Voorbeelden van het gebruik van Pusieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos pusieron en el establo.
Por los hombres que lo pusieron ahí.
Me pusieron en baja médica.
Ze stopten me in de ziektewet.En la caja. Me pusieron en la caja.
In de box Ze stopten me in de box.Me pusieron algo en la cabeza.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
puesta en marcha
puesta en práctica
para poner fin
ponga fin
puesta a disposición
a poner fin
pone en peligro
se puso en marcha
los estados miembros pondránse pone el sol
Meer
¿Sabes adónde me pusieron en la prisión?
Weet je wat ze met me deden in de cel?Nos pusieron collares en el cuello.
Ze deden kragen om onze nek.A los hombres que te pusieron en este camino.
Degene die je naar dit pad hebben gezet.Me pusieron en este apartamento.
Ze stopten me in dat appartement.Los rusos lo agarraron. Le pusieron un laboratorio.
Me pusieron una soga alrededor y--.
Ze deden een touw om m'n nek en.¿Así que este es el stent que le pusieron a Althea?
Dus dit is de stent die ze in Althea hebben gezet?Se pusieron una cita en un parqueadero.
Él y sus hermanos nos pusieron a dormir a todos.
Hij en z'n broers maakten ons allemaal af in onze slaap.Me pusieron su máquina hace una semana.
¿Quizás está enojada porque la pusieron el día de Navidad?
Misschien is ze boos omdat ze haar op kerstdag hebben gezet?¿Te pusieron en un lugar donde no querías estar?
Ze stopten je ergens in waar je niet wilde zijn?Me vendaron los ojos y luego me pusieron en el maletero de un coche.
Ze blinddoekte me en deden me in de kofferbak van een auto.Me pusieron algo en la boca y todo se volvió negro.
Ze deden iets over mijn mond… en alles werd zwart.Invadieron el lugar y nos pusieron juntas. Algo de 12 pasos.
Er kwam een inval, en ze stopten ons bij elkaar voor het 12-stappenplan.Pusieron cables en su pene y lo electrocutaron.
Ze stopten draden in zijn penis en hebben hem onder stroom gezet.Sí,¿dices que pusieron algo en mi cabeza?
Ja, je zei dat ze iets op mijn hoofd hebben gezet?Se pusieron tan mal que perdí una entrega para"Nash Bridges".
Pero tan pronto como solucionamos el problema, las cosas se pusieron peor.
Maar zodra we dat probleem hadden opgelost, werd het nog erger.Esos animales pusieron un explosivo en una lata de gaseosa.
Trabajamos con muchas empresas de Brasil que pusieron dinero en este proyecto, el gobierno.
Veel Braziliaanse bedrijven en de regering stopten geld in het project.Me pusieron en una habitación blanca con pelotas y me dispararon.
Ze stopten me in een kamer met squashballen. Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.
Fr se pusieron a proponer conexiones al precio de las comunicaciones locales.
Fr zich hebben gezet om een aansluiten aan de prijs van de plaatselijke mededelingen voor te stellen.Los humanistas del Renacimiento pusieron al propio ser humano como punto de partida.
De humanisten van de renaissance namen de mens zelf als uitgangspunt.
