Wat Betekent VIELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cayeron
• atacaron
• invadieron
• se postraron
• estaban cubiertos
• enamoraron
• recayeron
• vielen
• asaltaron
• coincidieron
• se durmió
• sujetos

Voorbeelden van het gebruik van Vielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vielen, aan Tallis.
Ellos atacaran, Tallis.

Toen zij Hem daar zagen, vielen zij voor Hem neer.
Al verlo, se postraron delante de Él; sin.

We vielen samen uit die boom.
Nos caímos del árbol juntos.

Het heeft niets met ons gefehlt. Vielen bedankt.
No tiene nada que nos gefehlt. Vielen gracias.

Lichten… vielen uit de hemel.
Luces, esas caen desde el cielo.

Gina en ik waren gewoon twee kinderen die op elkaar vielen.
Gina y yo éramos dos niños que se enamoraron.

Toen vielen zij op hun aangezichten.
Y ellos se postraron sobre sus rostros.

Een zeer behulpzame Gastgeber. Vielen nogmaals bedankt.
A muy votos Gastgeber. Vielen gracias de nuevo.

Mensen vielen om dwars door de kerk.
La gente empezó a caer por toda la iglesia.

Toen zij Hem daar zagen, vielen zij voor Hem neer.
Y, al verlo, se postraron ante Él como acto de adoración.

Mannen vielen als koren onder de zeis.
Los hombres caen como el maíz con la guadaña.

Velen werden begraven in de loopgraven waar ze vielen.
Muchos fueron enterrados en las trincheras donde cayeron.

Crassus mannen vielen niet aan in slagorde.
Hombres de Craso no caen a la formación de batalla.

Ze waren aartsrivalen, omdat ze beiden vielen voor Kelly.
Eran archirrivales porque ambos se enamoraron de Kelly.

Eén keer vielen we samen uit het raam, serieus.
Una vez, y no les bromeo nos caímos por una ventana.

Ik probeerde de eigenaars te overtuigen, maar ze vielen voor haar cv.
Traté de hablar con los propietarios sobre esto, pero se enamoraron de su currículum.

Toen ik ineenzakte, vielen andere skaters over me heen.
Cuando caí, hice caer a otras patinadoras conmigo.

Vielen bedankt voor de prachtige tijd om deze bijzondere Ort.
Vielen gracias por el tiempo maravilloso para este Ort.

Mensen en machines vielen elkaar aan met vuur en metaal.
El hombre y la máquina se atacaban mutuamente, con fuego y metal.

Vielen Dank für alles!! Vertaling bekijken Automatisch vertaald.
Vielen Dank für alles!! Ver traducción Traducido automáticamente.

De laatste, oplopende, vielen de valleien en tussen duinen;
Este último, ascendente, invadió los valles y interrelaciones dunas;

We vielen hen aan bij dageraad toen de meesten nog sliepen.
Los atacamos al amanecer cuando la mayoría aún estaban durmiendo.

Wohnen in der Natur mit vielen Tieren Er zijn veel dieren….
Wohnen in der Natur mit vielen Tieren Hay una gran cantidad de animales….

Wij vielen uit ons schilderij en we zijn op zoek naar de kunstschilder.
Nos caímos de nuestro cuadro y estamos buscando al pintor.

Als de bladeren niet vielen, kon de boom zichzelf niet vernieuwen.
Si las hojas no caen, el árbol no podía renovarse a sí misma.

Plagen vielen, gewassen verdorden, Kinderen stierven.
Invadían las plagas, los cultivos se marchitaban… niños perecían.

Handlangers van de moefti vielen Joden aan om vijandelijkheden uit te lokken.
Los agentes del muftí atacaban a los judíos para provocar hostilidades.

In 1742 vielen de Turken… 's nachts onverwacht Boekarest binnen.
Es 1742 y los turcos invaden Bucarest atacando por sorpresa durante la noche.

Deze pieken vielen weer samen met de aanvankelijke periodes van slow-wave-slaap.
Estos picos coincidieron de nuevo con los períodos iniciales de sueño de onda lenta.

Deze meningen vielen echter grotendeels samen met de eerder uitgevoerde test.
Sin embargo, estas opiniones coincidieron en su mayor parte con la prueba que habíamos hecho antes.

Hoe "vielen" te gebruiken in een Nederlands zin

Cijfers van PostNL vielen licht tegen.

Drie prijzen vielen toe aan Artemis.

Beide groepen vielen onder één bestuur.

Daarbij vielen een kwart meer gewonden.

Vielen Dank für deine schöne Rezension!

Een paar kosten vielen mee, bleek.

Vielen dank für Ihre freundlichen worte.

Onder [de voogdijinstelling] vielen eisers niet.

Zogenaamde vruchtgebruiktestamenten vielen hier niet onder.

Twee politieke reacties vielen mij op.

Hoe "atacaron, cayeron, invadieron" te gebruiken in een Spaans zin

"¿Y los cambiantes que atacaron la Casa?

000; las reservas cayeron USD 600:000.

Las leonas blancas atacaron al cuidador brutalmente.

Anoche, fuerzas japonesas atacaron Hong Kong.

Cayeron tres, pero pudieron caer 10.

Los vándalos Hasdingos atacaron a los suevos.

¿Tendrán los alienígenas invadieron nuestro planeta?

Luego otros alemanes cayeron sobre Valla.

¿Por qué los franceses invadieron México?

Cayeron casi todos, sólo queda él".