Voorbeelden van het gebruik van Caen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si yo caigo, todos caen.
Als IK neerga, gaan we allemaal neer.Luces, esas caen desde el cielo.
Pero muchos helicópteros caen.
Helikopter storten zo vaak neer.Las ventas de PC caen un 10% en EMEA.
Si uno cae todos caen.
Als er een neergaat, gaan we allemaal neer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cae la noche
cayó al suelo
hojas caídascayó del cielo
el caer la noche
cayó por las escaleras
caer en la tentación
cae en la categoría
la lluvia caecayó en manos
Meer
Los hombres caen como el maíz con la guadaña.
Mannen vielen als koren onder de zeis.Recoger y vender los peces que caen.
Y se ríe mientras caen de los cielos.
Pétalos románticos, hermosos, que no caen.
Romantische, mooie, dalende niet bloemblaadjes.Sí.- Parece que se caen del puente del árbol.
Het lijkt erop dat ze van de brug vielen.La mitad de Uds. vibra de ese modo, dos de Uds. se caen.
De helft vibreert die kant op. Twee gaan er neer.Acciones de Apple caen por debajo de los 400 dólares.
Aandeel Apple zakt onder 400 dollar.Les mostré"Corpus", y casi se caen de espaldas.
Ik liet ze'Corpus' zien. Ze vielen bijna steil achterover.Se caen; supuran; y los hombres aún los buscan.
Ze zakken, ze kwijlen, en mannen vinden ze nog steeds geweldig.Hombres de Craso no caen a la formación de batalla.
Crassus mannen vielen niet aan in slagorde.Color nunca descoloramiento y pintura nunca que caen.
La mayoría de los sirvientes caen tras el primer golpe.
De meeste dienaars zakken in na de eerste slag.Y no voy aquedarme aquí parado viendo cómo los míos caen muertos.
De noviembre 2006: Caen el alcalde y todo el PP.
November 2006: Vielen de burgemeester en de gehele Partido Popular(PP).Ese inversor ganará una fortuna si las acciones caen.
Die investeerder zal een fortuin verdienen als het aandeel zakt.Además, se caen y cuelgan, así que la filtración es inevitable.
Plus, ze hangen en zakken door- dus lekken is onvermijdelijk.No es como en las películas cuando se corta una yugular y ya caen muertos.
Het is niet zoals in films, waarin mensen meteen dood neervallen.Si las hojas no caen, el árbol no podía renovarse a sí misma.
Als de bladeren niet vielen, kon de boom zichzelf niet vernieuwen.Contempla las casas coloreadas de Positano, que caen por los acantilados;
Blik op de snoepgekleurde huizen van Positano, die over de kliffen tuimelen;Así caen las libras y el metabolismo vuelve a encarrilarse.
Dus de kilo's tuimelen en het metabolisme komt weer op het goede spoor.It puede prevenir los pelos que caen para evitar problemas posibles.
It kan haren verhinderen dalend om mogelijke problemen te vermijden.Ellos caen y rebotan y luego desaparecen en una nube de humo blanco.
Ze tuimelen en stuiteren en verdwijnen vervolgens in een wolk van witte rook.Turquía: Los precios de la mandarina caen por las restricciones a las exportaciones.
Turkije: Prijs voor mandarijnen zakt door beperking export.Así que las libras caen y el metabolismo vuelve a la normalidad.
Dus de kilo's tuimelen en het metabolisme komt weer op het goede spoor.Los casquillos pueden prevenir los pelos que caen y mantener limpio y ordenado.
De kappen kunnen de haren verhinderen dalend en schoon en proper houden.
