Voorbeelden van het gebruik van Acaben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Acaben con ellos!
Cuanto antes acaben, mejor.
¡Acaben con todos!
Por favor, acaben con todo esto.
Maak alstublieft een einde aan al die.¡Acaben su tarea!
Mensen vertalen ook
¿Ahora, o después de que estos dibujos acaben?
¡Alfas, acaben con ellos!
Alfa's, pak ze!¿Y qué ocurrirá cuando acaben las pruebas?
En wat gebeurd er als de testen klaar zijn?Acaben con los Golden Bears.
Y quiere saber qué debe hacer para que se acaben.
Acaben con él, almirante.
No, pero puedo ayudar a evitar que otros tipos acaben así.
Cuando acaben, te llamaremos,¿vale?
Wanner ze klaar zijn, bellen we jou?Y apreciaría si pudieran devolver esto al mostrador cuando acaben.
Que no acaben en la lista traviesa.
Dan eindig je niet op de slechte lijst.Asegúrate de que les das una propina generosa cuando acaben.
Zorg dat je ze een gulle fooi geeft nadat ze klaar zijn.Cuando se acaben, ahí entras tú, Wayne.
Gratis¿Podrás conseguir que los patitos de goma no acaben contigo?
¡Acaben con ellas, y vayan por el chico!
Schakel ze uit en pak die jongen!¡Y un saltamontes dijo que cuando acaben, Hopper aplastará a mi mamá!
En als ze klaar zijn, gaat Hopper mijn ma pletten!Y cuando acaben, te tirarán como hicieron conmigo.
En als ze klaar zijn, laten ze je vallen. Net als bij mij.Cada árbol y cada piedra querrá que los musulmanes acaben con todos los judíos”.
De stenen en bomen zullen willen dat de moslims elke Jood afmaken.Cuando acaben, tomarán rehenes.
Als ze uitgespeeld zijn, nemen Excepto que esta vez, no serán Tom y Elizabeth los que acaben muertos.
Behalve dat het deze keer niet Tom en Elizabeth zullen zijn die dood eindigen.Y cuando acaben volveré a embaldosar todo el maldito baño.
Als ze klaar zijn, betegel ik de hele badkamer opnieuw.Quiero asegurarme de que podemos encontrarle cuando los perros acaben en el almacén.
Ik wil hem kunnen vinden als de honden klaar zijn met het pakhuis.Cuando los tigres acaben con él, no te gustarán tanto sus restos.
Maar als de tijgers met hem klaar zijn, hoef jij hem niet meer.Nos encantaría echarle un vistazo por dentro.- Cuando ustedes acaben, por supuesto.
We zullen binnen moeten rondkijken als jullie klaar zijn uiteraard.Y cuando acaben, capture Invernalia del ladrón que sobreviva.
Als ze klaar zijn, kunnen we Winterfel innemen van de overlevende dief.Es impresionante para que los artistas acaben el trabajo sin electricidad nacional.
Het is ontzagwekkend voor kunstenaars om het werk zonder binnenlandse elektriciteit te beëindigen.
