Wat Betekent STOPTEN in het Frans - Frans Vertaling

• se sont arrêtés
• ont arrêté
• ont mis
• ont cessé
• s'est arrêté
• s'est arrêtés
• avons arrêté
• a mis
• se sont arrêtées
• a arrêté
• ayant arrêté
• ont mise
• a cessé

Voorbeelden van het gebruik van Stopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze stopten je koud.
Ils t'ont arrêté net.

Ze pakten me voor ik instapte, stopten me in 'n kamer.
Ils m'ont retenu avant l'embarquement et m'ont mis dans une petite pièce.

Ze stopten met vuren.
Ils ont cessé de tirer.

Wanneer vogels van vechten stopten, blijft de spiluitrusting werken.
Lorsque les oiseaux de combats ont cessé, le train de fusée continue à fonctionner.

Ze stopten alleen een trouwerij.
Ils ont arrêté un mariage.

Zo te zien stopten ze om de hoek.
On dirait qu'ils se sont arrêtés à l'angle suivant.

We stopten zoals hier.
On s'est arrêtés, comme là.

Wij bleven dalen en stopten abrupt, net zoals een lift.
Nous continuions à descendre et soudainement, tout s'est arrêté abruptement, comme un ascenseur.

Ze stopten daarna wel bij het restaurant.
Ils se sont arrêtés au restaurant après.

Vijftien jaar geleden stopten we in een gat genaamd Highland. Echt?
Y'a 15 ans, on s'est arrêté dans un bled merdique, Highland?

Ze stopten hem vanwege mij.
Ils l'ont arrêté à cause de moi.

Toen zij hun gebeden stopten, werden alle statistieken omgedraaid.
Et quand ils ont cessé leurs prières, toutes ces statistiques se sont inversées.

Ze stopten ons in hokjes.
Ils nous ont mis dans des catégories.

En toen stopten alle visioenen.
Puis, toutes les visions ont cessé.

Ze stopten om te tanken, en het gebeurde in het toilet.
Ils se sont arrêtés pour faire le plein. C'est arrivé aux toilettes.

Lijkt erop dat ze stopten in 2010 en zich tot nu toe gedeisd hielden.
Ils ont arrêté en 2010 et sont restés en sommeil jusque-là.

Ze stopten draden in zijn penis en hebben hem onder stroom gezet.
Ils ont mis des câbles dans son pénis et l'ont électrocuté.

Zij stopten om te helpen.
Ils se sont arrêtés pour nous aider.

Ze stopten Jack voordat hij de informatie kon loskrijgen.
Ils ont arrêté Jack avant qu'il puisse avoir l'information.

En we stopten bij het tankstation.
On s'est arrêté à la station service.

Ze stopten me in een rijtuig naar het Westen.
Ils m'ont mis dans un transport allant vers l'ouest.

Na een tijd stopten de vernietigende winden. Alles leek vredig te zijn.
Et après un moment, les vents destructeurs ont cessé, tout semblait paisible.

Ze stopten om te rusten onder de takken van een taxus.
Ils se sont arrêtés sous les branches d'un if pour se reposer.

We stopten voor een rood licht.
On s'est arrêtés à un feu rouge.

We stopten de beademings- aanval.
Nous avons arrêté l'attaque sur les respirateurs.

Of ze stopten en gooiden het in een vuilnisbak.
Ou ils se sont arrêtés et les ont jetés dans une poubelle.

We stopten om de tank bij te vullen, en hij stortte gewoon in.
On s'est arrêté pour faire le plein, et il s'est effondré.

Maar ze stopten hun juwelen achter slot en grendel elke keer dat ze kwam.
Mais ils ont mis leurs bijoux en lieu sûr quand elle est venue.

Ze stopten bij een stoplicht en een vrachtwagen is op hen ingereden.
Ils se sont arrêtés à un feu et un camion leur est rentré dedans.

Ze stopten een trein en gooiden handgranaten tussen de 29 passagiers.
Ils ont arrêté un tram et ont lancé huit grenades sur les 29 passagers.

Hoe "stopten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij stopten beiden weer vrij snel.

Bij een klein vissersdorpje stopten we.

Opeens stopten m’n gedachten van schrik.

Proefpersonen stopten simpelweg niet met eten.

Bij deze laatste ruïne stopten we.

Soms stopten omstanders wat voedsel toe.

Veel mensen stopten even bij hem.

Acht mensen stopten tijdens het onderzoek.

Ook enkele boothouders stopten hun werkzaamheden.

Deze stopten het beest perfect af.

Hoe "ont arrêté, ont mis" te gebruiken in een Frans zin

Les Etats-Unis ont arrêté leur embargo.

Eux ont arrêté depuis, lui non.

Les gens qui ont mis sur...Plus

Ils ont arrêté Kim pour meurtre.

Les danseurs ont mis des baskets.

Examens ont mis des renseignements sur.

Même mes sex-friends ont arrêté d’appeler.

Ils ont mis dehors Ben Ali.

Nos feux ont arrêté les assaillants.

Certains ont arrêté après quelques années.