Voorbeelden van het gebruik van Acabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que esto se acabe.
¡Acabe lo que empezamos!
Afmaken wat we begonnen zijn!¿Tú quieres que se acabe?
Wil je dat hij ophoudt?Deja que acabe esta página.
Laat me even deze bladzijde afmaken.Quiero que todo esto acabe.
Ik wil gewoon dat dit ophoudt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acabe el tiempo
se acabó el tiempo
los productos acabadosse acabó la fiesta
se acabó el juego
el tiempo se acabasuperficie acabadaacabado de superficie
se acaba el mundo
tiempo se ha acabado
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien acabadoya se acabóacaba aquí
aún no ha acabadoacabará pronto
acaba de estar aquí
ahora se acabóacabará bien
ya acabamosacabar así
Meer
Gebruik met werkwoorden
acaba de decir
acaba de llegar
acabo de hablar
acaba de llamar
acabo de ver
acaba de empezar
acaba de pasar
acaba de morir
acaba de comenzar
acaba de salir
Meer
En cuanto acabe aquí, llamaré a la policía.
No quiero que se acabe así.
Maar ik wil niet dat het zo afloopt.Ay, cuando acabe contigo, haré que tu trasero parezca un higo.
Zodra ik klaar ben met jou… zul je een homo lijken.Esperan que esto acabe mal.
Ze verwachten dat dit slecht afloopt.Si queremos que esto acabe, debe haber más tías fuera que dentro.
Als we willen dat dit ophoudt, moeten er buiten meer mensen zijn dan binnen.Porque… no quiero que se acabe.
Want ik wil niet dat het ophoudt.Sí… hasta que yo acabe aquí.¿Está bien?
Ja, totdat ik hier klaar ben. Estamos hablando porque… quizá esto acabe mal.
We praten omdat dit misschien slecht afloopt.Pues quizá cuando acabe con ella, vaya a por ti.
Als ik klaar ben met haar, pak ik jou misschien wel.Te quiero. Te veré en mi casa cuando acabe.
Ik zie je straks wel bij mij thuis als ik klaar ben.Deja de preocuparte. Cuando acabe aquí, iré a verte.
Als ik hier klaar ben, kom ik naar je toe.Parece que planea algo para ti cuando esto acabe.
Y cualquier cosa parecida que acabe en mi escritorio.
Arregle la producción después de que usted acabe el pago.
Sí. Tan pronto como acabe aquí, iré directo para casa.
Ja, Zodra ik hier klaar ben, kom ik direct naar huis.Producción 4. Arrange después de que usted acabe el pago.
Arrange productie nadat u betaling beëindigt.El primero de nosotros que no acabe en la cárcel o muerto, gana.
De eerste die niet in de gevangenis belandt of dood is wint.El informe de La Comisión será como una historieta cuando acabe con ustedes.
Dat rapport wordt een lachertje als ik klaar ben metjullie.Juntos, podemos ser la generación que acabe con la contaminación plástica de los océanos.
Wij kunnen de generatie zijn die de plastic vervuiling in de oceaan beëindigt.Anotar tantos puntos como sea posible antes de que acabe el tiempo.
Scoren zo veel mogelijk punten voordat de timer afloopt.Asegúrese de que nuestro email no acabe en su bandeja de spam.
Cree su plan escrito de la comercialización antes de que usted acabe el capítulo.
Creëer uw geschreven marketing plan alvorens u hoofdstuk beëindigt.Abby cree que Lovie va a irse cuando acabe su contrato.
Abby denkt dat Lovie weggaat zodra zijn contract afloopt.Los sistemas calculamos su carga exacta antes de que usted acabe su orden.
Wij systemen berekenen uw nauwkeurige vracht alvorens u uw orde beëindigt.En muchas peleas callejeras, es común que un luchador acabe en el suelo.
In veel straatgevechten is het gebruikelijk dat een jager op de grond belandt.
