Voorbeelden van het gebruik van Detuvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué nos detuvimos?
Lo detuvimos.
Parece que nos detuvimos.
Nos detuvimos en la frontera.
¿Por qué nos detuvimos aquí?
Waarom stoppen we hier?
Mensen vertalen ook
Nos detuvimos para ayudar.
Por eso fue que nos detuvimos.
Daarom zijn we gestopt.Detuvimos al Jinete.
We hielden de Ruiter tegen.Porque nos detuvimos aquí?
Waarom stoppen we hier?Nos detuvimos por un largo tiempo.
We zijn gestopt voor een lange tijd.No se porqué no lo detuvimos.
Ik weet niet waarom we hem niet tegenhielden.Pero nos detuvimos al murcielago.
Maar we gestopt met de vleermuis.Eso es lo que querían, Ros, y eso es lo que nos detuvimos.
Dat wilden ze Ros, en dat hebben we tegengehouden.Detuvimos a ese tipo por asesinato.
Una vez más, nos detuvimos en el Vojtěch.
Nogmaals, we gestopt bij de Vojtěch.Nos detuvimos para beber un poco de agua.
We stoppen om water te drinken.Burke, nosotros la detuvimos. Nos la llevaremos.
Burke, we hebben haar tegengehouden.Detuvimos a un artillero por un crimen.
We arresteerden een sergeant voor een misdrijf.Nosotros los detuvimos. a todos ellos.
We hebben hen tegengehouden, ze allemaal.Detuvimos a Naveed… en una operación el año pasado.
We arresteerden Naveed vorig jaar tijdens een undercover operatie.Aquí es donde detuvimos la aniquilación del mundo.
Dit is waar wij de vernietiging van de wereld tegenhielden.¿El psicótico agente de Seguridad Nacional al que detuvimos?
De psychotische Homeland Security agent die we arresteerden?Tina, nos detuvimos para llevar un pay.
Tina, we stopte voor een taartje.Era divertido, optimista y conocedor de cada lugar donde nos detuvimos.
Hij was grappig, vrolijk,en zo goed geïnformeerd over elke plaats die we gestopt.Nos detuvimos para almorzar, Sr. Teniente.
We zijn gestopt voor het middageten, Luitenant.Lo hicimos! Detuvimos a Faulkner! Salvamos el domo!
Het is gelukt, we hebben Faulkner tegengehouden.Nos detuvimos en la casa de Bruce Springsteen.
We zijn gestopt bij het huis van Bruce Springsteen.El Anthony Pricha que detuvimos no sabía que le habían robado su identidad.
De man die we arresteerden wist niet dat zijn identiteit gestolen was.Nos detuvimos por una Coca-Cola, lo cual pensé estaba realmente bien.
We stopte voor een coca cola, wat ik erg cool vond.Nosotros los detuvimos, pero no pasará mucho hasta que empiecen otra vez.
We hebben ze tegengehouden, maar het zal niet lang duren of ze beginnen weer.
