Voorbeelden van het gebruik van Llegue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apúrate, antes que Marshall llegue.
Antes de que llegue mi esposo.
Kom op, voordat mijn echtgenoot thuiskomt.Hank, vete a tomar por culo antes de que llegue Becca.
Wegwezen, Hank, voordat Becca thuiskomt.Cuando tu esposo llegue podrá liberarte.
Als je man thuiskomt, kan hij je losmaken.Chicos, tienen que ver algo antes de que llegue Neal.
Mensen vertalen ook
Que nos llame cuando llegue.- Papi, ya lo he hecho todo?
Wilt u vragen of ze belt als ze thuiskomt?Me temo que no podemos decirlo hasta que llegue Karen.
Ik mag daar niets over zeggen tot Karen er is.Llegue en menos de una hora y media en un vehículo cómodo.
Será mejor que nos vayamos antes de que la policía llegue.
Bazem de aquí antes de mi hermano Llegue y usted pierde desanque!
Rot op voor mijn broer thuiskomt en jullie op je donder geeft!Jim llega tarde, así que vigilaré hasta que él llegue.
Jim ¿Cuánto tiempo tengo antes de que llegue Pierce y lo jodáis todo?
Hoe lang heb ik voordat Pierce er is en jullie alles verkloten?Peralta, nos volvemos a casa en cuanto el coche patrulla llegue.
Peralta, we gaan naar huis als die patrouillewagen er is.Cuando Korra llegue apuesto que ni tan siquiera va a saber quien soy.
Als Korra er is, gaat ze vast niet weten wie ik Tenemos que vigilar todo ese cambio hasta que la policía llegue.
We moeten op het kleingeld letten, totdat de politie er is.En cuanto llegue Servicios de Salud, enviarán un médico a verte.
Zodra NHS hier is, sturen ze een dokter naar binnen om je na te kijken.Sólo tenemos cinco minutos hasta que el autobús de la escuela llegue.
We hebben nog maar vijf minuten voor de schoolbus er is.Cuando llegue el momento destruiré a Cash, Pinwheel y Kobayashi al mismo tiempo.
Als de tijd rijp is, vernietig ik Cash, Pinwheel en Kobayashi.Voy a intentar agarrar a este tipo hasta que mi equipo llegue.
Ik ga proberen hem in de hoek te drijven tot mijn team hier is.Llegue en barco y reserve un lugar en el puerto deportivo de 142 embarcaderos.
Aankomst per boot en reserveer een plekje bij de 142-slip jachthaven.Aún no sé nada de Stefan, pero espero que llegue pronto.
Ik heb nog niets van Stefan gehoord, maar ik hoop dat hij snel hier is.La que puede presentarle al abogado del Sr. Queen cuando llegue.
Welke u kan voorleggen aan Mr. Queen's advocaat als die hier is.Por cada minuto aumenta la posibilidad que alguien llegue inesperadamente.
Elke minuut vergroot de kans dat iemand onverwacht thuiskomt.Intentaré entretener a Bullar lo que pueda hasta que tu equipo llegue.
Ik zal proberen tijd te rekken bij Bullard tot je team er is.Los DEA hacen posible desfibrilar muchos minutos antes de que llegue la ayuda profesional.
Dankzij een AED kan men vele minuten voor de aankomst van professionele hulpverleners defibrilleren.Un día los negros no lo aguantarán más y cuando ese día llegue.
Ooit gaat het zwarte volk dat niet meer pikken en wanneer die dag er is.Sólo asegúrate que tus hombres estén preparados cuando llegue la hora.
Zorg maar dat jouw mannen klaar Comenzaremos su primera sesión de consejos matrimoniales tan pronto como Homero llegue.
We starten je eerste huwelijksraadgeving sessie als Homer hier is.Señores. Ma'Dere dice que la comida está lista. Comeremos en cuanto llegue Mel.
Heren, Ma'Dere zegt, dat we eten zodra Mel hier is.Han llegado, por lo que deberíamos bajar en cuanto Mary llegue.
Ze 
