Voorbeelden van het gebruik van Stopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze stopten naalden in me.
De chantage en afpersing stopten.
In 1965 stopten de verschijningen.
En el año 1.965 cesaron las apariciones.Waarom ging je niet toen we op weg stopten?
Stopten ze hem in een popcornblik?
Mensen vertalen ook
Ze trokken hem eruit en stopten hem in mijn armen.
Lo sacaron y lo pusieron en mis brazos.Stopten ze jullie in een achterkamer?
¿Y los pusieron a todos en un cuarto al fondo?Totdat we na enkele dagen stopten met het gebruik.
Ja, ze stopten het in mij om jou te doden als reserveplan.
Sí me la pusieron para volarte como plan alterno.Toen die vrouw overleed, stopten de betalingen.
Cuando la esposa de ese paciente murió los pagos cesaron.Maar toen stopten ze hete kolen onder zijn huid.
Pero entonces, le metieron brasas calientes debajo de la piel.
Ze namen me mee naar de kelder, stopten me in een cel.
Sólo me llevaron al sótano, me pusieron en una celda.M'n ouders stopten toen ik naar school ging.
No yo. Mis padres dejaron de viajar cuando comencé la escuela.We werkten onszelf op naar een goede positie en stopten rond ronde 40.
Estábamos en una buena posición, y paramos sobre la vuelta 40.Ze doodden Sara en stopten haar hoofd in een doos.
¡Mataron a Sara y pusieron su cabeza en una caja!¡Y.Ze stopten met in een gekkenhuis, maar daar hoorde ik niet.
Me metieron en un psiquiátrico, pero no pertenezco ahí.Vlak voor de grens stopten we bij een Moskee.
Stopten in Pattaya op de terugweg naar het cruiseschip voor wat boodschappen.
Paramos en Pattaya en el camino de vuelta a la nave para hacer algunas compras.Toen we die avond stopten, vertelde een officier me:.
A la noche paramos, se me acercó un oficial y me dijo.De beelden bevroren op hun plaats, en alle werelden stopten hun rotatie.
Las imágenes se congelaron en el lugar y todos los mundos cesaron su rotación.Na een tijdje stopten hun vrienden met bezoeken.
Al Ze waren genereus tegen ons, want na de derde goal stopten ze met voetballen.
Fueron generosos con nosotros porque después del tercer gol dejaron de jugar.En jullie stopten hen 10.000 jaar in een glazen bol.
Los llevaron y los metieron en un cristal durante 10.000 años.Onderweg terug naar de aarde stopten we voor een praatje.
En el camino de vuelta a la tierra, nos detuvimos para hablar.Daarnaast stopten die telefoontjes een paar weken voor ze vermoord werd.
Además, esas llamadas cesaron dos semanas antes de morir.Na een korte afstand gelopen te hebben stopten we voor een andere gevangeniscel.
Después de caminar una corta distancia, nos paramos delante de otra celda.Stopten hier voor een verblijf van twee nachten na een nachtvlucht uit Londen.
Paramos aquí para una estancia de dos noches después de un vuelo nocturno desde Londres.We hebben het nagejaagd, en stopten de aanval voor het gebeurde.
La seguimos, y paramos el ataque antes de que pudiera pasar.Toen we Ramon stopten, stond de teller op minder dan een minuut.
Cuando detuvimos a Ramon, ese temporizador estaba por debajo de un minuto.Minder patiënten stopten met maraviroc vanwege bijwerkingen(15 versus 49).
Menos pacientes discontinuaron maraviroc debido a acontecimientos adversos(15 vs 49).
