Wat Betekent DEJAR IR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• loslaten
• laten gaan
• los te laten
• worden losgelaten
• laat gaan
• vertrekken

Voorbeelden van het gebruik van Dejar ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te puedo dejar ir.
Ik kan u laten gaan.

¿Dejar ir al vaquero?
Laat de cowboy vrij?

¿Cómo se puede dejar ir?
Hoe kun je laten gaan?

Dejar ir que pelea para entrar.
Laat gaan we bout te gaan..

Lo deberíamos dejar ir.
We moeten hem laten gaan.

No puedo dejar ir a ninguno.
Ik kan jullie beide niet laten gaan.

Entonces te puedo dejar ir.
Dan kan ik je laten gaan.

Dejar ir a los dos eso es sólo--¿Estúpido?
Ze beiden laten gaan, is eigenlijk?

¿Me puedes dejar ir?
Kun je me niet laten gaan?

¿Puedo dejar ir, pero también pasiva celestial.
Kan ik laten gaan, maar ook passieve hemels.

Por eso te tengo que dejar ir.
Daarom moet ik je laten gaan.

Lo voy a dejar ir. Con una condición.
Ik zal u laten gaan, op één voorwaarde.

(Aplausos) Pat Mitchell: No te puedo dejar ir.
Pat Mitchell: Ik laat je nog niet vertrekken.

Aveces tienes que dejar ir las cosas.
Soms moet je dingen loslaten.

Esta es una oportunidad que no puede dejar ir.
Dit is een kans die ze niet voorbij laat gaan-.

Aprende cómo dejar ir con estos cinco tips.
Leer hier hoe om te laten gaan met deze 5 tips.

Esta semana nos centramos en dejar ir….
Deze week concentreren we ons op loslaten….

Bueno, ahora puedes dejar ir eso porque él no peleó contigo.
Dat kun je laten gaan. Hij maakte geen ruzie met jou.

Lo importante es entender lo que se pierde al dejar ir a alguien.
Je moet beseffen wat je kunt verliezen als je iemand laat gaan.

Sólo que no pude dejar ir a nuestro robot-araña, señor.
Ik kon gewoon geen afscheid nemen van onze spider-bot, meneer.

¿Dejar ir a un ser querido o intentar salvar a una familia?
Een geliefde laten gaan of een gezin proberen te redden?

Pero le tengo que dejar ir,¿verdad?
Maar ik moet hem laten gaan, niet?

Es difícil dejar ir, sobretodo desde que estoy enamorada de él.
Het is zo moeilijk om los te laten, vooral omdat ik van hem hou.

Cualquier expectativa de cómo deberían ser las cosas deben dejar ir.
Iedere verwachting van hoe dingen zouden moeten zijn, moet worden losgelaten.

Aquí, no puedo dejar ir porque nunca se ha aferrado.
Hier kan ik niet loslaten omdat ik nooit vasthield.

Cualquier expectativa de cómo deberían ser las cosas deben dejar ir.
Wat voor verwachtingen dan ook van hoe de dingen zouden moeten zijn moeten losgelaten worden.

¿Puede dejar ir al vaquero en el desierto por sí solo?
Kan hij de cowboy vrijlaten, in de woestijn? Helemaal alleen?

Hoy en día, puedes dejar ir por completo con sopa, frutas y verduras.
Vandaag mag je je helemaal laten gaan met soep, fruit en groente.

No puedo dejar ir los valiosos datos de este mal SSD.
Ik kan het niet laten gaan van de waardevolle gegevens uit deze slechte SSD.

Hacer es dejar ir, permitiendo que cada uno de los socios crezca en nuevos.
Doen wordt losgelaten, zodat elk van de partners kan uitgroeien tot nieuw.

Hoe "dejar ir" te gebruiken in een Spaans zin

Cerró los ojos para dejar ir la ira.

¿Cómo podemos amar profundamente pero dejar ir libremente?

El perdón implica dejar ir los sentimientos negativos.

Ese dejar ir (se) del que se queda.

¿Cuándo debo dejar ir a ese "sin pareja"?

Lástima dejar ir oportunidades claras de ganar títulos.

Pueden dejar ir a ese concepto ahora mismo.

Hay que dejar ir esas ansias de control.

Que tenga relaciones sexuales son: dejar ir a.

Aquí tienes que dejar ir tu peleador interno.

Hoe "los te laten, loslaten, laten gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Je leert los te laten ‘hoe het hoort’.

Klinkt als het loslaten van controle.

Kunstmatige neuronen zijn het loslaten kan.

Probeer het maar los te laten lieverd.

Maar helemaal loslaten doet hij niet.

Lekker laten gaan wat mij betreft.

Het zal het loslaten makkelijker maken.

Het laten gaan van m’n emoties?

Maar nee lekker laten gaan joh.

Manifesteren als morfine, het loslaten van.