Voorbeelden van het gebruik van Importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué importa mi vida?
En AOC, la calidad importa.
Bij AOC doet kwaliteit ertoe.¿Qué importa lo que sepa WikiLeaks?
Wat doet het ertoe wat WikiLeaks weet?¿Qué?,¿crees que me importa morir?
Denk je dat mijn dood me boeit?¿Qué importa lo que te hizo tu madre?
Wat doet het ertoe wat je moeder je aandeed?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
productos importadosme importa una mierda
importados de terceros países
importar datos
me importa un carajo
me importa un bledo
importar contactos
importa el dinero
importar archivos
bienes importados
Meer
Quiero ser parte de algo, de algo que importa.
¿Por qué te importa Sea Shepherd?
Of"Waarom doet Sea Shepherd ertoe voor jou?"?Maestría, el deseo de ser mejor y mejor en algo que importa.
Meesterschap, de wens om alsmaar beter te worden in iets belangrijks.Mira, no importa si se lo merece o no.
¿Por qué la desconocida 38 importa más que las otras?
¿Qué importa el motivo si es ese el caso?
Wat doet de oorzaak ertoe als dat het geval was?Yo soy rebelde y no me importa un mundo sin fantasías".
Ik ben een rebel, en een wereld zonder fantasieën boeit mij niet.'.No me importa que la zona de aterrizaje sea demasiado corta.
Boeit me niet of die landingszone te kort is.Decidí que no importa lo que me pasa.
No me importa lo que tú hagas, pero yo me llevaré el coche.
Het boeit me niet wat jij doet, maar ik neem de auto mee.Bueno, mientras la recupere, no me importa lo que hagas.
¿Picasso importa más que tu familia?
Is Picasso belangrijker dan je familie?Ayudar a los demás nos hace más felices, pero el cómo lo hacemos importa.
Anderen helpen maakt ons gelukkiger- maar het doet ertoe hoe….¡No me importa lo que digan, voy a ir a Pen Gu!
Het boeit me niet wat u zegt. Ik ga naar Pen Gu!Es un RPG con decisiones y consecuencias donde todo lo que hagas importa.
Het is een RPG met beslissingen en gevolgen waarbij alles wat je doet ertoe doet.Está bien. Esto importa más que la fruta en mi techo.
Dit is belangrijker dan fruit op mijn plafond.¿Qué importa lo que fuimos y cómo nos relacionamos?
Wat doet het ertoe wat we waren en hoe we met elkaar zijn omgegaan?¿Desde cuándo te importa lo que diga Jack Soloff?
Sinds wanneer interesseert het je wat Jack Soloff zegt?Porque importa lo que digas en la salida de la corporación.
Omdat het ertoe doet wat je zegt op weg van corporatie.El único marcador que importa es el que hacen en ese test homologado.
De enige score die ertoe doet is de uitkomst van de standaard test.No me importa lo que le digan a la plicia o los maestros.
Het boeit me niet wat je de politie of de leraren hebt verteld.Ahora, si no te importa, tenemos trabajo que hacer.
Sabes, me importa un bledo lo que hagas, Caffrey.
Weet je, het boeit me niet wat je gaat uitspoken, Caffrey.No me importa quién eres, no me importa qué quieres.
Het boeit mij niet wie je bent, het boeit mij niet wat je wil.Lo que importa es la confianza de saber que estamos en camino.
