Voorbeelden van het gebruik van Soltar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya me pueden soltar.
Pero¡debe soltar a mi esposa!
Así que te sostenía porque no te podía soltar.
Dus hield ik je vast omdat ik je niet kon laten gaan.Tenemos que soltar a Delaney.
We moesten Delaney laten gaan.A diferencia de Bill Gates, no los voy a soltar.
Anders dan Bill[Gates] ga ik ze niet terug vrijlaten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No puedo soltar a un asesino.
Ik kan geen moordenaar laten gaan.Yo creía que al darles todo iban a soltar a mi familia.
Ik dacht dat ze m'n familie zouden laten gaan.Pueden soltar a Chick Shavers.
Ze mogen Chick Shavers laten gaan.Porque tal y como está ahora, debo soltar a los Parker.
Want nu kan ik niet anders dan de Parkers laten gaan.Tienes que soltar a Drew Stommer.
Je moet Drew Stommer laten gaan.Y para empeorar las cosas, tienen que soltar a Chad.
En om het nog erger te maken, ze moesten Chad laten gaan.Tenemos que soltar a los hombres.
We moeten de mannen vrijlaten.Si deseas controlar la piedra primero debes soltar.
Als je de steen wilt controleren… moet je eerst… laten gaan.Lis, tienes que soltar el agua.
Lis, je moet dat water vrijlaten.Para mí, soltarse significa estar dispuesto.
Si quieres derrotar al Sindicato, me tienes que soltar.
Als je het Syndicaat wil neerhalen, dan moet je me vrijlaten.Hemos tenido que soltar a Vulcan.¿Qué?
We moesten Vulcan vrijlaten.No podemos someter a juicio a estos hombres y no les podemos soltar.
We kunnen die mannen niet veroordelen en niet vrijlaten.Ése era el plan: soltar los animales.
Dat waren ze van plan, dieren vrijlaten.Ya puedes soltar al resto de los prisioneros, Francisco.
Maar je kunt alle andere gevangenen vrijlaten, Francis.Si mueves tu cabeza demasiado rápido o repentinamente, podrían soltarse.
Als je je hoofd te snel of te plotseling beweegt, kunnen ze loskomen.No se puede soltar a un hombre y luego ejecutarlo.
Je kunt niet eerst iemand vrijlaten en hem dan executeren.Llamar a la viuda de Ron Foster y decirle que tengo que soltar al asesino.
Ik moet de weduwe bellen en zeggen dat ik z'n moordenaar moet vrijlaten.Seth…- Pensé que querías soltar las tortugas en el océano o algo.
Ik dacht dat je schildpadden wou vrijlaten.Para mí, soltarse es el efecto de la voluntad y una mente abierta.
Loskomen is voor mij het effect van bereidheid en een open geest.Puede estar presente, soltar el control, y confiar en el cuerpo.
Si no se puede soltar un tornillo, el calentamiento a menudo ayuda.
Está bien, mira, tienes que soltar a mi compañero porque lo necesito.
In orde, jullie moeten mijn partner laten gaan, ik heb hem nodig.Usted no puede soltar a ese hombre, El mato a mi hermana.
Je mag die man niet vrijlaten. Hij heeft mijn zuster vermoord.El SIS acaba de soltar a Jens Lebech, pero aún es sospechoso.
De ID heeft Lebech laten gaan, maar hij staat nog steeds onder verdenking.
