Voorbeelden van het gebruik van Maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is maat 2.
Ik ook, maat, maar dat gaat niet.
Lijkt op een maat acht.
Parece un talle ocho.Hey maat, wat is het goede nieuws?
Nee, ik weet dat ze te laat zijn in de 16e maat.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de juiste maateen goede maatgrote maatde perfecte maatde verkeerde maatuniversele maatnormale maatoude maateen grotere maatideale maat
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
oplossingen op maatautoverhuur op maatapps op maatmaat of kleur
producten op maatvorm en maatondersteuning op maatmaat en vorm
kleur en maattraining op maat
Meer
Alsjeblieft, maat. Niet de auto!
Por favor, colega, el coche no!M'n maat en ik zijn hiernaast komen wonen.
Mi colega y yo hemos venido al piso de al lado.De ene voet achtervolgt de andere in serie en op de maat.
Un pie persigue al otro en series y a compás.Sorry maat, enkel voor heren.
Lo siento, colega, es sólo para caballeros.De sleutel staat in Harmony en Melody altijd aan het begin van een maat.
En Harmony-Melody, una clave siempre se coloca en principio de compás.Hé maat, ik hoor je niet Wie is dit?
Oye, amigo, no te escucho.¿Quién habla?Sorry voor het kind van je maat, maar ik heb zelf kinderen.
Siento lo del hijo de tu colega, pero yo tengo los míos.Sorry maat, je zit met mij opgezadeld.
Lo siento, colega, estás atrapado conmigo.Vleugelmoer maat 10 x 24, twee per dier.
Maat herhaalt, ritme hernieuwt(L. Klages).
El compás repite, el ritmo renueva”,(L. Klages).Ik weet je maat, en zal iets goeds voor je uitkiezen.
Sé cuál es tu talle, elegiré ropa buena para ti.Hoi maat, weet je waar de Oakton Bank is?
¿Hey amigo, sabes en dónde está el banco Oakton?Voor een damesmaat S moet je een maat XS kiezen.
Una dama talle S, por ejemplo, debería escoger un talle XS.He, maat. Jij eet mij vandaag niet op.
Oye, colega, siento que no me hayas podido comer hoy.Linkervoet maat zeven, rechts maat negen.
El pie izquierdo, talle siete, el derecho, talle nueve.Mijn maat en ik… de zomer voordat we naar de universiteit gingen.
Mi amigo y yo… verano antes de ir a la universidad.Luister, maat. Ik zei toch dat ik geen Ben ken.
Escuche, amigo, ya le dije que no conozco a ningún Ben.Sorry maat, ik kan je dit niet laten doen.
Lo siento, amigo, no puedo dejarlo hacer eso.Hé maat, ik ben echt blij dat je terug bent.
Eh, colega. Me alegro mucho de que hayas vuelto.Sorry, maat, maar je zult wel teleurgesteld zijn.
Lo siento amigo, pero se va a llevar un chasco.Welke maat zwembroek draagt die broer die uit de hoogte doet?
¿Qué talle de traje de baño usa el pesado?Luister maat, ik ben niet hier voor een geschiedenisles.
Escucha, amigo, no estoy aquí para una lección de historia.Jou maat kost me $2 meer, dus draag een sweater.
Tu talle me habría costado dos dólares extra. Así que sólo trae un suéter.Is alles goed, maat? Oppervlakkige schaafwonden aan het gezicht.
¿te encuentras bien colega? Abrasiones superficiales en la cara.Standaard maat voor middelgrote mannen of vrouwen met grote handen.
Tamaño estándar para hombres o mujeres de tamaño mediano con manos grandes.
