Voorbeelden van het gebruik van Se acaben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deseas que los días no se acaben".
Cuando se acaben, ahí entras tú, Wayne.
Luego de que nuestras vidas se acaben.
Cuando se acaben las pastillas, empiece un paquete nuevo el próximo día.
Seguid escogiendo hasta que se acaben.
Kies er net zoveel tot ze op zijn.
Estaré bien cuando se acaben los regionales y todo vuelva a la normalidad.
Vuelva dentro de un año cuando se acaben.
¿Que pasará cuando se acaben las baterías?
Wat gebeurt er als de batterijen opraken?Me lo creeré cuando tus días libres se acaben.
No veo el momento que se acaben sus cólicos.
Y quiere saber qué debe hacer para que se acaben.
Es importante que no se acaben las toallas de mano y eso crea mucho estrés para nuestro personal”.
Vamos a comer unos tacos de jamón antes de que se acaben.
We gaan hamballetjes eten voordat ze op zijn.
¡que asi sea¡ almirante torrey, cuando se acaben las felicitaciones, reunase con ei comandante poweii y conmigo en mi despacho.
Wanneer alle felicitaties ten einde zijn… wil ik Powell en u graag in m'n werkkamer zien.Le daré otra oportunidad antes que se acaben mis modales.
Ik geef je nog een kans voordat ik mijn manieren verlies.Por otro lado, cuando se acaben las vacaciones y tengamos que volver a la rutina del trabajo, agradeceremos que nuestra cama nos proporcione un descanso reparador.
Aan de andere kant, als de vakantie voorbij is en we moeten terugkeren naar de werkroutine, zullen we waarderen dat ons bed ons een rustgevende rust geeft.Comprobación de las mercancías después de que se acaben.
Het controleren van de goederen nadat zij worden gebeëindigd.Millones de seres humanos piden por necesidad que se acaben las guerras y la violencia.
Miljoenen mensen vragen uit pure noodzaak om de beëindiging van oorlogen en geweld.Traive dijo que no nos pagaría hasta que todas las magdalenas se acaben.
Traive zei dat we niet gingen betaald worden tot dat alle cupcakes weg zijn.Depósito del 50% del+ balanza 50% cuando se acaben las mercancías.
El depósito del 50% para dejar ordencomenzó del + la balanza 50% cuando se acaben las mercancías.
De storting om orde te latenbegon + 50%-saldo wanneer de goederen worden gebeëindigd.Es un plazo impresionante que te asegura que tus provisiones nunca se acaben si la plantas todo el año!
Het is een behoorlijk indrukwekkende tijd die ervoor kan zorgen dat een persoonlijke voorraad nooit opraakt wanneer het hele jaar door gekweekt!El efecto de escalón ocurre por la manera en que algunas impresoras esperan que se acaben las líneas.
Het staircase effect La entrevista a Camino López,sobre la supervisión de padres para que los niños no se acaben convirtiendo en huérfanos digitales;
Het interview met Camino López, over de supervisie van ouders zodat kinderen uiteindelijk geen digitale wezen worden;Condiciones de pago: depósito del 50% para dejar la orden comenzada yla balanza del 50% cuando se acaben las mercancías.
Betalingstermijnen: 50% de storting om de orde begon en 50%-saldote laten wanneer de goederen worden gebeëindigd.Como siempre digo, los cambios hay que hacerlos poco a poco para quenos podamos adaptar y se acaben convirtiendo realmente en un nuevo hábito.
Zoals ik altijd zeg, moeten er beetje bij beetje veranderingen worden aangebracht zodatwe ons kunnen aanpassen en uiteindelijk een nieuwe gewoonte worden.TT, L/C o Western Union con el depósito del 50% del+ balanza 50% cuando se acaben las mercancías.
TT, L/C of Western Union met 50%-storting+ 50%-saldo wanneer de goederen worden gebeëindigd.T/T, depósito de WesternUnion el 50% del+ balanza 50% cuando se acaben las mercancías.
T/T, de storting vanWestern Union 50%+ 50%-saldo wanneer de goederen worden gebeëindigd.
