Wat Betekent TE IMPORTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vind je het erg
• je geeft
• mag ik
• schelen
• jou schelen
• het maakt je
• belangrijk voor je
• je zorg
• het interesseert je
• ik even
• je wel
• kun je
• je bezorgd bent
• vind je niet
• uitmaakt
• je er
• heb je bezwaar
• toe doet
• telt
• het uitmaakte

Voorbeelden van het gebruik van Te importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y eso te importa.
Dat is belangrijk voor je.

Te importa si me refresque un poco?
Vind je het erg als ik mezelf even opfris?

¿Por qué te importa Leela?
Waarom is Leela belangrijk voor je?

Te importa si duermo en el sofá?
Vind je het erg als ik gewoon… op de bank lig?

¿Desde cuando te importa lo que papá quiere?
En sinds wanneer kan het jou schelen wat pa wil?

Te importa si miro con usted?
Vind je het erg als ik met je meekijk?

¿Como mientras tú sobre que te importa lo que pase aquí?
Alsof het jou kan schelen wat hier gebeurt?

No te importa qué hago.
Het maakt je niet uit wat ik doe.

Stuart, estabas tratando de ayudar a alguien que te importa hoy.
Stuart, je probeerde iemand te helpen om wie je geeft vandaag.

¿No te importa un diablo?
Het interesseert je geen barst?

Te interesa saber cómo llegamos a esto? Te importa algo que 3 hombres murieran?
Kan het je iets schelen dat er drie mannen stierven?

¿Y te importa no mirar?
En vind je het erg om niet te kijken?

Parece que no te importa lo que le pasó a Vic.
Het kan jullie blijkbaar niet schelen wat er met Vic gebeurt.

¿Te importa si te pregunto qué pasó?
Mag ik vragen wat er is gebeurd?

Uh, Virginia, te importa si uso el baño?
Uh, Virginia, vind je het erg als ik gebruik mag maken van de badkamer?

¿Te importa si te pregunto a qué vino todo esto?
Mag ik vragen wat dat was?

¿Qué te importa lo que haga?
Wat kan het jou schelen wat ik doe?

¿Y te importa trabajar en una fábrica?
En vind je het erg om in een fabriek te werken?

Que no te importa lo que la gente diga.
Niet schelen wat mensen zeggen.

Te importa que pregunte, si fuiste enfermera.
Mag ik vragen, als je een verpleegster was.

¿Qué te importa lo que crea yo?
Wat kan het jou schelen wat ik ervan vind?

Te importa si practico mi acento americano?
Vind je het erg als ik m'n Amerikaanse accent oefen?

¿Qué te importa lo que pasa con ella?
Wat kan het jou schelen wat er met haar gebeurt?

¿Te importa que te pregunte que la ha provocado?
Mag ik vragen wat daarvan de oorzaak is?

No te importa si me disparan a mí,¿verdad,?
Het maakt je niet uit als ik neergeschoten word, hè?

¿No te importa lo que tus amigos piensan de mi?
Het maakt je niet uit wat jouw vrienden van mij denken?

¿Te importa que te pregunte a qué te dedicas?
Mag ik vragen wat je voor werk doet?

No te importa, no te importa lo que me ha ocurrido.
Het kan je niks schelen wat me overkomen is.

¿Te importa que te pregunte por qué haces esto por mí?
Mag ik je vragen waarom je dit voor mij doet?

Te importa si enciendo la TV y vemos si hay alguna noticia?
Vind je het erg als ik de tv aanzet voor het nieuws?

Hoe "te importa" te gebruiken in een Spaans zin

-¿Desde cuándo te importa tanto Lilian, Ben?

¿No te importa que nos estemos hundiendo?!

Pero después, ¿qué te importa esa lista?

Saben qué te importa cuántas veces también.

Vos sabes que ella te importa ¿no?

—¿Por qué te importa tanto esa adivina?

—¿Por qué te importa tanto Yunho hyung?

Te importa cuando autobús del parque, no.

¿De pronto te importa qué hubiera querido?

Llorar era demostrar cuanto te importa algo.

Hoe "mag ik, vind je het erg, je geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat mag ik wel, wat mag ik niet?

Vind je het erg dat ik dit vraag?

Je geeft aan wat wel/niet mag, je geeft richting aan wenselijk gedrag.

Wanneer mag ik wel, wanneer mag ik niet rokeren.

Wat mag ik wel en wat mag ik niet.

Die Vriend mag ik hebben, mag ik kennen.

Chauffeurtje, mag ik mee mag ik mee met jou?

Dan vind je het erg wat hier gebeurt.

Maar toch mag ik God vertrouwen, mag ik loslaten.

Vind je het erg als ik niet meedoe?