Voorbeelden van het gebruik van Compinche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu compinche está loco.
Tú eres el compinche.
Tu compinche, tu leal y fiel confidente.
Je hulpje, je loyale vertrouweling.Y tiene un compinche.
En hij heeft een maatje.Compinche de mimbre Yo sólo tengo la mía colgada anoche.
Mensen vertalen ook
No soy tu compinche.
Ik ben niet jouw sidekick.Tu compinche allí… tiene una madre, una novia, una hermana.
Je vriend daar heeft een moeder, vriendin en zus.¿Quién es mi compinche?
Jij bent mijn sidekick.Charlie y su compinche me están engañando.
Charlie en haar vriend belazeren me.¿Quién es, tu compinche?
Él tenía a su compinche Rick para que le echara una mano.
Hij liet zijn vriend Rick hem helpen.Tú podrías ser mi compinche.
Je kunt m'n hulpje worden.No soy un compinche, colega.
Ik ben geen sidekick, man.¿Tienes a tu padre como compinche?
Jij hebt je vader als makker?Creía que tenía una compinche vidente. Me estaba haciendo a la idea.
Dacht dat ik een helderziende sidekick had.Cambia lozas, mandar compinche.
Tú y tu compinche raro no pueden estar aquí sin permiso.
Jij en je gekke vriend mogen zonder toestemming niet binnen.Conoces a tu compinche, Drama?
Weet je van je maatje, Drama?Compinche consiguió el collar, y yo tenía la jeringuilla preparada.
Buddy kreeg de halsband om, ik had de spuit klaar.Yo soy como su compinche peludo.
Ik ben haar harige sidekick.Holly, te presento a Lorcan O'Neill, un muy viejo compinche mío.
Holly, dit is Lorcan O'Neill, een oude vriend van mij.Pero este es su compinche, el Doctor.
Maar dit is zijn makker, de Doctor.Pon tu mano en el tarro o serás conocido por siempre como mi compinche.
Steek je hand in de pot of je bent voor eeuwig m'n hulpje.No puedo ser siempre el compinche adorable del Show de Manny.
Ik kan niet altijd de lieve sidekick in" de Manny show" zijn.Bueno, al parecer solo seré yo su compinche, jefe.
Seleccione el compinche Pokémon que acompaña a los jugadores durante la aventura.
Selecteer de Buddy Pokémon die de gamer begeleidt tijdens het avontuur.Habría estado feliz de ser tu compinche/chico expiatorio.
Als ik het geweten had was ik graag je wingman/ zondebok geweest.Biblia compinche incluye el texto completo de la versión King James de la….
Bijbel Buddy bevat de volledige tekst van de King James Version van de Bijbel.Ya lo pudimos ver en el festival como compinche de Machel Montano.
Hij kwam eerder al naar het festival als sidekick van Machel Montano.Gratis Seguimiento de entrenamientos y aumentar su progreso con entrenamiento compinche!
Volg trainingen en het vergroten van uw vorderingen met Workout Buddy!
