Wat Betekent DA IGUAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schelen
• dan ook
• als je
• maargoed

Voorbeelden van het gebruik van Da igual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero da igual.
Maar wat dan ook.

Da igual. Mala idea.
Laat maar, slecht idee.

Así que, da igual.
Dus, wat dan ook.

Me da igual Zola.
Zola scheelt mij niet.

Lo sé, pero da igual.
Ik weet het, maar wat dan ook.

Da igual, no sabes nada.
Laat maar je weet het niet.

Fue… da igual.
Het was… wat dan ook.

Deckstein, Pez, da igual.
Deckstein, Pez, wat dan ook.

Da igual, debería irme.
Maargoed, ik moet er weer vandoor.

Sabes, da igual.
Weet je, wat dan ook.

Que lo hayas visto o no, me da igual.
Dat kan me niets schelen.

Da igual cómo llamen al color.
Om het even hoe men de verf noemt.

Izquierda, derecha, da igual.
Links, rechts, wat dan ook.

Me da igual lo que digas, dame el dinero.
Als je me het geld maar geeft.

Afectada, infectada, da igual.
Geaffecteerd, geïnfecteerd, wat dan ook.

Da igual.¿Quieres algo de la cocina?
Laat maar. Wil je iets uit de keuken?

¡Ese no es el problema, me da igual que seas marica!
T Kan me niet schelen dat je homo bent!

Me da igual que nos vean juntos.
Ik niet schelen als mensen ons samen te zien.

No va a ser fácil. Me da igual. Tenemos que hacerlo.
Kan me niets schelen, we moeten het doen.

Da igual incluso si enfermas o mueres.
Geeft gelijke zelfs als ziek of sterven.

O que he visto un fantasma, a mí me da igual.
Of ik heb een spook gezien, Kan mij niet schelen.

Da igual como lo hicieras,¡es increíble!
Hoe dan ook, je deed het, het was on-bunga-lofelijk!

Creo que lo sé. Pero seguro que me da igual.
Ik denk dat ik het weet, maar 't kan me niet schelen.

Da igual… pero no pienso cambiar pañales.
Als je maar niet denkt dat ik luiers ga verschonen.

En fin, descanse en paz o no, da igual.
Hoe dan ook, rust in vrede of niet, wat dan ook.

Da igual que no mates nada, cazar es divertido.
Zelfs als je niets weet te doden, is jagen cool.

Gracias por el consejo. Primer, o Primo. Da igual.
Bedankt voor je advies Primer… of Primo wat dan ook.

A mí me da igual, este cuerpo lo llevo prestado.
Kan me niet schelen. Ik bedoel, dit lichaam heb ik te leen.

He oído decir que eres gay, pero me da igual.
Ik heb gehoord dat jij homo bent, maar dat kan me niet schelen.

No, si pagan por adelantado me da igual quienes sean.
Nee, vooraf betalen. Het kan me niet schelen wie je bent.

Hoe "da igual" te gebruiken in een Spaans zin

Da igual lo que hagan, da igual lo que digan.

Da igual la edad, da igual sexo, nacionalidad, religión, etc.

Da igual el libro que fuera, da igual su autor.

Da igual lo que haga, da igual donde la lleve.

Da igual el ambiente, da igual la gente que haya.

Da igual cuál ganara y da igual cuál enviara yo.

Da igual cómo se llame, da igual de qué ejerza.

Da igual que me apuñalen, da igual que me amanecen.

Da igual cómo te vistas, da igual cómo te adornes.

Da igual lo que diga, da igual lo que haga.

Hoe "schelen, dan ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan enorm schelen qua energiekosten.

Wat wie dan ook daar dan ook maar van mag vinden.

Kinderen worden waar dan ook hoe dan ook met elkaar vergeleken.

Dit kan behoorlijk wat schelen dus!

U dan ook beleeft de natuur om u dan ook heen.

Waar dan ook ter wereld, wie dan ook ter wereld.

hoe dan ook dan ook energie nodig om onze.

Misschien zouden papieren handdoekjes schelen i.p.v.

Onze jongens schelen een paar maanden.

Het smeren van zonnebrandcrème is dan ook hoe dan ook belangrijk.