Voorbeelden van het gebruik van Hacerme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Podría hacerme un favor,?
Kunt u wat voor me doen?Hacerme huir como un cobarde.
Deja de hacerme cosquillas.
Stop met me te kietelen.Hacerme el amor toda la mañana.
Bedrijf de liefde met me, de hele ochtend.Pero tú puedes hacerme sentir.
Jij kunt me laten voelen.
Mensen vertalen ook
Puedes hacerme reír como ningún otro.
Je kunt me laten lachen als geen ander.La verdad es que quieres hacerme el amor.
Je wilt eigenlijk met me naar bed.Quiere hacerme desaparecer.
U wilt me laten verdwijnen.Diane, te lo juro, no quise hacerme el gracioso.
Debería hacerme agente de Hollywood.¿Qué?
Zal ik me als impresario in Hollywood vestigen?¿No lo estás diciendo sólo para hacerme sentir mejor?
Zeg je dat niet alleen, zodat ik me beter voel?
Él quería hacerme saber que, estaba pensando en mí.
Hij wilde me laten weten, dat hij aan ¿Cómo pudo jurar sobre el Corán y luego hacerme esto?
Hoe kan Moody zweren op de Koran en dan dit doen?¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
Hoe kan je me dit aandoen?Ellos hicieron todo lo posible para complacerme y hacerme feliz.
Genial puede hacerme un sandwich.
Groot kunnen maken me een sandwich.Puede hacerme lo que quiera, no voy a decir ni una maldita cosa.
Je kunt doen wat je wilt. Ik ga jou helemaal niets vertellen.¿ Eso debería hacerme sentir mejor?
En daardoor moet ik me beter voelen?Siguió prometiéndome que no dejaría a nadie volver a hacerme daño.
Hij bleef me beloven dat niemand mij ooit nog pijn zou doen.¿Puedes dejar de hacerme sentir mejor?
Kun je nu ophouden met me te troosten?Quiere hacerme una propuesta para sacar a Massimiliano de sus problemas.
Hij wil een voorstel doen om Massimiliano uit de problemen te halen.Pero creo que sólo está intentando hacerme sentir culpable.
Gracias Isabel por hacerme sentir tan bienvenidos en su casa.
Dank u Isabel voor het maken me zo welkom in uw thuis voelen.Le pregunté cómo podía hacerme eso y me dijo que lo extrañaba.
Ik heb gevraagd hoe ze dit kan doen, en ze zei dat ze hem mist.Al menos que quieras hacerme sentir totalmente humillada, di que sí.
Tenzij je wilt dat ik me compleet vernedert voel, zeg ja.Gracias por hacerme compañía, Shane.
Bedankt dat je me gezelschap houdt, Shane.El Presidente intentó hacerme matar pero la Sra. Logan salvó mi vida.
De president wilde me laten doden. Mrs Logan heeft ¿Puedes mandarme un e-mail y hacerme saber si sigues trabajando aquí?
Wil je Si realmente quieres hacerme sentir mejor entonces encuentra a Phillip Bauer.
Als je echt wilt dat ik me beter ga voelen, ga dan Phillip Bauer zoeken.La única cosa que podría hacerme cambiar de parecer es que me la devolvieras.
Het enige dat mijn mening kan doen veranderen, is als je haar terugbrengt.
