Voorbeelden van het gebruik van Me importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y eso me importa porque.
Creo que podría habernos matado a los dos. No me importa morir.
No me importa su dolor.
Zijn pijn kan me niet schelen.Yo no dije eso y no me importa si no te metes.
Dat zei ik niet en het boeit me niet of je gaat.No me importa el maldito dinero.
Dat verdomde geld kan me niet schelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
productos importadosme importa una mierda
importados de terceros países
importar datos
me importa un carajo
me importa un bledo
importar contactos
importa el dinero
importar archivos
bienes importados
Meer
Usted no puede decirme que no me importa si se lastima.
¿Qué me importa que el pague?
Wat kan mij het schelen of hij betaalt?Iré a ayudar en el planeta y no me importa lo que digas.
¿Crees que me importa? Te acostumbrarás?
Wat kan mij het schelen?Si puedo mantener a mi hijo seguro y con vida, no me importa.
Als het mijn zoon veilig en levend houdt, dan boeit me dat niet.¿Sabe qué? Me importa un bledo.
Me importa un bledo lo que dice tu Corán.
Het kan me geen moer schelen wat de koran zegt.Ay, está bien. No me importa si la sigues viendo.
Ik vind het niet erg als je haar blijft zien.¡No me importa lo que digan, voy a ir a Pen Gu!
Het boeit me niet wat u zegt. Ik ga naar Pen Gu!Primero, quiero decir que no me importa que me cuenten como un estadounidense.
Ten eerste vind ik het niet erg om als Amerikaan geteld te Worden.No me importa que la zona de aterrizaje sea demasiado corta.
Boeit me niet of die landingszone te kort is.Eres lo único que me importa, lo único del mundo entero.
Jij bent het enige dat telt voor mij, het enige in de hele wereld.Me importa un bledo lo que opine de mí, Sra. Julian.
Het kan me niks schelen wat je van mij denkt, Ms Julian.Está bien. No me importa que estés en mi habitación.
Ik vind het niet erg dat je in mijn kamer bent.No me importa un comino lo que estaba pensando Gutenberg.
Het kan me geen reet schelen wat Gutenberg wilde.Por favor, no me importa Adrian tal como lo hizo una copia paste.
Neem het niet erg Adrian net zoals hij deed een kopie-paste.Me importa un comino lo que aquellos que no conozco, piensan en mí.
Het kan me geen donder schelen wat anderen wel of niet van Dos, no me importa lo que pienses que podría ser divertido.
Twee… Het boeit me niet wat jij denkt dat leuk is.No me importa por qué soy como soy.
Kan mij het schelen waarom ik ben zoals ik ben.No me importa lo que Roman y Naz tengan que decir.
Het interesseert me niet wat Roman en Naz hebben te zeggen.No me importa lo que le digan a la plicia o los maestros.
Het boeit me niet wat je de politie of de leraren hebt verteld.No me importa lo que tú hagas, pero yo me llevaré el coche.
Het boeit me niet wat jij doet, maar ik neem de auto mee.No me importa, a menos que la chica estuviera dentro de mi casa.
Het interesseert me niet, tenzij No me importa los gráficos y no es muy emocionante en mi opinión.
Niet zoveel schelen voor de graphics en niet erg spannend, in mijn opinie.No me importa lo que digan los votantes. Tomo estas acusaciones con seriedad.
Het interesseert me niet wat de stemmers zeggen ik neem deze beschuldigingen serieus.
