Voorbeelden van het gebruik van Se acabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y todo se acabe.
Hazlo rápido, antes de que el tiempo se acabe.
Doe het snel voordat de tijd om is.Y cuando se acabe, no tendrás nada.
En als het voorbij is, heb je niets.Quiero que esto se acabe.
Ik wil hier een einde aan.Cuando se acabe pienso volver.
Zodra het voorbij is denk ik aan terug komen.
Mensen vertalen ook
Sólo quiero que se acabe.
Ik wil gewoon dat het voorbij is.Y cuando la guerra se acabe vendremos a casa de nuevo.
No quieres que la noche se acabe.
La próxima vez que se acabe el mundo, coge una pistola.
Su Majestad piensa que lo mejor es que se acabe la guerra.
Zijne Hoogheid wil dat de oorlog afloopt.Y cuando se acabe me quedo y te ayudo a limpiar.
En wanneer het voorbij is, zal ik blijven en helpen met schoonmaken.Cuando la civilización se acabe, lo hará rápido.
Als de beschaving eindigt, gebeurt het snel.Todas las veces que hemos esperado que el día se acabe.
Al die keren wachtend op het einde van de dag.No hay ninguna forma en que el mundo se acabe mañana por la noche.
Het is onmogelijk dat de wereld morgenavond vergaat.Es nuestra última chance antes de que el mundo se acabe.
Het is onze laatste kans voor de wereld vergaat!Cuando se acabe, di"resistencia" y deja tus muñecas de nuevo.
Als het voorbij is, zeg"weerstand" en laat je polsen weer.Siempre te protegeré así se acabe el mundo.
Ik zal je altijd beschermen, ook als de wereld eindigt.Coloquenlo en la cámara de fusión antes de que su energía se acabe.
Stop hem in de fusiekamer voordat zijn energie op is.Esos nuevos gobiernos van a permitir que finalmente se acabe con el encubrimiento OVNI mundialmente.
Deze nieuwe regeringen zullen eindelijk een einde kunnen maken aan de wereldwijde UFO-doofpot.Si crees que ahora sufres, espera a que la relación se acabe.
Als je denkt dat je nu pijn hebt, wacht tot de relatie eindigt.Sólo quiero averiguar quién es esa chica antes que se acabe el efecto del sedante.
Ik wil gewoon weten wie dat meisje is voor de verdoving uitwerkt.Ha sido una conversación muy agradable, lástima que se acabe.
Het Simplemente recoger 20 huesos antes de que se acabe el tiempo.
Encuentra todos los números y haz clic sobre ellos antes de que el tiempo se acabe.
Vind alle nummers en klik op ze voordat de tijd om is.De momento, lo mejor que cabe esperar es que se acabe la guerra.
Het beste waarop we nu kunnen hopen is het einde van de oorlog.¿Qué pasaría si empezamos una exposición que no se acabe nunca?".
Wat zou er gebeuren als we een tentoonstelling beginnen die nooit eindigt?'.Lo que pase, dependera de ti, pero no dejes que se acabe el tiempo.
Dat ligt aan jou. Maar zorg dat je tijd niet opraakt.Todos los chicos lo van a olvidar tan pronto esta moda del internet se acabe.
Die kinderen zullen het vergeten Zodra dit hele internet rage over is.Tienes que emparejar todas las cartas antes de que se acabe el tiempo.
Je moet alle kaarten aan te passen voordat de tijd opraakt.Es necesario llevar a cabo la tarea antes de que se acabe el tiempo.
Het is noodzakelijk voor het uitvoeren van de taak voordat de tijd opraakt.
