Voorbeelden van het gebruik van Maargoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maargoed, kometen.
Meestal niet, maargoed.
Normalmente no, de cualquier manera.Maargoed, ander onderwerp.
Cacharritos, otro tema.Volgens mij niet, maargoed, ik wil weleens dingen vergeten.
No lo creo. Pero me siento un poco confusa a veces.Maargoed, het is een date.
Bueno, igual es una cita.Maargoed ik ben weg.
De todos modos, me voy a acostar.Maargoed, ik moet er weer vandoor.
Maargoed, zoals ik al zei.
De todos modos, como estaba diciendo.Maargoed, ik wil niet profiteren.
Maargoed, ik gun dit niemand.
Maargoed, wie kan je dat kwalijk nemen?
Bueno,¿quién puede culparte?Maargoed, daar gaat het niet om.
De todas formas, ese no es el punto.Maargoed, we hadden een ruzie.
De cualquier manera, tuvimos un altercado.Maargoed, bel me terug.
De todos modos, devuélveme la llamada cuando puedas.Maargoed, ik zeg niet dat het niet zo is.
Maargoed, ik kan beter deze lade maken.
De todos modos, será mejor que arregle ese cajón.Maargoed, de oppas heeft Marvin voor de nacht.
Como sea, la niñera cuidará a Marvin esta noche.Maargoed, bel me terug als je dit hebt ontvangen.
De cualquier manera, llámame cuando oigas esto.Maargoed, ik ben nu toe aan jouw goede advies.
De todas formas, estoy lista para ese buen consejo.Maargoed, Deze zijn terug gekomen vandaag.
De todas maneras, éstos vinieron Maargoed, Ik ben blij dat we dat duidelijk hebben.
De todas formas, me alegra que lo hayamos aclarado.Maargoed, hij zei dat hij er een puinhoop van gemaakt had.
De todos modos, me dijo que había hecho un gran desastre.Maargoed, kan niet zo de hele dag rouwen dus.
De todos modos, no podemos llorar su muerte todo el condenado día, así que.Maargoed, hier is een formulier, voor het geval je wilt sponsoren.
Bueno… aquí tienes un formulario por si quieres patrocinarme.Maargoed, de leiding is ergens anders zou er geen signaal zijn geweest.
Pero el mando sigue operando. De otra forma no habría habido una señal.Maargoed, Janet gaat om 11:00 uur mee naar de oncoloog, dat staat hier allemaal opgeschreven.
Bueno, Janet te llevará al oncólogo a las 11:00, aquí está todo escrito.Maargoed, ik wilde je hierheen brengen om te laten zien dat ik niet compleet gek ben.
De todos modos, quería traerte aquí para demostrar que no estaba completamente loco.Maargoed, dat is natuurlijk maar tijdelijk en ik werd er ook nog wel vrolijk van.
De todos modos, esto es, por supuesto, solo temporal, y también yo todavía estaba contento.Maargoed, op een dag, na een grote wedstrijd huurde ik een paar dames om hem even op te peppen.
De todos modos, un día después Maargoed, relegie en politiek horen niet thuis bij het doopfeest, Dus ga ik meteen door naar het belangrijkste onderwerp, de tweeling.
Pero ni la religión ni la política tienen nada que ver con un bautizo, así que volvamos al motivo principal de esta celebración, los gemelos.
