Voorbeelden van het gebruik van Detuvieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me detuvieron.
Ik ben opgepakt.Entonces levantó la mano y se detuvieron.
¿Y no los detuvieron?
Detuvieron a mi padre.
Esos son robos que los vigilantes detuvieron.
Mensen vertalen ook
Me detuvieron en el bar.
La última vez que le detuvieron, pagaste su fianza.
De laatste keer dat hij werd gearresteerd, heb je zijn borgtocht betaalt.Lo detuvieron en la calle.
Llamó la noche en que le detuvieron, juró que era inocente.
De nacht dat hij werd gearresteerd, zwoer hij dat hij onschuldig was.Lo detuvieron en el trabajo.
Hij werd opgepakt op het werk.¿Estabas con él cuando lo detuvieron en Los Ángeles y en Chicago?
Jij was erbij toen hij werd gearresteerd in Los angeles en Chicago?Te detuvieron porque eres un idiota, pero eso ya no está más.
Je werd aangehouden omdat je stom was, maar dat is over.Pocos días después, la detuvieron por conducir ebria y se fue a Cali.
Me detuvieron por robar un Pontiac descapotable del 69.
Toen werd ik opgepakt voor diefstal van een Pontiac uit '69.Un par de semanas atrás, ellos detuvieron una embarcación llena de inmigrantes.
Enkele weken geleden hielden ze een boot tegen vol met immigranten.Lo detuvieron por robar la Pantera Rosa y lo metieron en la cárcel.
Hij werd gearresteerd voor de diefstal van de Roze Panter en ging de cel in.Por suerte, los Aliados detuvieron a Hydra antes de que lo liberara.
Gelukkig hielden de geallieerden Hydra tegen voordat ze het konden vrijlaten.La detuvieron en un control rutinario de tráfico, vieron algunas pastillas.
Toen ze werd aangehouden bij een verkeerscontrole zijn pillen gevonden.Después de la invasión, detuvieron a Septiembre en una mina en Pensilvania.
Un nuevo conjunto deenergías finalmente puede terminar lo que los atlantes detuvieron temporalmente.
Een nieuwe hoeveelheid energieënkan eindelijk dat afmaken wat de Atlantiërs tijdelijk hebben tegengehouden.A mí me detuvieron por robar coches.
Ik ben opgepakt voor het stelen van auto's.Cuando detuvieron a Fogel… la policía encontró más de 15 armas en su casa.
Toen Fogel werd gearresteerd vond de politie 15 wapens in zijn woning.Hasta me detuvieron por vagabundo.
Ik werd zelfs opgepakt voor landloperij.Por eso le detuvieron, y luego encontraron las drogas en su coche.
Los británicos detuvieron a los alemanes en El Alamein.
De Britten hielden de Duitsers op bij El Alamein.Cuando me detuvieron, se ocultó. Nunca supe dónde.
Toen ik werd opgepakt, is hij ergens ondergedoken.En ese punto se detuvieron y aguardaron a que pasara la noche;
Daar hielden ze stil en wachtten ze tot de nacht voorbij was;A mi nunca me detuvieron por asalto y agresión, venta de drogas.
Los oficiales detuvieron al hombre para evitar nuevos delitos.
De officieren hielden de man vast om verdere misdaden te voorkomen.Y entonces me detuvieron bajo sospecha de haberme asesinado a mí mismo.
En dus werd ik gearresteerd op verdenking van de moord op mezelf.
