Voorbeelden van het gebruik van Makker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is dit, jouw makker?
Makker, je hebt mijn pak verknoeid.
Sorry, zo werken we hier niet, makker.
Makker, geloof me, je bent er dertig.
Créeme, viejo, tienes 30 años.Het is zijn zaklamp, maar dat betekent niet dat hij het is, makker.
Hé makker, wanneer ben jij aangekomen?
Hola, amigo,¿cuándo llegaste?Ze zal de hint wel begrijpen, makker, en alles zal weer normaal worden.
Makker, het is goed om je stem te horen.
Hij, die satan tot makker heeft, bezit een slechten makker.
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene.Makker, je vrouw is hier, en ze zoekt je.
Viejo, tu novia te está buscando.Rustig, makker. Ik ben je vriend hier.
Makker. Carlos is een vriend van een vriend.
Hermano, es que Carlos es amigo de un amigo.Heeft je makker Hamada je daarbij geholpen?
¿Tu amigo Hamada te ha hechado una mano con eso?Makker, ik kan niet geloven dat ik je ondersteunde met Bo.
Amigo, no puedo creer que te haya apoyado con Bo.Maar m'n makker Chin verteld de waarheid.
Pero se que mi colega Chin va… va a decirme la verdad.Makker, noem in een onderhandeling nooit als eerste een bedrag.
En una negociación, hermano, nunca seas el primero en dar una cifra.Je trouwe draken makker, Robin, zal je helpen dit doel te bereiken.
Su compañero dragón fiel, Robin, le ayudará alcanzar el objetivo.He, makker, luister, Ik heb last van een jetlag, oke?
Eh, colega, escucha, tengo jetlag,¿de acuerdo?Vince, makker. We gaan rijk worden.
Vince, compadre, vamos a hacernos ricos.Ja, makker, het is een duistere dag in Amerika.
Sí, amigo, es un día oscuro en Estados Unidos.Hé, makker, de badkamer gevonden?
Oye, hermano.¿Todo bien con el baño?Hey makker, ga je daar de hele dag zitten?
Ey, compañero,¿vas a estar ahí todo el día?Jake, makker, Grootste feestje van het jaar!
Jake, amigo, la fiesta mas grande del año,!Nee, makker, jij bent de allerbeste. Oké?
No, amigo, eres el mejor para esto,¿de acuerdo?Oké, makker. Laten we hem bovengronds houden.
Muy bien compañero, vamos a mantenerlo arriba del suelo.He, makker, jij moet nog steeds iets eten.
Oye, colega, pero te sigo necesitando para que te comas algo.Nee, makker. Ik heb al hard genoeg gewerkt vandaag.
No, compañero, ya tuve suficiente trabajo duro por hoy.M'n makker Unger bijvoorbeeld, de eigenaar van deze flat.
Por ejemplo, mi amigo Unger, el dueño de este piso.Sorry, makker, ik doneer niet aan de Islamnatie.
Lo siento, hermano, no estoy donándole a la nación del islam.Pasklaar makker, mijn kleermaker is de beste van het eiland.
Hecho a medida, hermano. Mi sastre es el mejor de la isla.
