Voorbeelden van het gebruik van Overgrootvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van mijn overgrootvader.
Celui de mon arrière grand-père.Je overgrootvader had alleen maar zonen.
Ton arrière grand père n'a eu que des fils.Dit was van mijn overgrootvader.
M'n overgrootvader was 'n polijster.
Mon arrière grand-père était une ponceuse.Nu ben ik een overgrootvader.
Maintenant, je suis arrière grand-père.
Mensen vertalen ook
Mijn overgrootvader, die afschuwelijke man?
Mon grand-père, est un homme abominable?Dat heeft hij van z'n overgrootvader.
Il a tout pris de son arrière grand-père!Mijn overgrootvader heeft ze gemaakt.
C'est mon arrière grand-père qui les a fabriqués.Met een Armeens nummer over haar overgrootvader.
Elle va interpréter une chanson sur son aïeul, en arménien.Mijn overgrootvader was er maar even.
Mon arrière grand père n'était ici que quelques moments.Dit is mijn familiegeschiedenis, van m'n overgrootvader.
M'n overgrootvader hielp bij die bezinning.
Mon arrière grand-père nous a aidés à nous retrouver.Mijn opa kwam hier vanuit Ierland met zijn overgrootvader.
Mon grand-père est arrivé d'Irlande avec le grand-père de celui-ci.Mijn overgrootvader, de schaapsherder, bouwde dit huis.
Mon aïeul, un berger. Il a construit ce palais.Hij woonde in het huis dat zijn overgrootvader had gebouwd.
Et il vivait dans cette maison que son grand père avait construit.Uw overgrootvader hielp toch ontsnapte slaven?
Vous disiez que votre aïeul aidait les esclaves à fuir, non?Er is een legende over een herder uit het dorp van m'n overgrootvader.
Il y a une légende sur un berger dans le village de mon grand-père.Mijn overgrootvader heeft de groep in 1918 opgericht.
Mon arrière grand-père a fondé la communauté en 1918.M'n overgrootvader, Lucius Clay, heeft de Vindicator opgericht.
Mon aïeul Lucius Clay a fondé le Vindicator.M'n overgrootvader en m'n opa m'n vader.
Mon arrière grand-père, et mon Zijn overgrootvader, Patria de Sousa, begon ermee in 1812.
Son arrière grand père, Patria de Sousa a commencé en 1812.M'n overgrootvader bedacht de eerste toverspreuk in z'n garage.
Mon arrière grand-père a créé notre première illusion:.Mijn overgrootvader bouwde de laatste van Chester's Mill.
Mon arrière-grand père a construit le dernier de Chester's Mill.Maar mijn overgrootvader heeft de zaak helemaal opgebouwd.
Mais mon arrière grand-père a créé cet endroit en partant de rien.M'n overgrootvader zei eens, voordat hij de T-Ford had ontworpen.
Mon arrière grand-père a dit un jour avant d'inventer le Modèle T.Mijn overgrootvader, hij was een ritselaar, een oplichter, een stadsjongen.
Mon grand-père… c'était un arnaqueur, un escroc, un mec normal.Overgrootvader Jonathan sprak over een tunnel… van het huis naar de schuur.
Grand-père Jonathan parlait d'un tunnel menant de la maison à la grange.Mijn overgrootvader was een accountant bij één van de eerste filmstudio's.
Mon arrière-grand-père était comptable dans l'un des premiers studios de cinéma.Mijn overgrootvader zei tegen mijn opa,' Mannen zijn net spinnen.
Mon arrière grand-père a dit à mon Je overgrootvader… was de eerste zwarte huiseigenaar aan Johnson Square.
Ton arrière grand-père était le premier homme de couleur à acheter une maison sur Johnson Square.
