Voorbeelden van het gebruik van Compañero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo estoy con mi compañero.
Ey, compañero,¿vas a estar ahí todo el día?
¿Cayó algún compañero?
Compañero: oigan este mensaje solidario.
Kameraden, luister naar deze boodschap van solidariteit.Lo siento, no funciona de esa manera… por aquí, compañero.
Sorry, zo werken we hier niet, makker.
Mensen vertalen ook
No… no soy un compañero, soy el rey del laboratorio.
Ik ben geen hulpje, ik ben Koning van het Lab.Lo siento, amigo. El Hombre de Hierro no tiene un compañero.
Sorry, maar Iron Man heeft geen hulpje.Muy bien compañero, vamos a mantenerlo arriba del suelo.
Oké, makker. Laten we hem bovengronds houden.¡Eso es! Apuesto a que Carl y Ted tienen otro compañero.
Ik wed dat Carl en Ted nog een partner hadden.No, compañero, ya tuve suficiente trabajo duro por hoy.
Nee, makker. Ik heb al hard genoeg gewerkt vandaag.Por supuesto, y a la novia de tu compañero, Julia.
Elegir tu compañero y tus rivales entre 7 bots.
Normey, se te oye un poco chirriante allí, compañero.
Normie, je bent een beetje… Een beetje krasserig, makker.Su compañero dijo que esa fue la última vez que lo vio.
Zijn huisgenoot zei dat de laatste keer was dat hij hem zag.Tenemos a Superman y a Batman… y a su compañero Robin.
Hier hebben we Superman, en Batman… en zijn hulpje Robin.La mano de un compañero nos roza accidentalmente el cuerpo.
No puedes soportar el hecho de que ahora tú eres mi compañero.
Je kan het niet uitstaan Dat jij nu het hulpje bent.Si sabe que es mi compañero, le contará lo que hice.
Als ze hoort dat ie m'n huisgenoot is… vertelt ze wat ik heb gedaan.Y así tienes algo así como un mes para encontrar un compañero nuevo.
Zo heb je een maand om een nieuwe huisgenoot te vinden.Momo era un lémur volador y compañero leal de Aang y su equipo.
Su compañero dragón fiel, Robin, le ayudará alcanzar el objetivo.
Je trouwe draken makker, Robin, zal je helpen dit doel te bereiken.Pero no sé, si es apropiado con el compañero de mi hijo.
Maar ik weet niet of het gepast is met de huisgenoot van m'n zoon.Stokes tenía otro compañero. Alguien que trabajaba en la feria.
Las aventuras de El Buen Pastor y su compañero, El Chico Lanudo.
De avonturen van de goede schepper en zijn hulpje de wollige jongen.Chadmont, su compañero de Nader casi provocó un desastre nuclear.
Supongo que cada héroe necesita un compañero. Cada villano, un cómplice.
Elke held heeft een hulpje nodig… en elke schurk een partner.Madrastra seduce compañero de hijas compañeros charlotte cruz obtiene el plomero para limpiar.
Stiefmoeder verleidt kameraden dochters metgezel charlotte kruis krijgt de loodgieter schoon te maken.Quien tiene a Satanás por compañero,¡qué pésimo compañero tiene!
Hij, die satan tot makker heeft, bezit een slechten makker.Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene.
Hij, die satan tot makker heeft, bezit een slechten makker.Y las Rainbow Originals son tu compañero fiel en todas tus hazañas.
