Voorbeelden van het gebruik van Terechtkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beiden terechtkomen.
Hoorde je haar in het water terechtkomen?
Maar hoe kan je niet terechtkomen bij Nate of Dan?
Jullie zullen weer in de gevangenis terechtkomen.
Garandeer dat er geen gevaarlijke componenten terechtkomen in de voedsel- en productketen.
De eigenaar wil haar vliegtuig beschermen, voor het geval jullie in zee terechtkomen.
Ik kan in het ziekenhuis terechtkomen.
Bij het bestellen van supplementen en andere preparaten, alleen bij beproefde distributeurs terechtkomen.
Die bal mag niet in Londen terechtkomen.
¡No dejes que esa bola llegue a Londres!De nazi-memorabilia zullen niet in privé-handen terechtkomen.
Los recuerdos nazis no terminarán en manos privadas.Ze kunnen in verkeerde handen terechtkomen.”.
Pueden caer en las manos equivocadas".Dit is dus om te voorkomen dat er ongewenste zaken in uw ogen terechtkomen.
Marty de kat zal op zijn voetjes terechtkomen.
Ik had je gewaarschuwd dat de elementen niet in mensenhanden mochten terechtkomen.
Te avisé de que los elementos no podían caer en manos de un humano.Maar hoe is ze hier eigenlijk terechtkomen?
Betreft: Gevaar dat drugs uit Zwitserland bij EU-burgers terechtkomen.
Asunto: Riesgo de que la droga procedente de Suiza llegue a los ciudadanos de la UE.En ik hoop dat je koffers in Kazachstan terechtkomen.
Het lijkt tenminste of we in de rivier terechtkomen.
Ik laat je met je gezicht op de stoep terechtkomen.
We zijn kieskeurig over waar ze terechtkomen.
Estamos siendo muy delicados sobre donde aterrizan.Zou de last van de zorg voor Colin bij pa terechtkomen.
Ze willen dat we steeds weer in de bak terechtkomen.
Ruwe diamanten blijven onvermijdelijk in Antwerpen terechtkomen.
Los diamantes en bruto terminarán ineludiblemente en Amberes.We kunnen in LA, San Francisco of daartussen terechtkomen.
Podemos aterrizar en L.A., San Francisco o en cualquier lugar del medio.Voorkomen dat kleine voorwerpen in de All-In-One terechtkomen. 3.
We zouden dan in een crisis met onvoorspelbare consequenties terechtkomen.
En tal caso, ciertamente, entraríamos en una crisis de consecuencias imprevisibles.Wij denken dat kankercellen loskomen van de tumor en in het speeksel terechtkomen.
Die situatie vergroot het risico aanzienlijk dat wapens in verkeerde handen terechtkomen.
Esa deficiencia aumenta el riesgo de que las armas caigan en manos indebidas.Tot 80.000 mensen zouden hun broodwinning verliezen en in armoede terechtkomen.
Koele functie: het zijn allemaal statistieken die maandelijks in je inbox terechtkomen.
Función interesante: todo se convierte en estadísticas que llegarán a su bandeja de entrada mensualmente.
