Wat Betekent HET OP IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• se acabó
• es

Voorbeelden van het gebruik van Het op is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat het op is.
Creo que se acabó.

Als het op is, gaan we naar huis.
Si se acaban, nos vamos a casa.

Zeg hem maar dat het op is.
Dile que se nos acabó.

Als het op is, ook al heb je dorst, drink geen zeewater.
Si se te acaba, no importa la sed que tengas, no bebas agua de mar.

Zeg gewoon tegen hem, dat het op is.
Pues dile que se acabó.

Als het op is over twee weken, zijn ze weer terug bij af.
Cuando se agote en dos semanas, volverán al punto de partida.

Nou, de volgende keer als het op is.
Bueno, la próxima vez estás fuera.

Als het op is, de klant toegang heeft niet meer, tenzij ze betalen.
Cuando se ejecuta fuera, el cliente ya no tiene acceso a menos que paguen por ello.

Nee. Vertel me alleen welke kant het op is.
No. Sólo dígame para dónde queda.

Dus, als het op is en u heeft het nog niet ingesteld om dit automatisch te vernieuwen, zal uw campagne worden gepauzeerd dat zou kunnen betekenen dat u omzet misloopt.
Por tanto, si se agota y no lo has programado para que se renueve automáticamente, la campaña se parará, lo que puede significar que pierdas ventas.

Kom over een jaar maar terug, wanneer het op is.
Vuelva dentro de un año cuando se acaben.

Sommige microfoons hebben"power on"-indicator licht, en als de persoon die zet het op is onzorgvuldig ze kunnen falen om deze functie te dekken of te deactiveren.
Algunos micrófonos tienen luces indicadoras de“encendido”, y si la persona que lo configura es descuidada puede no cubrir o desactivar esta función.

Het gebruikt 100 watts energie voor elk uur het op is.
Utiliza de 100 vatios una energía para cada hora que está prendido.

De manier om ervoor te zorgen dat het op is zichtbaar door het observeren van de rode LED's op de interne printplaat van de array die zullen laten zien door de acryl behuizing en geven het toestel heeft macht.
La manera de asegurarse de que está en está observando visiblemente los LED rojo en el tablero de circuito interno de la matriz que se mostrará a través de la carcasa de acrílico y indicar que la unidad recibe alimentación.

Maar let op op tijd, als het op is je verliest!
Pero ten cuidado con el tiempo, si se queda sin perderás!

Ik zei,"Is er nog meer wit brood?" Hij zei,"Nee, ik denk dat het op is.
Yo dije,"¿Le queda pan blanco?". Él dijo,"No, creo que se acabó.

Wat de gelegenheid ook, hij is nog steeds vakantie en als het op is uw interesse, dan, dat geldt voor u.
Cualquiera que sea la fiesta, sigue la fiesta y si es de su interés, entonces, esto toca y te.

Hoe vaak moet ik je nog zeggen om het toiletpapier te vervangen als het op is?!
¡¿Cuántas veces tengo que decirte que reemplaces el papel higiénico cuando esté vacío?

Alsjeblieft, maak ruimte, er is genoeg voor iedereen, tot het op is.
Por favor, un paso atrás, hay suficiente para todas hasta que se acabe.

Het wordt gestolen, door een onverschillige of bestraffende fokkerij, druppel voor druppel, totdat het op is.
Es robado, a través de una cría indiferente o punitiva, gota a gota, hasta que se acaba.

Dit etiket geeft geschreven of gedrukte informatie over het product of de sectie waar het op is aangebracht.
Dicha etiqueta proporciona información escrita o impresa sobre el producto o la sección donde ha sido aplicada.

Sommigen controleren de app zelfs als het niet hun schoonmaakdienst is en vullen het toiletpapier aan als ze zien dat het op is.
Algunos incluso le echan un vistazo cuando no les toca limpiar y cambian el rollo de papel higiénico cuando ven que se ha acabado.

Uw tegoed wordt gebruikt bij elke aankoop die u in deze Stores doet(inclusief abonnementen op Apple Music), net zo lang tot het op is.
El crédito se utiliza en cada compra que realices en cualquiera de estas tiendas, incluidas suscripciones a Apple Music, hasta que se agota.

Tijd is iets dat we allemaal kennen, het beheerst ons leven zelfs meer dan geld en we zijn constant'in oorlog' met de tijd terwijl we vechten om onze dagelijkse taken uit te voeren voordat het op is.
El tiempo es algo con lo que todos estamos familiarizados, rige nuestras vidas aún más que el dinero y estamos constantemente'en guerra' con el tiempo mientras luchamos para llevar a cabo nuestras tareas diarias antes de que se agote.

Gedachten zijn trouw aan de basiswetten waar het denken op is gebaseerd en alles wat God geschapen heeft is trouw aan Zijn wetten.
Ser fiel a las premisas es una ley de la mente, y todo lo que Dios creó es fiel a Sus leyes.

Het duurt minder dan een minuut rolt het op en rol het op en is dus geschikt voor gebruik.
Se tarda menos de un minuto a rodar y rodar hasta abajo y por lo tanto es conveniente para el uso.

Maak het op zijn minst uit nieuwsgierigheid.
Que sea al menos por curiosidad.

Je weet dat het op zijn kop staat, toch? Juist.
Sabes que eso es al revés,¿verdad? Bien.

Dan losten we het op en waren we weervrienden, was alles weer goed.
Comprendíamos que nos amábamos, y era genial. Pero luego peleábamos de nuevo.

Maar je moet het op zijn niveau doen.
Pero tienes que hacerlo a su nivel.

Hoe "het op is" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn stevige platen waar het op is gemaakt.

Zodra het op is zeker een nieuwe bus/fles bestellen.

Lijk erop dat het op is geen nieuwe ideeën.

Als het op is bestel ik zeker hier weer!

Tot het op is natuurlijk, dan wel weer opwaarderen.

Voor het op is duurt wel even denk ik.

Als het op is mag je nooit geld bijstorten.

Als het op is gaan we zeker weer bestellen.

dus als het op is is het echt op!

Wedden dat het op is voor ze koud zijn!

Hoe "se acabó" te gebruiken in een Spaans zin

Se acabó la natación, se acabó lo bueno y empieza el pastel.

Se acabó su impunidad y se acabó esa visión heroica.

Se acabó rebuscar, por ejemplo, las llaves.

Se acabó la democracia, se acabó la pluralidad y se acabó el acuerdo.

Se acabó cargar moviles, PCs, TVs, lavadoras, se acabó cocinar.

Esa época, ay, se acabó del todo.

Se acabó estar en tierra de nadie, se acabó la gama media.

html Se acabó su compromiso una vez que se acabó el titular.

Se acabó en buscar opciones, se acabó el comernos la cabeza.

Se acabó naufragar, se acabó llorar por salir de casa.