Voorbeelden van het gebruik van A poner fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los palestinos estamos dispuestos a poner fin al conflicto.
De Palestijnen zijn bereid het conflict te beëindigen.Voy a poner fin a las maquinaciones de Kothak mañana.
Morgen maak ik een eind aan de opschepperij van Kothak.El profesor me envió a poner fin al momento familiar.
Ik ben gestuurd om een einde te maken aan al deze gezinstijd.Le va a poner fin a la vieja naturaleza humana, ya que es evolutivo.
Que Jesús vino a poner fin a la fe judía.
Dat Jezus is gekomen om een einde te maken aan het joodse geloof.'.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
puesta en marcha
puesta en práctica
para poner fin
ponga fin
puesta a disposición
a poner fin
pone en peligro
se puso en marcha
los estados miembros pondránse pone el sol
Meer
Va a poner fin a la tercera guerra mundial y va a darle al mundo paz duradera!
Hij zal Wereldoorlog III beëindigen en eindelijk blijvende vrede brengen over de wereld!Fue la iglesia la que me ayudó a poner fin a mi búsqueda.
No sólo va a poner fin al odio hacia el hambre nicotínico.
Uno de los casos de su vida a poner fin a su carrera.
Ayúdanos a poner fin a la maquinaria de guerra criminal".
Help ons een einde maken aan de criminele oorlogsmachine.".Sin embargo, todos querríamos contribuir a poner fin a esta situación.
Wij willen echter allemaal Francia llama a poner fin a estas negociaciones”.
Frankrijk roept nu op tot het beëindigen van de onderhandelingen.'.No puede haber ninguna necesidad de una corona ouna lista de sustancias anti-bióticas para ayudar a poner fin a tu dolor.
Er kan worden nodig heeft voor een kroon ofeen recept van anti-biotische stoffen om te helpen het einde van uw pijn.
Un guardián viene a poner fin a nuestro diálogo.
Para ayudar a poner fin a esta epidemia, puso en marcha el proyecto contra la tuberculosis en el Tíbet, con ayuda del Dr.
Om te helpen een eind te maken aan deze epidemie begon hij het Tibetan TB Project met de hulp van Dr.Este documento fundamental ayudó a poner fin a la esclavitud en el siglo XIX.
Dit cruciale document hielp bij het beëindigen van de slavernij in de 19e eeuw.La Unión Europea debe seguirutilizando todas las vías diplomáticas de que dispone para contribuir a poner fin a la guerra en Chechenia.
De Europese Unie moetalle diplomatieke middelen blijven inzetten om de oorlog in Tsjetsjenië te helpen beëindigen.Y luego, Dios me dijo,“George ve a poner fin a la tiranía en Irak” y así lo hice”.
Daarna zei God: ‘George, maak een eind aan de tirannie in Irak…' en dat heb ik gedaan.Y si para un aparente problema no hay una solución adecuada,los investigadores deben estar dispuestos a poner fin al proyecto.
Als een voorondersteld probleem niet afdoende tegemoet kan worden getreden,moeten onderzoekers voorbereid zijn om het project te beëindigen.Está dedicada a poner fin a su desgobierno terrorista del planeta.
Verso 18 La obra de Jesús se ha completado(Consumado es), y así llegó a poner fin al poder de satanás y los demonios, Mateo 4:9.
Vers 18 Jezus' werk is volbracht, en daarmede een einde gekomen aan de macht van satan en demonen, Mat.Las medidas encaminadas a poner fin a la estancia de los extranjeros en situación irregular.
De maatregelen tot beëindiging van het verblijf van onregelmatige vreemdelingen;Usted tendrá que mostrar sus mejores cualidades de las imágenes de la colección,como única lógica bien desarrollado le ayudará a poner fin a la colección.
U moet uw beste kwaliteiten van de beelden tonen in de collectie,zoals alleen goed ontwikkelde logica zal helpen het einde van de collectie.En estos momentos nuestra prioridad es ayudar a poner fin a esta ola de violencia sin sentido en Libia.
Onze eerste prioriteit is nu een eind te helpen maken aan het zinloze geweld in Libië.Fue obligado a poner fin a la huelga de hambre bajo la amenaza de ser alimentado por la fuerza y por el crítico estado de salud en que se encontraba.
Hij werd gedwongen zijn hongerstaking te beëindigen doordat werd gedreigd met dwangvoeding en zijn gezondheidstoestand kritiek was.La decisión de la Comisión condena a JCB Service a poner fin a la infracción y leimpone una multa de 39,6 millones de euros.
De beschikking van de Commissie gelast JCB Service de inbreuk te beëindigen en legt dit bedrijfeen geldboete op van 39,6 miljoen euro.Decidido a poner fin a la Guerra de los Castellammarenses, Lucky Luciano y su banda elaboran un plan para asesinar al jefe mafioso, Joe Masseria.
Vastbesloten een einde te maken aan de Castellammarese War, bedenken Lucky Luciano en zijn bende een plan om de Mob baas Doy esta información a la población del mundo con la esperanza de que alguien tenga el coraje yrecursos para ayudar a poner fin a esta locura.
Ik geef deze informatie aan de mensen van de wereld in de hoop dat iemand de moed ende middelen heeft om mij Apoyar la campaña internacional en apoyo del pueblo de Irán a poner fin a las ejecuciones y la liberación inmediata de todos los presos políticos.
Ondersteuning van de internationale campagne ter ondersteuning van het volk van Iran om een einde te maken aan executies en onmiddellijke vrijlating van alle politieke gevangenen.Las elecciones presidenciales estaban previstas para el 16 de junio yYeltsin se dieron cuenta de que sus posibilidades de reelección en base a poner fin a la guerra en Chechenia".
Presidentsverkiezingen waren gepland voor 16 juni en Jeltsin besefte datzijn kansen op herverkiezing op basis van het beëindigen van de oorlog in Tsjetsjenië.".
