vooral op mijn opa.
Les quería mucho, sobre todo a mi abuela.Ook mijn opa was meer dan opgelucht.
Mi padre también estaba más aliviado que contento.Wist je al dat Johnny Bravo mijn opa is?
¿Sabías que mi abuelito es Johnny Bravo?Mijn opa vocht in de Amerikaanse burgerjihad.
Mi bisabuelo luchó en la yihad civil americana.Ik was dol op ze, vooral op mijn opa.
Yo los quería mucho, especialmente a mi abuela.In het huis van mijn opa stonden veel klokken.
En la casa de mi abuela, había muchos relojes.Mijn opa gaf me dit geweer toen ik 9 jaar was.
Mi abuelito me dio esta pistola cuando yo tenía 9 años.Dan komen de verhalen van mijn opa ook weer terug.”.
Trajo de nuevo la historia de mis abuelos".Mijn opa, kwam altijd in mijn bed, elke avond.
Mi abuelo… solía venir a Weet je, mijn opa maakte een grietje zwanger toen hij 90 was.
Sabes, mi abuelito embarazó a una chica cuando tenía 90 años.Mijn opa gebruikte het om te boren in zijn eerste put in 1945.
Mi abuelito usó este pedacito para su primer gran pozo en 1945.Toen ze sloten mocht mijn opa een paar films mee naar huis nemen.
Cerraron y dejaron que mi bisabuelo se llevara a casa un par de copias.Mijn opa was een fanatiek Feyenoordfan en hij heeft me besmet met dit schitterende virus.
Mi padre era fanático de Inodoro Pereyra y me contagió ese fanatismo.Dat hangt van mijn opa af, en van mijn ouders.
Realmente eso depende de mi abuela y de Zoals mijn opa ooit zei, onwetendheid is de duivels lievelingseigenschap.
Como mi abuela solía decir, la ignorancia es el diablo de los sabelotodo.
