Voorbeelden van het gebruik van Compadre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo no, compadre.
Si compadre, tenía mucho mas.
¿Qué pasa compadre?
Wat is er, man?Compadre, tengo que ir al baño.
Compadre, ik moet even plonsen.¡Ojo por ojo, compadre!
Mensen vertalen ook
No compadre esto es mostrando.
Welnee, man… zo sloof je je uit.Joey, amigo, compadre.
Compadre.¿A dónde crees que vas?
Vriend, waar denk jij heen te gaan?Este es mi compadre Todd.
Dit is mijn man Todd.Eso no será problema, Compadre.
Dat zal geen probleem zijn, vriend.Cálmate, compadre, soy tu amigo.
Nos van a matar, compadre.
Ze maken ons af, man.Vince, compadre, vamos a hacernos ricos.
Vince, makker. We gaan rijk worden.¿Qué hay de ti, compadre?
Dus wat is er met jou, maat?Mi compadre Vernon necesita una nueva amistad.
Mijn maat Vernon heeft een nieuwe vriend nodig.Gracias por traerme, compadre.
Bedankt voor de lift makker.Mi compadre Idi Amín. Lo que no hizo en Uganda.
M'n maat Idi Amin ging lekker tekeer in Oeganda.Nos vemos en la orilla, compadre.
Zie je aan de kant, makker.Compadre, no sé tú, pero yo estoy cansado.
Makker, ik weet niet hoe 't met jou zit, maar ik ben kapot.Déjame decirte algo, compadre.
Moet je eens luisteren, mi compadre.Por tu futuro, compadre, un pedazo de mi pasado.
Voor uw toekomst, vriend, een stukje over mijn verleden.Hoteles cerca de Rey Compadre.
Hotels in de buurt van Rey Compadre.Su compadre de huida no es otro que Dewey Crowe.
En zijn compadre bij de ontsnapping was niemand minder dan Dewey Crowe.Por eso recurro a ti, compadre.
Daarom kom ik naar jou toe, vriend.La primera cinta en exhibirse fue El Compadre Mendoza de 1933.
De eerste band die werd getoond was Het Compadre Mendoza van 1933.Tenemos reglas que seguir, como todos, compadre.
We hebben regels op na te leven, zoals iedereen vriend.Sí, ya sabes, como"hola, compadre".
Ja, je weet wel zoals, Hoi maatje.Esto es bastante ingenioso, compadre.
Dat is behoorlijk ingenieus, vriend.Este lugar se parece a El Compadre.
Deze plek ziet er hetzelfde uit als El Compadre.No fue mi idea de volar tu casa, Compadre.
Ik wilde niet echt je huis opblazen, vriend.
