Voorbeelden van het gebruik van Atacaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos atacaban sus ovejas.
Zij vraten jou schapen op.Los Romulanos lo atacaban.
Que atacaban a una mujer.
Y vi que te atacaban.
En ik zag dat ze je aanvielen.Los turcos atacaban mi pueblo todos los días.
De Turken overvielen mijn dorp elke dag.Al principio creí que nos atacaban.
Atacaban en la oscuridad y volvían a desaparecer en ella.
¿Recuerdas que te dije que atacaban los bucles?
Ik zei toch dat ze lussen aanvielen?Atacaban todos los cimientos de la sociedad existente.
Emmett tenía una reserva por si los rusos atacaban.
Al principio, los Kaijus atacaban cada 24 semanas.
¿Por qué no intervinieron cuando nos atacaban?
Waarom hebben je mannen niet ingegrepen toen we werden aangevallen?El hombre y la máquina se atacaban mutuamente, con fuego y metal.
Mensen en machines vielen elkaar aan met vuur en metaal.¿Recuerdas esa conferencia, cuando, como 9000 mosquitos… nos atacaban?
Weet je nog die lezing toen9.000 muggen ons aanvielen?Atacaban, bebían sangre y desaparecían sin siquiera ser vistos.
Aanvielen, bloed dronken en weer verdwenen zonder gezien te worden.Usted dijo que los cocodrilos no atacaban los botes.
Y al final cuando atacaban, lo hacían completamente en silencio.
Maar wanneer ze uiteindelijk aanvielen, was het doodstil.Cuando salió el primero de los artículos que atacaban a la NSA.
Toen de eerste aanvallende artikels tegen de NSA gepubliceerd werden.Vio que las Furias Estelares atacaban el artefacto y quiso interferir.
Hij zag jullie Starfuries het object aanvallen… en wilde ingrijpen.La mujer del trasplante dijo que mis glóbulos blancos atacaban los tuyos.
De vrouw van de transplantatie zei dat mijn witte bloedlichaampje de jouwe aanvallen.Los agentes del muftí atacaban a los judíos para provocar hostilidades.
Handlangers van de moefti vielen Joden aan om vijandelijkheden uit te lokken.Controlábamos la nave Dino246 para acabar con los alienígenas que atacaban el sistema solar.
Aunque los piratas atacaban muchos barcos casi ninguna enterraba sus tesoros o botines.
¿Recuerdas cuando oíste que los osos atacaban la tienda en Kings Canyon?
Weet je nog dat die beren onze tent aanvielen in Kings Canyon?Nuevos marineros atacaban y saqueaban a menudo a la ciudad en los siglos siguientes.
Nieuwe zeevaarders vielen aan en plunderden vaak de stad in de volgende eeuwen.Yo sólo he visto que a ustedes dos las atacaban un grupo de perros salvajes.
Ik zag alleen dat jullie werden aangevallen door een troep wilde honden.Los piratas que atacaban la isla eran vigilandos en el Siglo XVII desde lo que hoy se conoce como torre del Tostón.
De piraten die het eiland aanvielen, werden in de 17de Eeuw bewaakt door wat nu bekend staat als Torre del Toson.Algunos pensaban que si nos atacaban nosotros decidiríamos irnos antes de tiempo.
Sommigen denken dat als ze ons aanvallen, we voortijdig zullen vertrekken.Cuando barcos piratas argelinos atacaban a las islas y hacían esclavos a los canarios, Roma pagaba para su rescate y dejarlos en libertad.
Toen Algerijnse piratenschepen de eilanden aanvielen en slaven van de Canarische Eilanden maakten, betaalde Rome hun redding en stelde hen vrij.¿Es verdad que mientras los lobos atacaban una cabra tras otra… tú estabas… sujeto de la mano con uno de ellos?
Is het waar dat terwijl de geiten een voor een door de wolven werden aangevallen, jij met een wolf de benen hebt genomen… hand in hand?
