Wat Betekent PONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zetten
• leggen
• brengen
• stellen
• plaatsen
• worden
• maken
• stoppen
• doen
• steken
• hebben gezet
• nemen

Voorbeelden van het gebruik van Ponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ponen lo más lejos hasta.
Dat stak het verst omhoog.

Las multitudes me ponen de los nervios.
In menigten word ik gek.

Se ponen un poco crocantes.
Het wordt een beetje knapperig.

Las luces fluorescentes me ponen violenta.
Van Tl-verlichting word ik gewelddadig.

Se ponen ideas en la cabeza.
Ze stopten ideeën in mijn hoofd.

Marcan una opción y ponen el papel en la caja.
Omcirkel er een en doe het papier in de doos.

Ponen las capas siguientes, secando cada uno.
Breng de volgende lagen aan, droog elk.

Pero tus acciones ponen a todos los hombres en peligro.
Maar jouw daden bracht iedereen in gevaar.

Los bloggers de Trinidad and Tobago también ponen su cuota de valor.
Bloggers uit Trinidad en Tobago deden ook een duit in het zakje.

¿Y si nos ponen en la lista negra?
Stel dat we op een lijst komen?

En las ciudades rusas inauguran museos de Stalin, le ponen monumentos.
In Russische steden worden Stalinmusea geopend en gedenktekens voor hem geplaatst.

Todos se ponen así cuando ganan,¿no?
Dat doet iedereen toch als hij wint?

Pero hay algunas cosas que te ponen en el mal camino.
Maar er zijn ook dingen, die jou op een verkeerd spoor hebben gezet.

Me ponen un poco nervioso las cosas permanentes.
Ik word zenuwachtig van permanente dingen.

Esta es la razón por la que ellos ponen a toda la pobre gente en el lado este.
Daarom stopten ze al het arme volk in het oosten.

Se ponen en movimiento, y cuentan una historia.
Breng ze in beweging en je ziet het verhaal.

Y solamente después de estas acciones ponen la capa del ungüento medicinal.
En pas na deze acties wordt een laag medicinale zalf toegepast.

Los hackers ponen en peligro la seguridad internacional.
Hackers brachten staatsveiligheid in gevaar.

Marialuisa y Mario han transmitido el mismo calor que ponen en su casa;
Marialuisa en Mario hebben dezelfde warmte die zij in hun huis gezet toegezonden;

Y ustedes me ponen en la cárcel por hacer nada.
Jij stopt me in de cel voor niks.

Estos ponen entre las papas, mantienen al menos algunos escarabajos de Colorado.
Deze geplaatst tussen de aardappelen, houdt op zijn minst een aantal Colorado kever.

De manera relativamente consciente se ponen en situaciones peligrosas una y otra vez.
Ze heel bewust stelden zich in gevaarlijke situaties opnieuw en opnieuw.

Aquí ponen salsa, samba y otra música latina.
Hier word salsa, samba en andere latijnse muziek gedraaid.

O quizá no se ponen en contacto conmigo por educación.
Of misschien nemen ze geen contact met me op uit beleefdheid.

Si lo ponen así, creo que un traguito no hará daño.
Als je het zo stelt, dan denk ik dat eentje vast geen kwaad kan.

Estas discusiones ponen a la tripulación de una hora detrás de su plan de vuelo.
Deze besprekingen zette de bemanning een uur achter hun vlucht plan.

Si se ponen demasiado agresivos, los envías dónde está la striptease.
Als ze te opdringerig worden, stuur je ze naar de striptease beneden.

Cuando se ponen balas de salva, que ni siquiera conocía.
Toen je de losse flodders er in stak, hadden we elkaar nog niet eens ontmoet.

Las cosas se ponen peor cuando hay muchos jefes y no hay muchos indiecitos.
Het wordt moeilijk, als er teveel opperhoofden zijn en niet genoeg indianen.

Las cosas se ponen más interesantes, sin embargo, con el candidato del Partido Republicano.
Het wordt echter interessanter met de genomineerde van de Republikeinse partij.

Hoe "ponen" te gebruiken in een Spaans zin

También ponen restricciones con los piercings.

Ponen unas caras que dan vergüenza.

Otros ponen dinero dentro del zapato.

con los que ponen las reglas?

(Que Bueno) Nos ponen tantas fronteras!

los pilotos les ponen muchas ganas.

Como reptiles, las tortugas ponen huevos.

Valor uno ambos ponen con mp3.

Compro solo cuando ponen envío gratuito.

Joder como nos ponen estos videos.!

Hoe "leggen, zetten, brengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Koorts, leggen eieren geen historische feiten.

Waarom geld opzij zetten bij DELA?

Hierover brengen wij een ‘wateradvies' uit.

Veel moeders brengen dan eten mee.

Lijnen trekken, materiaal klaar leggen etc.

Vergeet bezoek brengen diverse musea ommen.

Daar leggen wij onze ziel in.

Gezonde vogels brengen sterke jongen voort!

Zetten macroscopische netwerken die vaak samen.

Hairextensions laten zetten Kwaliteit staat voorop.