Voorbeelden van het gebruik van Compadres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos compadres.
¿Compadres para siempre?
Vrienden voor 't leven?Rápido, compadres.
Snel, compadre.¿Tus compadres de Leeds?
Je vrienden in Leeds?Somos sus compadres.
We zijn z'n vrienden.¿Compadres para siempre?
Vrienden voor het leven?Son tus compadres.
Het zijn jouw vrienden.¡Compadres, han vuelto!
Jongens, jullie zijn terug!Buena suerte, compadres.
Succes, compadres.Mis compadres,¿eh?
Mijn Compadres, huh?Estos son mis compadres.
Dit zijn mijn maatjes.Compadres, esto no se lo doy a nadie.
Somos"amigos, compadres".
We zijn vrienden, maatjes.Mis compadres vienen de México, que es en esa dirección.
M'n vrienden komen uit Mexico. Dat is die kant op.Por ejemplo, Tres compadres.
Bijvoorbeeld Three Buddies.Tú y tus compadres podéis dar de beber a vuestro ganado en el Jicarilla.
Jij en je vrienden kunnen jullie vee laten drinken bij de Jicarilla.Hey, amigos, tíos, compadres.
Hé, vrienden, gozers, compadres.Mis hombres, mis compadres, lo que hemos hecho, lo hemos hecho juntos.
M'n mannen, m'n compadres, wat wij hebben gedaan, hebben we samen gedaan.Quiero parrandear con mis compadres.
Ik wil bij mijn matties zijn.Junto a éxitos como„The compadres“ y„Chainsaw“, su primera canción en alemán merece ser escuchada.
Naast de hoogtepunten zoals"The Compadres" en"Chainsaw", is ook het eerste nummer met Duitse teksten het luisteren waard.¿Alguna novedad de Tres compadres?
Is er nieuws over Three Buddies?Oye, amigo, sólo estaba… Soy nuevo,¿sabes? Busco unos compadres.
Ik ben hier nieuw, ik zoek wat maten.Si no querían reunirse conmigo por Tres compadres,¿de qué querías hablar?
Als het niet over Three Buddies gaat, waar wil je dan over praten?Yo era su abogado, ciertamente, pero, primero y más importante, eramos compadres.
Porque eso hacen los compadres.
Want dat doen compadres voor elkaar.Siempre tengo tiempo para conversar con mis compadres.
Ik heb altijd tijd om te converseren met mijn maten.Podemos sólo ser amigos. Compadres.
We kunnen vrienden zijn, maatjes.Casas de vacaciones en Los Compadres.
Vakantiewoningen in Los Compadres.Yo estoy pensando en un trago, compadres.
Ik dacht zelf aan een Seabreeze, compadres.Ella es mi hermana, Miriam. Mis compadres.
