Wat Betekent QUE LLEGUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat u aankomt
• die komt
• die binnenkomt
• dat er
• dat het bereiken
• die arriveert
• het aanbreken
• dat we

Voorbeelden van het gebruik van Que llegue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deseado que llegue.
Verlang dat hij komt.

Que llegue a tolerarte por algún tiempo.
Dat hij je tolereert voor een bepaalde tijd.

No hagas nada hasta que llegue.
Doe niets tot dat ik er ben.

Deja que llegue a ti.
Laat 't over je heen komen.

Empieza a filtrar todo lo que llegue.
En… begin alles dat binnen komt te filteren.

Espero que llegue rápido.
Ik hoop dat ze gauw komt.

Puede relajarse desde el momento en que llegue a Dubái.
U kunt ontspannen vanaf het moment dat u aankomt in Dubai.

Espero que llegue a las finales.
Ik hoop dat hij de finale haalt.

Desde nuestra primera comunicación con Graca y Tope sabíamos que llegue a casa.
Sinds onze eerste communicatie met Graca& Tope we wisten dat we thuis.

Dile que llegue en seis.- Sí.
Zeg dat hij er binnen zes moet zijn.

Así hasta que llegue el día".
Dit duurt tot het aanbreken van de dag".

Que llegue el día en que se confundan.”.
En de dag die komt, zal hen stellig verslinden.”.

Sólo espero que llegue a tiempo.
Ik hoop alleen dat het er op tijd is.

¿Que llegue como Lorelai y salga dos meses después como Queen Latifah?
Dat ik hier kom als Lorelai Gilmore en wegga als Queen Latifah?

No creo que llegue todavía.
Ik geloof niet dat hij al is gearriveerd.

Mejor que llegue muy temprano. Mejor que llegue muy temprano porque ese hombre perderá.
Kom dan wel héél vroeg, want die vent gaat héél snel neer.

A la espera de un hombre que llegue de debajo de la tierra.
Wachten op een man die kwam van onder de aarde.

¿Crees que llegue hasta arriba con algo de aire?
Denk je dat je iets kan optillen met lucht?

Cuando llegue el momento en que llegue allí estaremos esperándolo.
Dus wanneer de tijd komt dat hij daar komt, wij op hem staan te wachten.

Y hasta que llegue, tengo que seguir con el juego de los puntos.
Tot ik dat bereikt heb, moet ik aan het circus meedoen.

Quiero que llegue a algún lado.
Ik wil dat ze iets bereikt.

Aprecio que llegue tan pronto.
Ik waardeer dat je zo snel bent gekomen.

Ojalá que llegue pronto la paz a Siria.
Hoop dat er snel vrede komt in Syrië.

Espero que llegue antes que yo.
Ik hoop dat je er voor mij zal zijn.

Quieres que llegue a conocerlo, no?
Je wilt toch dat ik hem leer kennen of niet soms?

Espero que llegue un parche en el futuro.
Ik hoop dat er in de toekomst een patch zal komen.

De verdad espero que llegue a la operación de cataratas.
Ik hoop dat hij een staaroperatie krijgt.

El marqués desea que llegue sana y salva al barco de Veracruz.
De markies wil dat ze veilig het schip in Vera Cruz bereikt.

Si quiere que llegue hasta él, necesito establecer contacto físico.
Als u wilt dat ik 'm bereik, moet ik fysiek contact maken.

Cualquiera que llegue con una herida grande, necesitamos saberlo.
Iedereen die binnenkomt met een grote wond, daar moeten wij van op de hoogte worden gesteld.

Hoe "que llegue" te gebruiken in een Spaans zin

Quiero que llegue noviembre, que llegue la lluvia y la escarcha.

No quiero que llegue ese momento, no quiero que llegue nunca.

Espero que llegue algo a los laboratorios, pero que llegue para quedarse.

Deseo tanto que llegue ese momento?

'Espero con ansia que llegue mañana.

Que llegue mayo ya, por favor.

^^H sólo que llegue permiten Fenisa.

¿Cómo diablos quieres que llegue allá?

Espero que llegue Angel, otro pana.

estoy deseando que llegue septiembre jejeje.?!

Hoe "die komt, die binnenkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die komt ook eens wantrouwend kijken.

Elke e-mail die binnenkomt bij Novostar B.V.

Iedere euro die binnenkomt wordt gebruikt t.b.v.

Die komt uit je eigen hart of die komt van de duivel.

Allemaal informatie die binnenkomt via je gevoelskant.

Die komt binnenkort bij een carpaccio.

Elke e-mail die binnenkomt bij 2iNSPECT B.V.

Die komt erachteraan met win xp.

als die komt dan komt ie.

Eén die binnenkomt bij jouw potentiële doelgroep.