Voorbeelden van het gebruik van Me ponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me ponen enfermo.
Tus drogas me ponen a dormir.
Me ponen una inyección al día.
Entonces me ponen en el sótano.
Dan stoppen ze me in de kelder.Me ponen nerviosa los inversores.
Mensen vertalen ook
Las multitudes me ponen de los nervios.
Me ponen monedas de diez en los ojos.
Ellos siempre me ponen en último lugar.
Me ponen en peligro si se acercan,¿comprenden?
Jullie brengen mij in gevaar?Los analgésicos me ponen errática.
Pijnstillers, zij maken mij onberekenbaar.Me ponen en una situación incómoda.
U plaatst mij in een ongemakkelijke positie.¡Cookie se muere y me ponen en espera!
Me ponen un poco nervioso las cosas permanentes.
Ik word zenuwachtig van permanente dingen.Los elementos revolucionados me ponen.
Die losgeslagen natuurelementen maken me.Ellos me ponen en ridículo.
Ze zetten me voor schut.Las luces fluorescentes me ponen violenta.
Van Tl-verlichting word ik gewelddadig.Ellos me ponen en ridículo.
Zij zetten mij voor schut.Esos robots tan gilipollas me ponen enferma.
Die idiote robotten maken me doodziek.Y ustedes me ponen en la cárcel por hacer nada.
Jij stopt me in de cel voor niks.No se porque, pero las bodas me ponen muy sentimental.
Ik weet niet, huwelijken maken me zo sentimenteel.Siempre me ponen en el lado derecho.
Le tengo terror a los hospitales, me ponen los pelos de punta.
Me ponen quisquillosa. No quiero estar así hoy.
Ik word er wazig van en dat wil Mis poderes no me ponen por encima de la ley.
Mijn krachten plaatsen me niet boven de wet.Espero que nos diga que quememos nuestros pantalones, me ponen loco.
Los tambores me ponen bajo una especie de maleficio.
¿Cómo puedo pagar youse si me ponen fuera del negocio?
Hoe kan ik jullie betalen als ze me buitensluiten?Miren… si me ponen en el estrado, voy a negar todo esto.
U zet me in de getuigenbank en ik zal alles ontkennen.Si me lo pregunta, ambos me ponen los pelos de punta.
Si me ponen otra, te lo descontaré de tu salario.
Als ik er nog een krijg, hou 
